Hvad er oversættelsen af " VOLUNTARY SCHEME " på dansk?

• frivillig ordning

Eksempler på brug af Voluntary scheme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a voluntary scheme.
Der er tale om en frivillig ordning.

Austria, Denmark, the Netherlands and the UK all have stronger legislation in the pipeline or voluntary schemes already in existence.
Østrig, Danmark, Nederlandene og Det Forenede Kongerige har alle en strammere lovgivning, den er på bedding, eller der findes frivillige ordninger.

A voluntary scheme is often the most viable solution.
Frivillighed er mange gange den mest virkningsfulde løsning.

That is why the report, with its incentive for voluntary schemes, is the right approach.
Derfor er betænkningen med sin tilskyndelse til frivillige ordninger den rette tilgang.

Today we are voting on a voluntary scheme which certifies companies to label their products as environmentally friendly.
I dag stemmer vi om en frivillig ordning, der certificerer virksomheder til at mærke deres produkter som miljøvenlige.

Deposits made before the date of exclusion shall continue to be covered by the voluntary scheme until the dates on which they fall due.
Indskud, der foretages inden datoen for eksklusionen, er fortsat daekket af den frivillige ordning, indtil de forfalder.

He has suggested a voluntary scheme that unregulated providers can opt into.
Han har foreslået en frivillig ordning, som uregulerede udbydere kan vælge ind.

The Environment Committee's amendment makes it clear that it could be provided under the voluntary scheme where there is a demand.
Miljøudvalgets ændringsforslag gør det klart, at oplysningerne kan gives under den frivillige ordning, hvis der er efterspørgsel efter det..

It will also establish an EU voluntary scheme for safety management and auditing in priority service sectors.
Den vil også etablere en frivillig ordning på EU-plan for sikkerhedsstyring og -kontrol i prioriterede tjenesteydelsessektorer.

Such protection regards in particular the preservation and transferability of pension rights under both compulsory and voluntary schemes.
Denne beskyttelse gælder især bevarelse af og mulighed for overførsel af pensionsrettigheder både i forbindelse med obligatoriske og frivillige ordninger.

In a number of cases, however, there are voluntary schemes to supplement compulsory schemes..
I en række tilfælde er der dog frivillige ordninger, som supplement til de obligatoriske.

The scheme is a voluntary scheme where we as a company offering to be service station for bike guests from near and far.
Ordningen er en frivillig ordning, hvor vi som virksomhed tilbyder at være service station for cykelgæster fra nær og fjern.

As Mr Dimas said, they will be able to help consolidate eco-labelling and do away with a number of voluntary schemes that are very often confusing to consumers.
Som Stavros Dimas sagde, vil de hjælpe med at konsolidere miljømærkningen og erstatte en række frivillige ordninger, der meget ofte forvirrer forbrugerne.

At the same time, it introduced a voluntary scheme for buying up quotas spread over a fiveyear period starting in the autumn of 1992.
Der blev tillige med denne nedsættelse indført en frivillig ordning for opkøb af kvoter over en periode på fem.

That said, the report rightly draws attention to the difficulties of doing no more than establishing minimum criteria for voluntary schemes.
Når dette er sagt, henledes opmærksomheden i betænkningen dog helt korrekt på de vanskeligheder, der er forbundet med ikke at gøre andet end at fastsætte mindstekrav for frivillige ordninger.

The legal ombudsman's recommendation for a voluntary scheme comes from a report- Complaints in focus.
Den juridiske ombudsmands henstilling om en frivillig ordning kommer fra en rapport- Klager i fokus.

EMAS is a voluntary scheme, which provides a framework to assist businesses and organisations to improve their environmental performance.
EMAS er en frivillig ordning, som skaber en ramme, der kan hjælpe virksomheder og organisationer med at forbedre deres miljøeffektivitet.

So perhaps the other approach which this report suggests is the better approach and that is to increase awareness of existing voluntary schemes across the European Union.
Så den anden tilgang, der foreslås i denne betænkning, er måske den bedste tilgang, og den går på at øge kendskabet til de eksisterende, frivillige ordninger i hele EU.

By introducing a voluntary scheme such as ecolabels, we can encourage a market in more energy-efficient and ecologically kinder goods.
Ved at indføre en frivillig ordning, som f. eks. miljømærker, kan vi stimulere markedet til at føre flere energieffektive og miljøvenlige produkter.

I also believe, of course, that the social labelling scheme enjoys the distinction of having a very broad appeal to the various political groups, for it is a specifically voluntary scheme and structure of incentives which uses a carrot instead of a stick.
Jeg mener naturligvis også, at den sociale mærkningsordning har den kvalitet, at den har en meget bred appel til de forskellige politiske grupper, fordi der netop hér er tale om en frivillig ordning, en incitamentstruktur, som bruger gulerod frem for pisk.

This is a voluntary scheme because it has been obvious in our discussions that compulsory schemes simply would not work politically.
Dette er en frivillig ordning, fordi det er blevet klart under vores drøftelser, at obligatoriske ordninger ganske enkelt ikke vil fungere politisk.

On Saturday, Scotland became the first country in Europe to implement a voluntary scheme of real-time closures of fishing grounds, with the aim of safeguarding cod stocks.
I lørdags blev Skotland det første land i Europa, der har gennemført en frivillig ordning med realtidslukninger af fiskeområder med det formål at beskytte torskebestandene.

This is a voluntary scheme, but if firms genuinely want to improve their environmental policy and their environmental performance then any encouragement in that direction should be welcomed.
Der er tale om en frivillig ordning, men hvis virksomhederne virkelig vil forbedre deres miljøpolitik og -adfærd, må vi bifalde enhver tilskyndelse hertil.

A Flemish Ministry circular of 1972[8]urged the establishment of the'Associatief Beheer' in primary, secondary and technical schools similar to, but not identical to, the French scheme, and a follow-up circular in 1978 also urged extension of this voluntary scheme.
I et cirkulære af 1972(8) opfordrede det flamsksprogede ministerium indstændigt til, at der blev oprettet" Associatief Beheer" i de primære, sekundære og tekniske skoler, der lignede men ikke var identisk med den fransksprogede ordning, og et opfølgningscirkulære i 1978 opfordrede tillige til en udvidelse af denne frivillige ordning.

The move to set up a voluntary scheme is supported by the Society of Will Writers, a body that represents some 2,000 will writers in England and Wales.
Bevægelsen til at oprette en frivillig ordning støttes af Society of Will Writers, et organ, der repræsenterer nogle 2,000 vil forfattere i England og Wales.

Mr President, on a point of order, although we are not joined by the Council representative tonight, could I ask whether the Commission or a representative of Parliament's secretariat are aware of press agency reports I have seen which state that the decision to extend the voluntary scheme for 12 months was actually made in the Council yesterday, circumventing the codecision procedure and making this debate and the vote tomorrow irrelevant?
Hr. formand, en bemærkning til forretningsordenen, selvom der ikke er en repræsentant fra Rådet til stede her til aften. Jeg vil gerne spørge, om Kommissionen eller en repræsentant for Parlamentets sekretariat er bekendt med de rapporter fra pressekontoret, som jeg har set, der angiver, at beslutningen om at forlænge den frivillige ordning i 12 måneder blev truffet i Rådet i går, hvilket er en omgåelse af proceduren med fælles beslutningstagning og gør denne forhandling og afstemningen i morgen irrelevant?

Countries which adhere to such voluntary schemes are able to give certain guarantees about the legality and environmental sustainability of their timber sources.
Lande, der tilslutter sig sådanne frivillige ordninger, har mulighed for at afgive visse garantier om lovligheden og den miljømæssige bæredygtighed af deres træressourcer.

It is a voluntary scheme and it is hoped that between now and 2015 savings of 10 terawatt hours and 5 million tonnes of C02 emissions will be achieved in the EU through this scheme..
Det er en frivillig ordning, og man håber, at man fra nu af og indtil 2015 vil kunne nå op på besparelser på 10 terawatt-timer og 5 millioner t CO2-emissioner i EU gennem denne ordning..

There is also an insurance scheme for selfemployed persons, a voluntary scheme which allows the selfemployed to receive daily sickness benefit for the first two weeks of the period of sickness.
Der findes endvidere en forsikringsordning for selvstændige erhvervsdrivende Det er en frivillig ordning, som giver selvstændige mulighed for at få sygedagpenge i de to første uger af sygdomsperioden.

The voluntary scheme would mean that consumers could claim up to £50,000 in compensation if they felt charges had been excessive, instructions had not been followed or if other issues had arisen.
Den frivillige ordning ville betyde, at forbrugerne kunne kræve erstatning for op til £ 50,000, hvis de følte, at afgifterne var for store, instruktioner ikke var fulgt, eller hvis der var opstået andre problemer.

Hvordan man bruger "voluntary scheme" i en Engelsk sætning

But it is difficult to see how a voluntary scheme will solve the problem.

A voluntary scheme for issuing press/media credentials to professional news gatherers in the UK.

The Trade Assurance Scheme for Combinable Crops (TASCC) is a voluntary scheme developed, .

information about returning home and the voluntary scheme that can help you do that.

This is a voluntary scheme aimed at practices wishing to attain very high standards.

This voluntary scheme was recommended in the "Stewart Report" to the Government in 2000.

By signing up to the voluntary scheme we are committing to a high standard.

The new voluntary scheme will be open to the same councils as last year.

It is a voluntary scheme being operated by BIS under the BIS Act 1986.

midata is a voluntary scheme however many of the major UK banks are participating.

Hvordan man bruger "frivillig ordning" i en Dansk sætning

Slovakiet arbejder ihærdigt for et kompromis med udgangspunkt i en frivillig ordning i EU for modtagelse af flygtninge fra Mellemøsten og Nordafrika.

Her er der dog tale om en frivillig ordning.

Pap-beholder Frivillig ordning: 2-delt rest/madaffaldsbeholder Er obligatorisk Udleveres af kommunen Den kan fås i to størrelser 240 liter eller 370 liter.

En fond er en god løsning lige nu, også fordi det er en frivillig ordning.

Der er tale om en helt frivillig ordning, understreger Jørgen Bjerg Sørensen, som også fortæller, at der er ca.

På det tidspunkt gik FADL ind i sagen og efter måneder med pres fik de lavet det om til en frivillig ordning.

Det er en frivillig ordning, som du selv kan vælge, om du vil være medlem af, så du har en indtægtskilde, hvis du mister dit job.

Det er desuden mærket med Nordic Poly Mark, der er en frivillig ordning med en række tillægskrav, der opretholder det nordiske kvalitetsniveau.

Hvem forsikringen omfatter Doctorservice sundhedsforsikring kan tegnes af virksomheder til deres medarbejdere som en obligatorisk ordning eller en frivillig ordning.

Loven om ATP Norge og Sverige Obligatorisk ordning Frivillig ordning Kan en obligatorisk ordning knyttes til andre sikringsordninger?