Hvad er oversættelsen af " VERY EMBARRASSED " på dansk?

• meget flov
• meget forlegen
• meget flove

Eksempler på brug af Very embarrassed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm very embarrassed.
Jeg er virkelig flov.

The inspector was very embarrassed.
Inspektøren var meget pinligt berørt.

I'm very embarrassed, but… All right.
Det skal nok gå. Jeg er meget flov, men.

And that I am very embarrassed.
Og at jeg er meget flov.

I'm very embarrassed, but… It's gonna be fine.
Det skal nok gå. Jeg er meget flov, men.

Poor Felix was very embarrassed.
Stakkels Joakim var rigtigt flov.

I'm very embarrassed, for myself and for the College.
Jeg er meget flov. Over mig selv og universitetet.

It's gonna be fine. I'm very embarrassed, but.
Det skal nok gå. Jeg er meget flov, men.

Im very embarrassed talking about and i know i will probably be judged.
Im meget embarrased taler om, og jeg ved, jeg vil sandsynligvis blive bedømt.

And he would make birdcalls with it, and you would get very embarrassed.
Han lavede fuglefløjt med den, og du blev meget forlegen.

Plastic.- I'm very embarrassed I work here.
Jeg er meget flov over at arbejde her.- Plastik.

I would say especially with youthful holiday wig. Come on, Mah Mah. Everyone's waiting to eat dessert and is very embarrassed for you.
Jeg må sige især ikke med den ungdommelige paryk kom nu, Ma Ma vi venter på at spise dessert vi er meget flove over dig.

Plastic.- I'm very embarrassed I work here.
Plastik.- Jeg er meget flov over at arbejde her.

That even today, I feel a little embarrassed, of having been part of this. This has such bad consequences This is… not to say very embarrassed.
Over at have haft del i det. at jeg selv i dag føler mig lidt flov, Det er… Det har så grimme konsekvenser, for ikke at sige meget flov.

In the very moment she feels very embarrassed and confused by the GP's reaction.
Hun føler sig meget forlegen og forvirret over lægens reaktion.

I am very embarrassed that they are behaving in this way and interrupting when we are having a very serious debate about such tragic matters.
Jeg er meget flov over, at de opfører sig på denne måde og afbryder, når vi har en alvorlig debat om så tragiske ting.

And they want this solved quickly and quietly. from some very embarrassed private schools, Well, I just fielded several phone calls.
Fra nogle meget flove privatskoler, Jeg har lige besvaret adskillige opkald og de vil have sagen løst hurtigt og stille.

They feel very embarrassed as it has been portrayed that a woman having facial hair is very unattractive.
De føler sig meget flov, da det er blevet portrætteret, at en kvinde, der har ansigtshår er meget uinteressante.

Private schools, Well, I just fielded several phone calls from some very embarrassed quickly and quietly. and they want this solved.
Fra nogle meget flove privatskoler, Jeg har lige besvaret adskillige opkald og de vil have sagen løst hurtigt og stille.

FR Mr President, I am very embarrassed because I would have liked to have taken part in this discussion.
FR Hr. formand! Jeg er meget beskæmmet, for jeg ville gerne have deltaget i denne diskussion.

I would have liked to hear your discussion with the Austrian President, Mr Poettering. We are well aware that he is very embarrassed today at the dirty deal that government has done in forming such an alliance.
Jeg ville gerne, hr. Poettering, høre Dem tale med den østrigske præsident, som vi ved er meget forlegen over denne beskidte alliance, der er indgået af regeringen.

From some very embarrassed private schools, Well, I just fielded several phone calls and they want this solved quickly and quietly.
Fra nogle meget flove privatskoler, Jeg har lige besvaret adskillige opkald og de vil have sagen løst hurtigt og stille.

From some very embarrassed private schools, and they want this solved quickly and quietly. Well, I just fielded several phone calls.
Fra nogle meget flove privatskoler, Jeg har lige besvaret adskillige opkald og de vil have sagen løst hurtigt og stille.

The Yahoo empire is very embarrassed at the moment, and this is largely because Yahoo Finance erroneously typed“n” instead of“b” in tweeting that“Trump wants a much nigger navy,” the Entrepreneur reported.
Den Yahoo imperium er meget flov i øjeblikket, og det er i høj grad, fordi Yahoo Finance fejlagtigt indtastet"n" i stedet for"b" i twitte, at"Trump ønsker en meget nigger navy,” the Entrepreneur reported.

I have to say that my group and I are very embarrassed by the conduct of certain Member States, which are making themselves culpable for the way in which the business of making Europe fit for the accession of new Member States is being played off against the Balkan countries' prospects of accession.
Det er nogle medlemsstaters skyld- og jeg og min gruppe er meget berørt af det- at man spiller spørgsmålet om Europas evne til at optage nye medlemmer ud mod et optagelsesperspektiv for landene på Balkan.

This must be very embarrassing for you.
Dette må være meget flovt for dig.

Oh, this is just very embarrassing. Oh, I'm a stupid woman.
Det her er så pinagtigt, og jeg er en tåbelig kvinde.

Very embarrassing for Real Madrid.
Meget pinligt af Real Madrid.

Maybe the hardest one. It was a very embarrassing part in the trial.
Det var en meget pinlig del af retssagen, måske den sværeste del.

This could be very embarrassing to your employer.
Dette kunne være meget pinligt til din arbejdsgiver.

Hvordan man bruger "very embarrassed" i en Engelsk sætning

I’m still very embarrassed by all of this.

He was very embarrassed about his bald spot.

He was very embarrassed that this had happened.

He was very embarrassed to say the least.

I was very embarrassed and disappointed in him!

I'm very embarrassed and depressed for days afterwards.

He looked very embarrassed about the entire incident.

Very embarrassed to arrive anywhere in this car.

Hi,ladies,yes,I feel very embarrassed after the bad language!

She was very embarrassed to say the least!

Hvordan man bruger "meget flov, meget forlegen" i en Dansk sætning

Han blev meget flov og sagde, at det var et behov, han havde, helt fra han.

Jeg er naturligvis meget flov over at være faldet i den fælde, jeg altid advarer andre imod.

Han turde var meget flov, turde slet ikke smile og havde efterhånden svært ved at tygge.

Jeg konfronterer min bror der bliver meget flov og indrømmer det var fordi min x kom.

NIELS EBBESEN (meget flov): Du skal faa Lov, Ruth.

Imens han var inde i butikken, stod jeg et godt stykke derfra og ventede utålmodigt og meget forlegen på ham.

Da Alfred senere fortæller det til sine forældre, er Frank meget flov og ked af det.

Jeg var vred og og ked af det og meget flov.

Jeg synes det er megapinligt og jeg er meget flov over det … men nogen gange har jeg bare ikke overskud til det.

Jeg er meget flov, og Mette er om muligt endnu flovere.