Hvad er oversættelsen af " VIEW TO ACHIEVING " på dansk?

• henblik på at opnå
• henblik på at nå
• henblik på at virkeliggøre
• henblik på virkeliggørelsen
• henblik på opnåelse

Eksempler på brug af View to achieving på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

With a view to achieving the objectives and implementing the actions defined in Article 1, the Commission shall.
Med henblik på at nå de mål og gennemføre de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 1, skal Kommissionen.

In parallel, we will pursue our holistic approach with a view to achieving a genuine internal market for rail.
Vi vil sideløbende anlægge denne sammenhængende tilgang med henblik på at opnå et ægte indre marked for jernbaner.

With a view to achieving the objectives referred to in Article 3, the following Community actions will be implemented within a transnational framework.
Med henblik på at nå de mål, der er fastsat i artikel 3, iværksættes følgende foranstaltninger i tværnationalt regi.

It is therefore essential that we push ahead, with a view to achieving a long-overdue political solution.
Derfor er det essentielt, at vi presser på med henblik på at opnå en længe ønsket politisk løsning.

With a view to achieving the objectives set out in Article 2, the following actions may be implemented within a transnational framework.
Med henblik på opfyldelsen af de i artikel 2 fastsatte målsætninger kan følgende foranstaltninger iværksættes inden for en tværnational ramme.

The Goldstone report should be used to give new impetus, with a view to achieving a fair solution.
Goldstone-rapporten bør anvendes til at skabe ny dynamik med henblik på at nå frem til en retfærdig løsning.

This programme will be executed with a view to achieving the objectives referred to at point 3 and point 4, second indent.
Dette program videreføres med henblik på at nå de i punkt 3 og punkt 4, andet led, fastsatte mål.

Amendments Nos 9 and 15 refer to parts only of the evidence and need redrafting with a view to achieving more balance.
Ændringsforslag 9 og 15 henviser kun til dele af beviset og skal omarbejdes med henblik på at opnå en bedre balance.

States shall take the necessary steps with a view to achieving progressively the full realization of this right.
Staterne skal tage alle nødvendige skridt med henblik på gradvis opnåelse af den fulde realisering af denne ret.

With a view to achieving the objectives of Article 1, the Community shall supportand complementthe activities of the Member States in the following fields.
Med henblik på at virkeliggøre de i artikel 1 fastlagte mål støtter og supplerer Fællesskabet medlemsstaternes indsats på følgende områder.

In each case the cloth surface is selected with a view to achieving the best performance and the longest lifetime.
I hvert tilfælde udvælges klædets overflade med det formål at opnå det bedste resultat og den længste levetid.

With a view to achieving that objective, the report that we are currently debating and which has been facing difficulties since its negotiation, is a good starting document.
Med henblik på at nå dette mål er den aktuelle betænkning, der har haft problemer siden forhandlingernes start, et godt startdokument.

The selectivity of the criteria shall be determined with a view to achieving the maximum potential for environmental improvement.
Kriteriernes selektivitet skal fastlægges med henblik på at opnå den maksimale mulighed for miljøforbedringer.

For each of these areas key objectives and certain targets are indicated and a number of actions are identified with a view to achieving the said targets.
For hvert af disse områder er der opstillet nøglemålsætninger og visse mål, ligesom der er fastsat en række foranstaltninger med henblik på at nå de fastsatte mål.

The EIT may produce more added value with a view to achieving the Lisbon objectives, but only if it does not cannibalise the Lisbon programmes.
ETI kan skabe større merværdi med hensyn til at nå Lissabonmålene, men kun hvis det ikke går på rov i Lissabonprogrammerne.

Iv The possibilities for scientific and technological cooperation between the Community and Japan should be explored, with a view to achieving balanced cooperation.
Undersøgese af mulighederne for videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Fællesskabet og Japan med henblik på at opnå et velafbalanceret samarbejde.

I voted as I did with a view to achieving a gradual improvement in the current situation through a reciprocal commitment to cooperation and dialogue.
Jeg stemte, som jeg gjorde, med henblik på at opnå en gradvis forbedring af den nuværende situation via en gensidig forpligtelse til samarbejde og dialog.

The US-EPA is considering possible ways of setting out such requirements with a view to achieving environmentally acceptable remediation.
I US-EPA er der overvejelser om, hvordan disse krav kan opstilles med henblik på at opnå en miljømæssig acceptabel oprydning.

With a view to achieving the highest possible output, each tine arm of the rotors of the central delivery rake Hibiscus 1015 CD Profi is fitted with five double tines.
Med henblik på at opnå det allerhøjeste arbejdsresultat er hver af rotorens fingerarme på centerriven Hibiscus 1015 CD Profi udstyret med fem dobbeltfingre.

Adopt resolutions and make recommendations to the Council of Ministers with a view to achieving the objectives of this Agreement.
At vedtage beslutninger og rette henstillinger til Ministerrådet med henblik på at virkeliggøre denne aftales mål.

When drawing up its proposals with a view to achieving the objectives set out in Article 26, the Commission shall take intoaccount the extent of the effort that certain economies showing differences in development will have to sustain for the establishment of the internal market and it may propose appropriate provisions.
Ved udarbejdelsen af forslagene med henblik på virkeliggørelsen af målene i artikel 26 tager Kommissionen hensyn til omfanget af den indsats, der inden for økonomier på forskellige udviklingstrin må gøres med henblik på oprettelsen af det indre marked, og den kan fremsætte forslag om hensigtsmæssige bestemmelser.

In the EU, Denmark will continue its efforts to foster integration of environmental considerations into all policy areas with a view to achieving sustainable development.
I EU vil Danmark fortsat arbejde for at fremme integration af miljøhensyn i alle politikområder med henblik på at opnå en bæredygtig udvikling.

The new Commission will have to decide on the strategic actions it considers most important with a view to achieving the both the aims laid down in the Treaties and those thrust upon us by current circumstances in the Union and neighbouring areas.
Den nye Kommission skal træffe beslutning om de strategiske aktioner, som den anser for vigtigst med henblik på at nå både de mål, der er fastsat i traktaterne, og de mål, som de aktuelle forhold i Unionen og dens naboområder påtvinger os.

The European Council expresses its satisfaction at the announcement of the cessation of the hostilities in Angola by the government on 13 March with a view to achieving a general ceasefire in the country.
Del Europæiske Råd udirykker sin tilfredshed med regeringens meddelelse af 13. marts om. at fjendt lighederne i Angola er ophørt med henblik på opnåelse af en generel våbenhvile i landet.

Article III-15 When drawing up its proposals with a view to achieving the objectives set out in Article III-14, the Commission shall take into account the extent of the effort that certain economies showing differences in development will have to sustain for the establishment of the internal market and it may propose appropriate measures.
Artikel III-15 Ved udarbejdelsen af forslag med henblik på virkeliggørelse af målene i artikel III-14 tager Kommissionen hensyn til omfanget af den indsats, der inden for økonomier på forskellige udviklingstrin må gøres for at oprette det indre marked, og den kan fremsætte forslag om hensigtsmæssige foranstaltninger.

Unfortunately, nuclear energy is not included among the measures that are considered to be realistic with a view to achieving the target of between 20% and 30% by 2020.
Desværre er atomenergi ikke omfattet af de foranstaltninger, der anses for at være realistiske med henblik på opfyldelse af reduktionsmålet på mellem 20 og 30% inden 2020.

With a view to achieving the objectives of Article 151 and without prejudice to the other provisions of the Treaties, the Commission shall encourage cooperation between the Member States and facilitate the coordination of their action in all social policy fields under this Chapter, particularly in matters relating to..
Med henblik på at virkeliggøre de i artikel 151 fastlagte mål og med forbehold af de øvrige bestemmelser i traktaterne fremmer Kommissionen samarbejdet mellem medlemsstaterne og letter samordningen af deres indsats på samtlige områder inden for social- og arbejdsmarkedspolitikken, der er omfattet af dette kapitel, navnlig i spørgsmål vedrørende.

The Commission shall present proposals for the European Union's multiannual programming, with a view to achieving consensus on interinstitutional programming between the Institutions concerned.
Kommissionen forelægger forslag til Unionens flerårige planlægning med henblik på at nå til enighed mellem de berørte institutioner om den interinstitutionelle planlægning.

Although we consider that lower values more in line with the amended proposal would be more appropriate, we have accepted the Council's common position with a view to achieving a global compromise.
Selv om vi mener, at det vil være mere rimeligt med lavere grænseværdier i tråd med det ændrede forslag, har vi accepteret Rådets fælles holdning med henblik på at opnå et globalt kompromis.

I voted for this report which proposes to reinforce multi-level governance with a view to achieving greater involvement by sub-national authorities at the policy development stage.
Jeg stemte for denne betænkning, hvori man foreslår at styrke forvaltning på flere myndighedsniveauer med henblik på at opnå øget inddragelse af de subnationale myndigheder i udformningen af politikker.

Hvordan man bruger "view to achieving" i en Engelsk sætning

Do not cut all your discretionary spending today with a view to achieving early financial freedom.

Budget allocation has been made in each Tier with a view to achieving the described reach.

We have accordingly implemented security policies, rules and technical measures with a view to achieving this.

We aim to build long-term relationships with our suppliers with a view to achieving mutual success.

The Company bases its business on correct, consistent behaviour with a view to achieving mutual satisfaction.

Summary: With a view to achieving the above-mentioned objectives, three sets of activities are being implemented.

Summary: With a view to achieving the above-mentioned objectives, two sets of activities will be implemented.

The session then further discussed opportunities in the IFSI with a view to achieving mainstream penetration.

Work is currently being undertaken within the multi academy trust with a view to achieving consistency.

With a view to achieving its objectives, the Association will constitute committees, sub committees and cells.

Hvordan man bruger "henblik på at nå, henblik på at opnå, henblik på at virkeliggøre" i en Dansk sætning

Disse skal beskrive den udvikling i indholdet i undervisningen, der tilrettelægges med henblik på at nå kompetencemålet.

Til den månedlige afgift , kan brugerne få adgang til det trådløse virksomhedens netværk med henblik på at nå internettet .

De rådfører sig med de anerkendte organisationer med henblik på at nå frem til en ensartet fortolkning af de internationale konventioner.

Det skal ske med henblik på at opnå en højere forrentning.

Kollektive franske eller europæiske, uanset klassifikationen af disse, med henblik på at opnå eksponering inden for klasser af aktiver, idet der benyttes specialiserede forvaltningsteams.

Parterne aftaler, hvilke midler der skal benyttes i samarbejdet med henblik på at virkeliggøre disse mål.

Med henblik på at opnå lave omkostninger kan afdelingen ligeledes investere i indeksbaserede foreninger, afdelinger heraf eller investeringsinstitutter, jf. 124 i lov om investeringsforeninger m.v.

OK's transportdiesel er udviklet med henblik på at opnå en ren og effektiv forbrænding.

Inspektorerne vurderer, at der et uudnyttet læringspotentiale med henblik på at opnå større anvendelse af de læringssituationer, som rent faktisk rummer.

Derudover flyttes en olieudskiller med henblik på at opnå bedre adgang til olieudskilleren.