Hvad er oversættelsen af " VERY ELOQUENT " på dansk?

• meget veltalende
• meget velformede
• meget velformuleret
• udtryksfuldt

Eksempler på brug af Very eloquent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are very eloquent.
Du er meget veltalende.

Very eloquent. Mr Nelson, and sometimes whiskey is… You know whiskey does talk.
Meget veltalende. Whisky sætter tungen på gled, og nogle gange er whisky.

That's very eloquent.
Det er meget velformuleret.

So, um, No, I think I said something very eloquent like.
Nej, jeg sagde noget så udtryksfuldt som.

That's very eloquent.
Det var meget velformuleret.

Although quantitative figures should never prevail over qualitative figures, the figures are in themselves very eloquent.
Selvom de kvantitative oplysninger aldrig bør gå forud for de kvalitative, så er de i sig selv meget sigende.

Roger was very eloquent.
Roger var meget veltalende.

Shem, a very eloquent person, is said to have obtained the aid of a group of Egyptians who overcame Nimrod.
Sem, der var en meget veltalende person, siges at have opnået hjælp fra en gruppe egyptere der overmandede Nimrod.

That was very eloquent.
Det var meget fint formuleret.

I'm going to rule with the people. Okay, then, after reviewing the motion and hearing your very eloquent arguments.
Giver jeg medhold til det offentlige. Ok, efter at have gennemlæst akterne, og hørt jeres meget velformede argumenter.

The minister was very eloquent, Sister.
Præsten var meget veltalende, søster.

You're very eloquent, you're very popular.
De er meget veltalende, meget populær.

Your daughter is very eloquent.
Deres datter har gode talegaver.

You have a very eloquent… gaze, if I may say so, Ms. Mooney.
De har et meget udtryksfuldt blik, miss Mooney.

I know I'm not very eloquent.
Jeg ved godt, jeg ikke er så veltalende.

Madam Vice-President, you are very eloquent in your endeavours to inform citizens about the Commission's work, and we pay tribute to and fully support your efforts.
Fru næstformand i Kommissionen! De er meget veltalende i Deres bestræbelser på at informere borgerne om Kommissionens arbejde, og vi hylder og støtter fuldt ud Deres indsats.

No, I think I said something very eloquent like.
Nej, jeg sagde noget så udtryksfuldt som.

The second reason- and Mr Jonckheer was very eloquent in pointing this out- is that the implementation of this proposal will lead to a general reduction in emissions of pollutants, such as NOx, volatile organic compounds, SO2 and particulates.
Den anden årsag- og hr. Jonckheer var meget udførlig i sin præcisering af dette- er, at gennemførelsen af dette forslag fører til en generel reduktion i emissionen af forureningskilder, f. eks. NOx, flygtige organiske forbindelser, SO2 og partikler.

I'm going back to listen to my father's very eloquent discourse on the perils of.
Jeg vil høre min fars velformulerede diskurs om.

My second question is: the Commissioner made some very eloquent and clear comments about how complicated it is just to explain what energy efficiency is.
Mit andet spørgsmål er følgende: Kommissæren kom med nogle meget elegante og klare bemærkninger til, hvor svært det er at forklare, hvad energieffektivitet er.

While Nimrod was expanding his kingdom so rapidly there was opposition to Shem, the representative of Noah…. Nimrod became the representative for the forces of evil in opposing Shem…. Shem, a very eloquent person, is said to have obtained the aid of a group of Egyptians who overcame Nimrod.
Efterhånden som Nimrod udvidede sit rige, kom der modstand mod Sem, der repræsenterede Noah… Nimrod blev repræsentant for de onde magter der modarbejdede Sem… Sem, der var en meget veltalende person, siges at have opnået hjælp fra en gruppe egyptere der overmandede Nimrod.

In one of the old vaudeville story line is based on the fact that ugly outside, but very eloquent man writes letters and serenading for your lady his companion, a very attractive person who, nevertheless, are not able to connect two words.
I en af de gamle vaudeville-historier er baseret på det faktum, at grimme udenfor, men meget veltalende mand skriver breve og serenading til din dame hans følgesvend, en meget attraktiv person, der ikke desto mindre ikke kan forbinde to ord.

I'm going to rule with the people. and hearing your very eloquent arguments, Okay, then, after reviewing the motion.
Giver jeg medhold til det offentlige. Ok, efter at have gennemlæst akterne, og hørt jeres meget velformede argumenter.

Mr President, Mrs Marinucci's report is a good one, since it makes a very eloquent point: the unemployment rate among women is higher than that among men.
Hr. formand, Marinucci-betænkningen er en god betænkning, for den indeholder en meget sigende konstatering: Arbejdsløsheden blandt kvinder er større end blandt mænd.

Hvordan man bruger "very eloquent" i en Engelsk sætning

You are very eloquent in your description.

A very eloquent quote indeed, dear D.G!.

Phyllis Byrd preached a very eloquent sermon.

Your post was very eloquent and thoughtful.

Palladian Dell Hoover, his very eloquent superrefine.

I think they’re very eloquent and beautiful.

Below, you’ll find her very eloquent response.

She was very eloquent and poised Mrs.

All defendants provided very eloquent sentencing statements.

The book is very eloquent and encouraging.

Hvordan man bruger "meget velformuleret" i en Dansk sætning

Tak for kom... [...] uhh meget velformuleret mørke.

Der er en fremragende restaurant - bar på stedet serverer høj kvalitet, meget velformuleret valg og en kvalitet gratis morgenmad, der sætter dem foran deres ligemænd.

Du kunne godt lide at diskutere med Nila, fordi hun var meget velformuleret og rørende idealistisk.

Opgaven er en del af eksamenssættet fra august En meget velformuleret og uddybende artikel, der implicit vækker fascination og eksplicit skaber gestikulære reaktioner.

Han hed Frank, var meget velformuleret og interessant at skrive med, og efter at vi havde udvekslet telefonnumre, begyndte vi at tale sammen i stedet for at skrive.

Jeg vil imidlertid understrege, at der er tale om et meget velformuleret og fagligt særdeles vel gennemarbejdet forslag.

Det kom i hvert fald meget velformuleret ud.

Denne bog udmærker sig ved at være meget velformuleret på WHY – altså hvorfor det er nødvendigt at gentænke markedsføring.

I Mouseguard (som er den jeg har læst) er der en meget velformuleret procedure omkring konsekvenserne af et fejlet terningslag fra spillerne.

Det kan faktisk være liiidt trættende at have et meget velformuleret barn.