Hvad er oversættelsen af " VERY TOPICAL " på dansk?

• meget aktuelt
• særdeles aktuelle
• meget relevant
• meget aktuel
• meget aktuelle

Eksempler på brug af Very topical på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a very topical question.
Det er et meget aktuelt spørgsmål.

This debate today is unfortunately very topical.
Der er under debat i dag, er desværre særligt aktuelt.

Mental health is very topical at the moment.
I dag er det jo meget aktuelt, mentalt helbred.

Seattle models of doors look luxury and at the same time very topical.
Seattle modeller af døre ser luksus og på samme tid meget aktuel.

Today, a very topical issue- the treatment of cancer.
I dag er en meget aktuelt emne- behandling af kræft.

Mr President, noise pollution caused by aircraft is a very topical issue.
Hr. formand, støjgener forårsaget af larm fra fly er et meget aktuelt emne.

Take the very topical example of the common European trade policy.
Lad os tage det meget aktuelle eksempel med den fælles europæiske handelspolitik.

FI Mr President, the immigration issue is a very topical one throughout the European Union.
FI Hr. formand! Indvandringsspørgsmålet er meget aktuelt i hele EU.

In varying degrees, FPI is detected in a third of women, so this problem is very topical.
I varierende grad opdages FPI i en tredjedel af kvinderne, så dette problem er meget aktuelt.

Another point, which is very topical at the moment, is animal disease control.
Et andet punkt, som i øjeblikket er meget aktuelt, er bekæmpelsen af dyresygdomme.

This could not be taken into account in the report, but is a very topical issue.
Det var ikke muligt at tage højde herfor i betænkningen, men spørgsmålet er meget aktuelt.

That is a very topical issue, in respect of which the Commission can be expected to make an active contribution.
Det er et meget aktuelt emne, som Kommissionen kan forventes at bidrage aktivt til.

Ladies and gentlemen, I am very pleased that this very topical report has been completed.
Mine damer og herrer, det glæder mig, at denne meget aktuelle betænkning er blevet udarbejdet.

For me this report is very topical because in Hungary a decision has been made to establish a national anti-counterfeiting body.
Betænkningen er meget aktuel for mig, for i Ungarn er det blevet besluttet at oprette et nationalt organ for bekæmpelse af forfalskning.

As regards air transport in the Union, the discussion on the environmental impact of transport is a very topical one.
Hvad angår lufttransport i Unionen, er diskussionen om transportens miljøpåvirkninger meget aktuel.

I would like to focus on a very topical problem faced by Greek industry this week.
Jeg vil gerne rette opmærksomheden mod et meget aktuelt problem, som den græske industri stod over for i indeværende uge.

Cotton is known to all its high performance that young children become very topical in view of frequent washings.
Bomuld er kendt af alle for sin høje ydeevne, at små børn bliver meget aktuelt i lyset af hyppige vask.

Therefore, my reflection, which is very topical and an active process, means that this debate comes at just the right time.
Da mine overvejelser er meget aktuelle og i stadig udvikling, kommer denne debat på det helt rigtige tidspunkt.

Milan is one of the biggest cities in Italy; therefore car rental is a very topical issue for many of its guests.
Milano er en af de største byer i Italien, og derfor biludlejning er et meget aktuelt emne for mange af sine gæster.

Extra-curricular event on history was chosen very topical, especially considering that this year is the 70th anniversary of the Great Victory.
Ekstra-kurrikulære begivenhed på historien blev valgt meget aktuelt, især i betragtning af at dette år er 70-årsdagen for det store sejr.

(CS) I voted in favour of the report on waste electrical and electronic equipment, which addresses a very topical issue.
Jeg stemte for betænkningen om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr, som behandler et meget aktuelt spørgsmål.

I fear that in the current climate, the report is indeed very topical and that this will continue to be the case for the foreseeable future.
Jeg er bange for, at det i den nuværende situation er en meget aktuel sag, og at det vil være tilfældet i den kommende tid.

EL Mr President, Commissioner, I wish to bring your attention to what I believe is a very topical and specific issue.
EL Hr. formand, fru kommissær! Jeg vil gerne gøre opmærksom på noget, som jeg mener, er et meget aktuelt og specifikt spørgsmål.

Finally, the report is important because it addresses the very topical issue of the role of the European Parliament with respect to CSDP.
Endelig er betænkningen vigtig, fordi den rejser det meget relevante spørgsmål om Europa-Parlamentets rolle i forhold til FUSP.

Mr President, Commissioner, Mrs Ghilardotti' s report on the directive on information and consultation of workers is very topical indeed.
Hr. formand, fru kommissær, fru Ghilardottis betænkning om direktivet om information og høring af arbejdstagerne er meget aktuel.

Mr President, postal services and post offices seem to be very topical in Parliament at the moment and rightly so, given their importance.
Hr. formand, posttjenester og postkontorer synes at være særdeles aktuelle i Parlamentet for tiden og det med rette i kraft af deres betydning.

In the wake of the events of 11 September and the anthrax attacks on the United States, the issue of bio-terror has suddenly become very topical.
På grund af begivenhederne den 11. september og miltbrandangrebene på USA er spørgsmålet om biologisk terror pludselig blevet meget aktuelt.

In particular, we appeal for action to be taken on a very topical case involving a prisoner of conscience.
Vi appellerer i særdeleshed til, at der træffes foranstaltninger i relation til en meget relevant sag, der involverer en person, som er fængslet på grund af sin overbevisning.

A very topical aspect of this relates to freedom of expression, the functioning of the judicial system and the conditions in Turkish prisons.
Et meget aktuelt aspekt af dette har at gøre med ytringsfrihed, den måde, det juridiske system fungerer på, og tilstanden i de tyrkiske fængsler.

Car rental in Milan Milan is one of the biggest cities in Italy; therefore car rental is a very topical issue for many of its guests.
Billeje i Milano Milano er en af de største byer i Italien, og derfor biludlejning er et meget aktuelt emne for mange af sine gæster.

Hvordan man bruger "very topical" i en Engelsk sætning

Audience research has been very topical lately.

This has become a very topical question.

And these are very topical and timely.

This post is very topical for me.

Very topical for my upcoming flight V.J.

Your article is very topical for me.

A very topical post Durga Prasad ji!

Fake news is very topical right now.

They made for very topical holiday displays.

Fergus revertible waft, its very topical commitment.

Hvordan man bruger "meget aktuelt, meget relevant" i en Dansk sætning

Det er derfor meget aktuelt at overveje mulige tiltag til at holde produktionen kørende uden for store ydelsestab.

Et meget relevant spørgsmål er hvad det koster at tage et SU-lån.

Ordsproget er gammelt, men meget relevant i dag.

Samtidig er det faktisk meget relevant med en chef fra et mindre land.

Et meget aktuelt emne der nok med alle de scammers man efterhånden høre om florerer på disse bureauers hjemmesider.

Derudover er mat nu meget relevant, fordi det kan give en følelse af blødhed.

Svaret er, at spillet er meget relevant i turneringspoker, hvor man ofte er short stacked (< 20 BB), eller hvor andre ved bordet er short stacked.

Bramming Antenneforeningen Øst - Internet uden TV Streaming eller flow-tv - det er et emne, der er meget aktuelt i debatten omkring fremtidens måde at se tv på.

Jeg vælger aldrig emner efter hvad man kan forestille sig vil være populært eller meget aktuelt.

Selvom bæredygtighed er et meget aktuelt emne, er der alligevel mange åbne spørgsmål.