Hvad er oversættelsen af " VOLUNTARY SYSTEM " på dansk?

• frivillig ordning
• frivilligt system

Eksempler på brug af Voluntary system på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

EMAS is, however, a voluntary system.
EMAS er imidlertid et frivilligt system.

Because EMAS is a voluntary system, it is important that there should be information about it.
Da EMAS er en frivillig ordning, er det vigtigt, at der findes oplysninger om den.

I am particularly proud of the Scots, for their voluntary system of real-time closures.
Jeg er særlig stolt af skotterne for deres frivillige system med realtidslukninger.

Yet the compulsory labelling system is supposed to take force in all Member States as from 1 September 2000, thus finally replacing the voluntary system.
Alligevel skal det obligatoriske mærkningssystem fra den 1. september 2000 gælde forpligtende i alle medlemsstater. Dermed afløses endelig det frivillige system.

The model being proposed here with a voluntary system for European companies is perhaps the most practical.
Den model, som foreslås her, med et frivilligt system for Europavirksomheder er måske den mest praktiske.

But I think Parliament would be sending out the wrong message if it accepts a voluntary system.
Jeg tror imidlertid, det ville være et forkert signal, hvis Parlamentet gik med til en frivillig ordning.

We have seen from the French system that a voluntary system does not produce the expected reaction.
Vi har jo lært af det franske system, at et frivilligt system ikke får den forventede reaktion.

Since PEGI is a voluntary system it runs in conjunction with, and is subordinate to, existing national laws, whether they prohibit certain content or establish mandatory rating systems..
Da PEGI er et frivilligt system, fungerer det sideløbende med og er underlagt eksisterende, national lovgivning, uanset om denne forbyder bestemt indhold, eller der oprettes obligatoriske klassifikationssystemer.

The State(preferably) or Federal Government could provide a Voluntary system of Health Insurance.
Staten(helst) eller forbundsregeringen kunne give en frivillig ordning med Health Insurance.

Essex Surgical, LLC, is committed to a voluntary system, is proud of its role, and willing to assume its responsibilities as a component of this country's resources in health care and health promotion.
Essex Kirurgisk, LLC, er forpligtet til en frivillig ordning, er stolt af sin rolle, og villig til at påtage sig sit ansvar som en del af dette lands ressourcer i sundhedsvæsenet og sundhedsfremme.

In all the reflections on how to improve EMAS, one thing has to be remembered, namely that EMAS is a voluntary system which companies can join.
Ved alle de overvejelser, der gøres for at forbedre EMAS, skal man huske på én ting, nemlig at der ved EMAS er tale om en frivillig ordning, som virksomhederne kan deltage i.

We have the situation that 12 of the 15 Member States have not introduced a voluntary system of beef labelling and are therefore not in a position to move to a compulsory scheme in January.
Vi er i den situation, at 12 ud af 15 medlemsstater ikke har indført en frivillig ordning for mærkning af oksekød og derfor ikke kan gå over til en obligatorisk ordning i januar.

I think we would also agree that dairy farmers need predictability- certainty about their production possibilities within the quota system- and I do not think that a voluntary system would contribute to this.
Jeg mener, at vi også kan blive enige om, at mejeribrugerne har brug for forudsigelighed- bestemt hvad angår deres muligheder for at producere inden for kvotesystemet- og jeg tror ikke, at et frivilligt system vil bidrage hertil.

If the attempt were made to circumvent this derogation by means of EMAS, which is a voluntary system, this would probably mean that small and medium-sized companies would refrain from participating in EMAS.
Hvis man forsøger at omgå denne undtagelse gennem EMAS, der er et frivilligt system, vil det sandsynligvis betyde, at de små og mellemstore virksomheder ikke ønsker at deltage i EMAS.

I am also able to accept the parts of proposed Amendments Nos 25, 26 and 28 making information on the region optional, whereby I assume, if no decision is made to the contrary, that this information will come under the voluntary system.
Derudover kan jeg acceptere de dele af ændringsforslag 25, 26 og 28, ifølge hvilke det ikke skal være obligatorisk at anføre regionen. Her går jeg ud fra, at denne oplysning så, medmindre andet besluttes, hører under den frivillige ordning.

The UK register was intended to be mandatory, but it degenerated into what is in effect a voluntary system, because certain Members refused to declare their interest- one Member quite openly.
Det var oprindelig meningen, at det britiske register skulle være obligatorisk, men det udviklede sig i praksis til at være et frivilligt system, fordi visse medlemmer nægtede- et medlem gjorde det endda helt.

But if we laid down this voluntary system in a regulation, without a proper implementation mechanism, it would lead to unjustified burdens and distortions, and that is something we wanted to avoid by all means.
Men hvis vi fastlagde dette frivillige system i en forordning uden en ordentlig gennemførelsesmekanisme, ville det føre til urimelige byrder og fordrejninger, og det ønskede vi for alt i verden at undgå.

To achieve this, we need the full and complete cooperation of the exporting country, which is why the Commission has proposed a voluntary system based on partnerships with the producer countries.
For at kunne gøre det har vi brug for eksportlandets fulde og hele samarbejde, og derfor har Kommissionen foreslået en frivillig ordning baseret på partnerskaber med producentlandene.

As Mr Stevenson has quite rightly said, let us use this as a voluntary system when Member States are ready, when there is a lot of movement of sheep, and when we have got a system that works.
Som hr. Stevenson helt rigtigt sagde, bør elektronisk mærkning anvendes som en frivillig ordning, når medlemsstaterne er klar, når der er tale om omfattende transport af får, og når vi har et system, der fungerer.

Thirdly, the application of the label must be backed up by socio-economic activity-based initiatives aimed at encouraging operators in the sector to join the voluntary system and by information campaigns aimed at consumers.
For det tredje skal mærkets anvendelse støttes af socioøkonomiske aktivitetsbaserede initiativer, der tager sigte på at opmuntre sektorens erhvervsdrivende til at deltage i det frivillige system og på informationskampagner, som er rettet mod forbrugerne.

Gyproc A/S belongs to the Danish Indoor Climate Labelling Association, a voluntary system which gives producers and suppliers the possibility for uniform conditions when testing is done for degasification and dust particles.
Gyproc A/S er tilsluttet Dansk Indeklimamærkning, en frivillig ordning, der giver producenter og leverandører mulighed for ensartede vilkår, når man tester for f. eks. afgasning og partikkeldrys.

As far as ecolabelling is concerned, a compromise text has been produced thanks to the combined work of the Council and Parliament together with the Commission, and this text improves the voluntary system for product labelling, particularly by simplifying the system for granting eco-labels.
Hvad angår miljømærkning, er der udformet en kompromistekst takket være Rådets og Parlamentets fælles indsats i samarbejde med Kommissionen, og denne tekst forbedrer den frivillige ordning for produktmærkning, navnlig ved at forenkle systemet for tildeling af miljømærker.

Whereas a voluntary system based on regulatory criteria will help attain these aims; whereas such a system enabling producers to make known the quality of a foodstuff throughout the Community must offer every guarantee so that any references which may be made to it in the trade are substantiated;
En frivillig ordning, der beror paa lovhjemlede kriterier, goer det muligt at naa disse maal; en saadan frivillig ordning, der goer det muligt for de erhvervsdrivende at udbrede kendskabet i Faellesskabet til et levnedsmiddels kvalitet, skal paa enhver maade sikkre, at handelens referencer til et levnedsmiddel er korrekte;

The majority of the delegations however feel that in the first instance it should be a voluntary system that is attractive to farmers, so that we can get as many as possible to use the scheme.
Hovedparten af delegationerne har imidlertid et ønske om, at der i første omgang skal være tale om et frivilligt system, der skal være attraktivt for landmændene, således at vi kan få så mange som muligt til at anvende ordningen.

In recent years it had advocated a flexible, voluntary system based on the New Approach- a method which undoubtedly has its advantages but which, used in isolation, may be less than fully effective if certain manufacturers affix the CE mark in disregard of the rules, thus placing consumers at an obvious risk in terms of safety.
I de senere år har EU forfægtet en smidig, frivillig ordning baseret på den nye metode, som ganske vist indebærer fordele, men hvis den anvendes alene, udviser den til tider mangler, når visse fabrikanter bruger CE-logoet og ikke overholder standarderne, således at forbrugerne udsættes for en klar sikkerhedsmæssig risiko.

As regards the report on the protection of geographical indications and designations of origin, almost 14 years ago the European Community established a voluntary system of geographical indications for agricultural products and foodstuffs other than wines and spirits.
Med hensyn til betænkningen om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser indførte Det Europæiske Fællesskab for næsten 14 år siden en frivillig ordning for geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, bortset fra vine og spiritus.

As far as the voluntary system is concerned, which is to be set up alongside the new compulsory system in order to include all the information which is not being made compulsory, the Commission can accept two of the four amendments adopted by the Committee on the Environment, namely proposals 33 and 35.
Med hensyn til den frivillige ordning, der skal fungere parallelt med den nye obligatoriske ordning, således at man kan registrere alle oplysninger, der ikke bliver forpligtelse til at anføre, kan Kommissionen acceptere to af de fire ændringer, som Miljøudvalget har godkendt, nemlig forslag 33 og 35.

With the introduction of regulations in the area of metrology, I would prefer a voluntary system of mutual recognition of national regulations, based on international standards, rather than a top-down centralised harmonisation.
Med indførelsen af forordninger på metrologiområdet ville jeg foretrække et frivilligt system med gensidig anerkendelse af nationale bestemmelser baseret på internationale standarder snarere end en topstyret og centraliseret harmonisering.

This mission will be pursued, consistent with prudent management of resources, with concern for total patient education and care. Essex Surgical, LLC, is committed to a voluntary system, is proud of its role, and willing to assume its responsibilities as a component of this country's resources in health care and health promotion.
Denne mission vil blive videreført, forenelig med en forsigtig forvaltning af ressourcerne, med bekymring for den samlede patientuddannelse og omsorg. Essex Kirurgisk, LLC, er forpligtet til en frivillig ordning, er stolt af sin rolle, og villig til at påtage sig sit ansvar som en del af dette lands ressourcer i sundhedsvæsenet og sundhedsfremme.

What we need to have as well is energy taxation which gives out strong market signals, not the voluntary system we have at the moment but one that affects all states in unison, not an additional taxation but a way of reducing tax on employment and other areas.
Det, vi også skal have indført, er en energiafgift, som kan være et stærkt signal til markedet, og ikke det frivillige system, vi har i øjeblikket, men et system, der påvirker alle lande under ét, ikke en yderligere skat, men en måde, hvorpå vi kan få nedsat afgiften på arbejdskraft og på andre ting.

Hvordan man bruger "voluntary system" i en Engelsk sætning

Found initiative establishes a voluntary system of trackable bracelets for at-risk individuals.

The effectiveness of this voluntary system depends on the whims of contractors.

A completely voluntary system of Capital Giving in the way of Allah.

I-REC system is a voluntary system for international trade in renewable-energy certificates.

Has the Voluntary System of Accountability (VSA) recognized the ETS Proficiency Profile?

Accreditation is a private, voluntary system of self-regulation that relies on peer evaluators.

Somehow this crazy, anarchical voluntary system has worked for over one hundred years!

Instead, it relies on a voluntary system in which companies adopt best practices.

NAEYC accreditation is a voluntary system which programs measure themselves against rigorous standards.

It would be a voluntary system whereby they could bypass the means test.

Hvordan man bruger "frivilligt system, frivillig ordning" i en Dansk sætning

I starten var Jobnet et frivilligt system, som arbejdsløse kunne bruge, hvis de havde lyst.

Pap som forsøg Derudover skal der indføres en frivillig ordning for indsamling af pap – i første omgang som et forsøg.

En fond er en god løsning lige nu, også fordi det er en frivillig ordning.

Og det begynder at ske nu, hvor der i ministeriet arbejdes på at lave en frivillig ordning for genanvendelse af byggematerialer i byggeriet.

Filmen rating system er et frivilligt system sponsoreret af Motion Picture Association of America og National Association of Theatre Owners.

Europa-Kommissionen forslog et obligatorisk system, da et frivilligt system, hvor medlemsstaterne selv måtte bestemme om de ville deltage, kunne skabe konkurrenceforvridning.

Det er et frivilligt system, som er udviklet og bruges af de førende papirproducenter som f.eks.

Generalforsamlingen for Udvikling Fyn har besluttet, at indgå en frivillig ordning indtil ovenstående forpligtigelse gælder.

Slovakiet arbejder ihærdigt for et kompromis med udgangspunkt i en frivillig ordning i EU for modtagelse af flygtninge fra Mellemøsten og Nordafrika.

På den baggrund kan Dommerforeningens bestyrelse ikke støtte et lovforslag herom eller gå ind i en frivillig ordning derom.