Eksempler på brug af Village communities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We all know the circle of stones in old village communities.
Village communities started appearing around 8,000 years ago and were common by 6,000 years ago.
Landsby samfundet begyndte viser sig omkring 8,000 år for og var simpel af 6,000 år for.Women must be given the opportunity to achieve a work-life balance and village communities need to be preserved.
Kvinder skal have muligheden for at skabe en balance mellem arbejde og privatliv, og landsbysamfundene skal bevares.Farmers were part of village communities, whilst the craftsmen of the towns were members of guilds, which organised production.
Landboer var med i et landsbyfællesskab; i byerne var håndværkere medlemmer af lav, der organiserede produktionen.The needs of the big cities in the south have a direct effect on the village communities, hunters and herders of the North.
Behovene i sydens storbyer har en direkte effekt på landsbysamfundene, fangerne og hyrderne i det høje nord.There he issued his Plan of Ayala in which he called for the restoring of all lands the hacienda owners had siezed in the recent past from the village communities.
Der offentliggjorde han sin plan for Ayala, som han kaldte for gendannelse af alle lander hacienda ejere havde siezed i den forløbne tid fra landsbysamfund.Large-scale solar energy projects contribute to the development of village communities and promote the use of renewable energy sources, thus preventing the emissions of CO2.
Store solenergiprojekter bidrager til udviklingen af landsbyfællesskaber og fremmer brugen af vedvarende energikilder og modvirker dermed udslip af CO2.Village communities started appearing around 8,000 years ago and were common by 6,000 years ago. In the Neolithic era, cities began to be built around 8,000 to 6,000 years ago.
Landsby samfundet begyndte viser sig omkring 8,000 år for og var simpel af 6,000 år for. I den Neolithic era, byer begyndte at blive bygget omkring 8,000 hen til 6,000 år for.Exhibition design: Pelikan COpenhagen,/Niels Gammelgaard Photographer: Peter Krasilnikoff Graphic design: Jan Bilgrav We all know the circle of stones in old village communities.
Udstillingsarkitekter: Pelikan COpenhagen, v/Niels Gammelgaard Fotograf: Peter Krasilnikoff Grafik katalog: Jan Bilgrav Vi kender alle sten-cirklen i de gamle landsbysamfund.Berengo Gardin's photographs and the museum's miniatures consequently bear witness to decades of continuity in Indian village communities, something that has been challenged in the 21st century by India's economic growth and the explosive expansion of its metropolises.
Dermed vidner Berengo Gardins fotografier og museets miniaturer om en mangeårig kontinuitet i de indiske landsbysamfund- en tilstand, som i Previously, it was perhaps more obvious when people lived in small village communities where many tasks had to be performed jointly, and where several generations often lived under the same roof, and all had their tasks to perform for each other. It was a relationship of interdependence that was obvious to everybody.
Tidligere stod det måske mere klart, dengang man levede i de små landsbysamfund, hvor mange opgaver måtte løses i fællesskab, og da flere generationer ofte levede under samme tag, og enhver havde sine opgaver at varetage over for hinanden. Det var et afhængighedsforhold, der var tydeligt for enhver.There he issued his Plan of Ayala in which he called for the restoring of all lands the hacienda owners had siezed in the recent past from the village communities. Zapata now went beyond restoring land that the hacienda owners had recently expropriated and called for the transfer of one third of the land of the largest haciendas to the peasants.
Der offentliggjorde han sin plan for Ayala, som han kaldte for gendannelse af alle lander hacienda ejere havde siezed i den forløbne tid fra landsbysamfund. Zapata nu gik ud over genopretning af jord, som hacienda ejere havde for nylig blev eksproprieret og kaldes for overførsel af en tredjedel af arealet på den største haciendas til bønderne.The family, with its many children, lived in a village community a few kilometres south of Odense, the principal city on the island of Funen.
Den børnerige familie boede i et landsbysamfund nogle kilometer syd for Odense, hovedbyen på øen Fyn.Before the agrarian reforms, the village community was the centre for the cultivation of the fields of the copyhold farms, which were scattered in small strips and plots around the village. .
Før landboreformernes tid var landsbyfællesskabet centrum for dyrkningen af fæstegårdenes marker, som lå spredt i små strimler og lodder omkring byen.It is said to represent a fenced area,which is separated from the village community to the use of a particular person.
Den siges at betegne et indhegnet areal,som er udskilt af landsbyfællesskabet til brug for en bestemt person.On 10 November, the Council andthe Commission held a long discussion with the members of the Plum Village community.
Den 10. november førte Rådet ogKommissionen en lang samtale med medlemmerne af Plum Village-samfundet.The process of agenda-setting itself stimulated enthusiasm:for instance, there were as many as 60 volunteers to help the local school with various activities in order to give it a more central role in the village community.
Selve processen med programudarbejdelse stimulerede entusiasme:F. eks. var der hele 60 frivillige til at hjælpe den lokale skole med forskellige aktiviteter for at give den en mere central rolle i landsbysamfundet.We encourage everyone to communicate with us either by letters, facsimile or e-mail and send us information about pilot projects, either existing or planned,that start the implementation of natural health in the village, community or country where you live.
Vi opfordrer alle til at kommunikere med os enten per brev, fax eller e-mail, og sende os information om pilotprojekter, enten allerede eksisterende eller planlagte,der begynder implementeringen af naturlig helse i Colleagues have mentioned some of the stark figures from that period: 200 000 people killed, thousands more displaced,entire villages and communities destroyed forever.
Andre har nævnt nogle af de grelle tal fra den tid: 200.000 dræbte, tusinder flere fordrevet,hele landsbyer og lokalsamfund ødelagt for altid.Nevertheless, and in addition to having done what I said, we have also saved many rural areas;many habitations in towns, villages and communities have been saved by the policy.
Ikke desto mindre har vi ud over det, jeg har sagt, også reddet mange landdistrikter, ogmange beboelser i byer, landsbyer og lokalsamfund er blevet reddet af denne politik.Without people farming in our villages and communities, there will be no rural communities; nobody left to service the needs of those of us that sometimes visit rural areas for recreation.
Uden landbrugere i vores landsbyer og lokalsamfund har vi ingen The fat from the first nuts collected is used to make a dish of brown beans which is eaten by the village community during the festival.
Fedtet fra de første indsamlede nødder bliver anvendt i en ret med brune bønner der bliver spist af landsbyens beboere under festivalen.WHY: The Natural Villages community would like everyone to remember that our weather has already begun changing, our economic conditions are not completely stable in today's world culture and localized self-sustainability is the only authentic response to our current global crisis conditions.
HVORFOR: The Natural Villages samfund vil gerne have alle til at huske på, at vores vejr allerede er begyndt at ændre sig, vores økonomiske forhold er ikke helt stabil i dagens verden kultur og lokaliseret selv-bæredygtighed er den eneste autentiske svar på vores nuværende globale krise.
