Hvad er oversættelsen af " FRIVILLIG ORDNING " på engelsk?

• voluntary scheme
• voluntary system

Eksempler på brug af Frivillig ordning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er tale om en frivillig ordning.
It is a voluntary scheme.

Det er en frivillig ordning; det er ikke obligatorisk.
It is a voluntary arrangement; it is not compulsory.

Det kan ikke lade sig gøre, når vi vælger en frivillig ordning som EMAS.
We cannot realise such ideals by opting for a voluntary system like EMAS.

Han har foreslået en frivillig ordning, som uregulerede udbydere kan vælge ind.
He has suggested a voluntary scheme that unregulated providers can opt into.

Jeg tror imidlertid, det ville være et forkert signal, hvis Parlamentet gik med til en frivillig ordning.
But I think Parliament would be sending out the wrong message if it accepts a voluntary system.

Forsøg på at opnå en frivillig ordning var en trist fiasko.
Attempts to agree on voluntary regulation were a miserable failure.

EMAS er en frivillig ordning, som skaber en ramme, der kan hjælpe virksomheder og organisationer med at forbedre deres miljøeffektivitet.
EMAS is a voluntary scheme, which provides a framework to assist businesses and organisations to improve their environmental performance.

Staten(helst) eller forbundsregeringen kunne give en frivillig ordning med Health Insurance.
The State(preferably) or Federal Government could provide a Voluntary system of Health Insurance.

Da EMAS er en frivillig ordning, er det vigtigt, at der findes oplysninger om den.
Because EMAS is a voluntary system, it is important that there should be information about it.

Det skal navnlig bemærkes, at de ikke længere følger en tilgang med en frivillig ordning og et omfattende regelsæt.
In particular, they no longer follow the approach of an optional regime and a comprehensive set of rules.

Den vil også etablere en frivillig ordning på EU-plan for sikkerhedsstyring og -kontrol i prioriterede tjenesteydelsessektorer.
It will also establish an EU voluntary scheme for safety management and auditing in priority service sectors.

Det er et nyttigt redskab, men det er et forholdsvis beskedent forslag- en frivillig ordning på grundlag af en amerikansk model.
It is a useful tool, but it is a relatively modest proposal; it is a voluntary scheme based on a United States model.

I dag stemmer vi om en frivillig ordning, der certificerer virksomheder til at mærke deres produkter som miljøvenlige.
Today we are voting on a voluntary scheme which certifies companies to label their products as environmentally friendly.

Ved alle de overvejelser, der gøres for at forbedre EMAS, skal man huske på én ting, nemlig at der ved EMAS er tale om en frivillig ordning, som virksomhederne kan deltage i.
In all the reflections on how to improve EMAS, one thing has to be remembered, namely that EMAS is a voluntary system which companies can join.

Ordningen er en frivillig ordning, hvor vi som virksomhed tilbyder at være service station for cykelgæster fra nær og fjern.
The scheme is a voluntary scheme where we as a company offering to be service station for bike guests from near and far.

Den juridiske ombudsmands henstilling om en frivillig ordning kommer fra en rapport- Klager i fokus.
The legal ombudsman's recommendation for a voluntary scheme comes from a report- Complaints in focus.

Ved at indføre en frivillig ordning, som f. eks. miljømærker, kan vi stimulere markedet til at føre flere energieffektive og miljøvenlige produkter.
By introducing a voluntary scheme such as ecolabels, we can encourage a market in more energy-efficient and ecologically kinder goods.

Der blev tillige med denne nedsættelse indført en frivillig ordning for opkøb af kvoter over en periode på fem.
At the same time, it introduced a voluntary scheme for buying up quotas spread over a fiveyear period starting in the autumn of 1992.

Dette er en frivillig ordning, fordi det er blevet klart under vores drøftelser, at obligatoriske ordninger ganske enkelt ikke vil fungere politisk.
This is a voluntary scheme because it has been obvious in our discussions that compulsory schemes simply would not work politically.

I lørdags blev Skotland det første land i Europa, der har gennemført en frivillig ordning med realtidslukninger af fiskeområder med det formål at beskytte torskebestandene.
On Saturday, Scotland became the first country in Europe to implement a voluntary scheme of real-time closures of fishing grounds, with the aim of safeguarding cod stocks.

Efter en frivillig ordning kan selvstændige erhvervs drivende indbetale supplerende bidrag for at kunne få udbetalt sygedagpenge under de tre første ugers sygdom.
Under a voluntary scheme, selfemployed persons may pay additional insurance contributions in order to receive cash sickness benefit also during the first three weeks of illness.

For at kunne gøre det har vi brug for eksportlandets fulde og hele samarbejde, og derfor har Kommissionen foreslået en frivillig ordning baseret på partnerskaber med producentlandene.
To achieve this, we need the full and complete cooperation of the exporting country, which is why the Commission has proposed a voluntary system based on partnerships with the producer countries.

Hvis der anvendes en frivillig ordning, uden at specifikationen er overholdt, eller hvis der ikke foreligger en godkendt specifikation.
In the case of application of the voluntary system, without complying with the specification, or where there is no approved specification.

Jeg mener naturligvis også, at den sociale mærkningsordning har den kvalitet, at den har en meget bred appel til de forskellige politiske grupper, fordi der netop hér er tale om en frivillig ordning, en incitamentstruktur, som bruger gulerod frem for pisk.
I also believe, of course, that the social labelling scheme enjoys the distinction of having a very broad appeal to the various political groups, for it is a specifically voluntary scheme and structure of incentives which uses a carrot instead of a stick.

Bevægelsen til at oprette en frivillig ordning støttes af Society of Will Writers, et organ, der repræsenterer nogle 2,000 vil forfattere i England og Wales.
The move to set up a voluntary scheme is supported by the Society of Will Writers, a body that represents some 2,000 will writers in England and Wales.

Med hensyn til betænkningen om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser indførte Det Europæiske Fællesskab for næsten 14 år siden en frivillig ordning for geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, bortset fra vine og spiritus.
As regards the report on the protection of geographical indications and designations of origin, almost 14 years ago the European Community established a voluntary system of geographical indications for agricultural products and foodstuffs other than wines and spirits.

Filo Diretto har desuden indført en frivillig ordning for medarbejderne med en»tidsbank«- 3 dage om året- for alle medarbejdere, der deltager i FDO's initiativer.
In addition, Filo Diretto operates an employee volunteering scheme with a‘timebank'- three days per year- for all the employees committed to FDO initiatives.

Der findes endvidere en forsikringsordning for selvstændige erhvervsdrivende Det er en frivillig ordning, som giver selvstændige mulighed for at få sygedagpenge i de to første uger af sygdomsperioden.
There is also an insurance scheme for selfemployed persons, a voluntary scheme which allows the selfemployed to receive daily sickness benefit for the first two weeks of the period of sickness.

Der er tale om en frivillig ordning, men hvis virksomhederne virkelig vil forbedre deres miljøpolitik og -adfærd, må vi bifalde enhver tilskyndelse hertil.
This is a voluntary scheme, but if firms genuinely want to improve their environmental policy and their environmental performance then any encouragement in that direction should be welcomed.

Vi er i den situation, at 12 ud af 15 medlemsstater ikke har indført en frivillig ordning for mærkning af oksekød og derfor ikke kan gå over til en obligatorisk ordning i januar.
We have the situation that 12 of the 15 Member States have not introduced a voluntary system of beef labelling and are therefore not in a position to move to a compulsory scheme in January.

Hvordan man bruger "frivillig ordning" i en Dansk sætning

Det er en frivillig ordning og derfor kan der sagtens være producenter, som stadig sælger kvalitetsvinduer uden at være mærket.

Der er tale om en frivillig ordning, hvor arbejdsgiveren må vurdere, om han/hun ønsker at påtage sig at betale, så de ansatte ikke skal beskattes af godtgørelserne.

Er der derimod tale om en frivillig ordning, vil det være muligt at kontakte pensionsselskabet for at høre nærmere om mulighederne.

Efter planen skulle flygtningene fordeles efter en frivillig ordning med en række EU-lande.

Det er en frivillig ordning der kræver at virksomheden bag en EFT indsender dokumentation til Skat.

Der er tale om en helt frivillig ordning, understreger Jørgen Bjerg Sørensen, som også fortæller, at der er ca.

Og man kan ikke lave en frivillig ordning, der også er kontrolleret,«mener han.

Hvem forsikringen omfatter sundhedsforsikring kan tegnes af virksomheder til deres medarbejdere som en obligatorisk ordning eller en frivillig ordning.

Pap-beholder Frivillig ordning: 2-delt rest/madaffaldsbeholder Er obligatorisk Udleveres af kommunen Den kan fås i to størrelser 240 liter eller 370 liter.

Derudover er der – så vidt jeg forstår – lavet en frivillig ordning, gående på, at I er sammen med jeres barnebarn til jul eller nytår.

Hvordan man bruger "voluntary system, voluntary scheme" i en Engelsk sætning

Instead, it relies on a voluntary system in which companies adopt best practices.

This voluntary system is designed to raise the quality of childcare through high standards.

By the start of 2015, the voluntary scheme could attract only 21,300 givers.

The effectiveness of this voluntary system depends on the whims of contractors.

This is a voluntary scheme and shops don't have to offer it.

Any discussions on a voluntary scheme should involve Police Scotland.

There is voluntary scheme for plastic producers.

This is a voluntary scheme charged at 68p per mile with a minimum of £5.00.

The display of stickers and certificates issued under the voluntary scheme will remain voluntary.

Making the value argument by telling evidence-based stories: The voluntary system of accountability. 51.