Hvad er oversættelsen af " VERY LEGITIMATE " på dansk?

• meget legitim
• meget berettigede
• meget legitime

Eksempler på brug af Very legitimate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She's very legitimate.
Hun er helt lovlig.

And destruction, when used in that way, is very legitimate.
Og ødelæggelse er meget legitim, når den bruges på den måde.

She's very legitimate.
Hun er meget legitim.

I should like to thank you for your support on this issue and for your very legitimate demands.
Jeg takker Dem for Deres støtte i denne sag og Deres meget legitime krav.

We are here for a very legitimate, non-creepy reason that… Henry will now explain.
Vi er her af en meget lovlig, ikke skræmmende grund, som Henry nu vil forklare.

This has led to problems for farmers and those engaged in what is a very legitimate trade.
Dette har ført til problemer for landbrugere og andre, der beskæftiger sig med noget, som er et fuldt lovligt erhverv.

There are other very legitimate opinions in the Group of the United European Left.
Der er andre meget legitime synspunkter i Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe.

Making herself very legitimate.
Hun gjorde sig selv meget legitim.

Now that is a very legitimate point of view- it may not be shared by Mr Provan- but it is a legitimate point of view.
Det er en særdeles legitim hold ning- som hr. Provan måske ikke deler- men det er en legitim holdning.

Local authorities have very legitimate concerns.
De lokale myndigheder har helt legitime bekymringer.

Phishing is very hard for a user to detect as both the e-mail and the site they are redirected to look very legitimate.
Sådanne forsøg er meget svære at gennemskue da både den modtage e-mail og websitet kan se meget troværdige ud.

At this summit an American spokesman asked the very legitimate question:'Why is Europe falling behind'?
Ved dette topmøde stillede en amerikansk talsmand det meget berettigede spørgsmål:»Hvorfor er Europa ved at sakke agterud?

Some very legitimate doubts have been expressed as to the timing and even the legal basis of the recent bombings of Iraq.
Der er helt berettiget udtrykt tvivl om, hvorvidt de seneste bombeangreb mod Irak er formålstjenlige, og hvorvidt det fornødne retsgrundlag herfor overhovedet er til stede.

Firstly, in relation to the discrimination in the share-out of the milk quota, Ireland has a very legitimate claim in relation to additional quota.
For det første med hensyn til diskriminationen i fordelingen af mælkekvoterne, så har Irland et meget legitimt krav på yderligere kvoter.

They may be very legitimate and valid purposes, but let us have it on the table and let us not talk about the prevention of terrorist attacks, because that is something completely different.
Der kan være yderst reelle og gyldige formål, men lad os få dem frem i lyset og ikke snakke om forebyggelse af terrorangreb, for det er noget helt andet.

I honestly do not understand why the PPE does not want to support some of these very legitimate demands which, as a matter of fact, are supported by the Commission.
Jeg forstår ærlig talt ikke, hvorfor PPE-gruppen ikke vil støtte en række af disse meget legitime krav, der i øvrigt også støttes af Kommissionen.

If Europe can contribute to this, then that is very legitimate, and that is, in fact, what we have to do, for the Treaty requires of us that we guarantee a high level of public health.
Hvis Europa kan bidrage til det, er dette meget legitimt, eller rettere, vi skal bidrage til det, for vi skal ifølge traktaten garantere et højt folkesundhedsniveau.

Once the executable is activated onto the victim's PC, it begins to display pop-ups in Windows that seem very legitimate and would easily fool any user without experience.
Når den eksekverbare aktiveres på ofrets PC, det begynder at vise pop-ups i Windows, der synes meget legitim og nemt ville narre enhver bruger uden erfaring.

President of the Commission.- I understand your concern and it is a very legitimate concern, and I would like to say a word about the small and medium-sized companies, which in fact are, as you know, the most important driver for job creation in Europe.
Formand for Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg forstår Deres bekymring, og det er en meget berettiget bekymring, og jeg vil gerne sige et par ord om de små og mellemstore virksomheder, der som bekendt faktisk er den vigtigste drivkraft for jobskabelse i Europa.

OSFirewall. exe Alert In DetailOnce the executable is activated onto the victim's PC, it begins to display pop-ups in Windows that seem very legitimate and would easily fool any user without experience.
OSFirewall. exe Alert I DetailNår den eksekverbare aktiveres på ofrets PC, det begynder at vise pop-ups i Windows, der synes meget legitim og nemt ville narre enhver bruger uden erfaring.

We must not forget that these vehicles are essential for many users and that there are very legitimate reasons for them to be covered by these specific provisions, which have slightly higher limits to reflect the fact that emissions increase with vehicle mass.
Vi skal huske, at disse køretøjer er uhyre vigtige for mange brugere, og at der er meget berettigede begrundelser for, at de er dækket af disse specifikke bestemmelser med lidt højere grænseværdier for at afspejle den omstændighed, at emissionen stiger ved større køretøjers masse.

However, when the whole of the EU institutional machinery is focused on the enlargement process, do not forget that there are other European countries with very legitimate cultural and historical links to Europe.
Når det samlede institutionelle EU-maskineri er fokuseret på udvidelsesprocessen, må vi imidlertid ikke glemme, at der er andre europæiske lande med særdeles berettigede kulturelle og historiske forbindelser til Europa.

He has also displayed the wisdom of Solomon in striking a balance between the needs of the consumers and the very legitimate needs of manufacturers for the protection of their product and their intellectual property.
Han har også udvist salomonisk visdom ved at finde balancen mellem forbrugernes behov og producenternes meget reelle behov for at beskytte deres produkt og deres immaterialrettigheder.

The report is balanced because it not only tackles air pollution at source but also takes into account the very legitimate concerns of a very successful European industry.
Betænkningen er afbalanceret med en grundig gennemgang af spørgsmålet om luftforurening med fokus på forurening ved kilden og en evaluering af den meget berettigede bekymring hos den succesrige europæiske industri.

It would, therefore, be totally unacceptable, on grounds of principle, for communications to be tapped without a very legitimate reason indeed and without those tapping the communications being subjected to any kind of democratic control.
Det ville derfor af principielle grunde være helt uacceptabelt at aflytte uden meget legitime grunde, og uden at aflytterne underkastes nogen form for demokratisk kontrol.

I believe that these demands are absolutely legitimate and very reasonable too.
Disse krav er efter min mening fuldt ud berettigede og også meget fornuftige.

Sådan bruges "very legitimate" i en sætning

This is a very legitimate and valid question.

There are very legitimate reasons to remain stealth.

Looked very legitimate ....preying on College kids !

There are very legitimate uses of our money.

WATCHMAN: I think that's a very legitimate point.

This is a very legitimate and sincere concern.

It’s a very legitimate issue you bring up.

I had a very legitimate and straight-forward question.

That is a very legitimate and sensible question.

It seems you have a very legitimate gripe.