Eksempler på brug af Violence has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There violence has triumphed.
Der har volden triumferet.The whole"stealth started" in 1991 in January when a number ofsmall deed was done, and all the time since then, violence has escalated, the so-called second liberation war as it is widely known.
Hele"stealth i gang" i 1991 i januar, daen række små gerning var gjort, og hele tiden siden da har volden eskaleret, den såkaldte anden befrielseskrig, som det er almindeligt kendt.Violence has always plagued the surface.
We also know that the violence has its roots in poverty.
Vi ved også, at volden har sine rødder i fattigdommen.Violence has always plagued the surface.
Vold har altid plaget jordens overflade.Since the drug wars started in the 80s, violence has increased in a terrible way in Colombia.
Siden narkotikakrigene startede i 80'erne, er volden øget forfærdeligt i Colombia.Violence has plagued our country for years.
Volden har hærget i vores fædreland i årevis.Police sources say a disturbing pattern of random violence has swept across New York City in recent days.
Kilder tæt ved politiet, siger at et mønster af tilfældig vold har spredt sig over New York.How much violence has this person caused in your world?
Hvor meget vold har denne person forårsaget?I shall therefore confine myself to putting a question to the Commission- a request for clarification in relation to the fact that in recent days and weeks the violence has become directed towards the humanitarian organizations present in Burundi.
Jeg vil derfor indskrænke mig til at stille et spørgsmål til Kommissionen, en anmodning om opklaring med hensyn til den kendsgerning, at i de seneste dage, i de sidste uger har volden igen ramt de humanitære organisationer, som er til stede i Burundi.This naked violence has many direct victims.
Denne nøgne vold har mange direkte ofre.Violence has not solved a single problem in Colombia.
Volden har ikke løst nogen problemer i Colombia.Nazi Low Rider's reputation for extreme violence has made the gang a major problem in the world of California's organized crime.
Nazi Low Riders omdømme for ekstrem vold, har gjort dem et problem i Californiens verden for organiserede kriminalitet.Violence has declined dramatically over the last 500 years.
Volden er faldet drastisk over de sidste 500 år.Major cities were worst-affected, butthe findings also indicate that youth violence has spread to rural areas, as Northumbria, Hertfordshire and Kent recorded high numbers of weapons offences.
Større byer blev hårdest ramt, menresultaterne viser også, at unges vold har bredt sig til landdistrikterne, idet Northumbria, Hertfordshire og Kent registrerede et stort antal våben-lovovertrædelser.Violence has never, as I said before, achieved long-lasting results.
Vold har som sagt aldrig ført til varige resultater.Once again, the violence has jeopardised this process.
Voldshandlingerne har igen været en trussel mod denne proces.The violence has been confined to the rural areas up north, but it's spreading.
Volden har været begrænset til Nordsudan, men den breder sig.Mr President, an unprecedented rise in violence has created, within the country, a sense of deep insecurity amongst the population.
Hr. formand! En hidtil uset stigning i volden har skabt en følelse af dyb usikkerhed blandt landets befolkning.Violence has never been an acceptable and justified means of protecting rights and freedoms.
Vold har aldrig været et acceptabelt og retfærdigt middel til beskyttelse af rettigheder og friheder.Black-on-black violence has reached proportions of near civil war.
Sort-mod-sort vold har opnået dimensioner nær en borgerkrig.Violence has once again erupted on the streets of Rangoon, when new demonstrations were met with wave after wave of reprisals.
Volden er igen brudt ud i Rangoons gader, hvor nye demonstrationer blev mødt med bølger af skudsalver.Clearly the lawlessness and violence has undermined that constitution but we must look more deeply at the causes of the conflict.
Lovløsheden og volden har helt klart undermineret denne forfatning, men vi må kikke lidt dybere på årsagerne til konflikten.Violence has now put South Africa's constitution de Klerk has attacked what he calls"the ultimatum politics.
Vold har nu sat Sydafrikas grundlov ud af spil de Klerk Do not wait to act in Kosovo until violence has been met with counter-violence, which could once again fan the flames of war in Yugoslavia.
Vent ikke med at handle i Kosovo, indtil volden har resulterer i modvold, som vil puste nyt liv i krigen i Jugoslavien.But violence has already shown itself to be inadequate to deal with a movement of such dimensions.
Men vold har allerede vist sig at være utilstrækkeligt til at behandle en bevægelse af sådanne dimensioner.Friends. Violence has long been a way of life for us.
Venner. Vold har længe været en livsstil for os.Such violence has nothing to do with cultural characteristics, which is the erroneous explanation that is sometimes given.
Volden har intet at gøre med de kulturelle særpræg, som de nogle gange fejlagtigt anses som.Political violence has reached alarming proportions.
This violence has cost the lives of more than 150 Palestinian children and adolescents and dozens of Israeli children.
Denne vold har kostet mere end 150 palæstinensiske børn og unge og snesevis af israelske børn livet.
