Hvad er oversættelsen af " VOTE IN FAVOUR OF THIS RESOLUTION " på dansk?

• stemme for denne beslutning
• stemme for dette beslutningsforslag

Eksempler på brug af Vote in favour of this resolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Greens will vote in favour of this resolution.
De Grønne vil stemme for denne beslutning.

Having lost the vote on this important issue, I could not vote in favour of this resolution.
Efter at have tabt afstemningen om dette vigtige emne kunne jeg ikke stemme for beslutningen.

Mr President, we shall vote in favour of this resolution in spite of all the criticism that can be directed at it.
Hr. formand, vi vil stemme for beslutningsforslaget, til trods for de mange kritikpunkter der kan anføres desangående.

BOISSIERE(V).-(FR) Madam President, my Group will vote in favour of this resolution.
BOISSIERE(V).-(FR) Fra formand, min gruppe vil stemme for beslutningsforslaget.

FI Madam President, I could not vote in favour of this resolution either, at least not in its present form when we came to vote on it.
FI Fru formand! Jeg kunne heller ikke stemme for denne beslutning, i det mindste ikke i dens nuværende form.

In writing.- Whereas we fully support cooperation between the Member States to prevent the import of dangerous toys, drugs and other illegal or dangerous products, and whereas we fully support cooperation with trading partners to this end, we cannot vote in favour of this resolution due to the severe impact of the Customs Union on developing countries' trade.
Skriftlig.-(EN) Mens vi fuldt ud støtter samarbejde mellem medlemsstaterne om at forhindre import af farligt legetøj, narkotika og andre farlige produkter, og selv om vi fuldt ud støtter samarbejde med handelspartnere med det formål, så kan vi ikke stemme for beslutningen på grund af den skadelige virkning, Toldunionen har haft for udviklingslandenes handel.

Today my group will vote in favour of this Resolution.
I dag vil min gruppe stemme for denne beslutning.

I will vote in favour of this resolution because the European Parliament needs to have its voice heard so that innocent Palestinians trapped in Gaza will not be forgotten.
Jeg vil stemme for dette beslutningsforslag, fordi Europa-Parlamentet skal lade sin stemme høre, således at de uskyldige palæstinensere, der er fanget i Gaza, ikke vil blive glemt.

Consequently, we cannot possibly vote in favour of this resolution.
Derfor kan vi umuligt stemme for denne beslutning.

We shall, in any case, vote in favour of this resolution because the European Parliament must send out a clear signal in this regard.
Vi vil under alle omstændigheder stemme for denne beslutning, fordi Europa-Parlamentet må markere sig tydeligt.

So my group will not vote in favour of this resolution.
Derfor vil min gruppe ikke stemme for dette beslutningsforslag.

In confirming my vote in favour of this resolution, I should like to stress that the problem is not just one of data being illegally transferred to a third country, but is also one of data that has been collected for commercial purposes being used instead for security purposes.
Jeg vil gerne bekræfte, at jeg stemmer for denne betænkning, og jeg vil understrege, at der ikke kun er tale om et problem med data, som ulovligt overføres til et tredjeland, men også om et problem med data, der er indsamlet til handelsformål, og som i stedet bruges til sikkerhedsformål.

I hope that this House will vote in favour of this resolution.
Jeg håber, at Parlamentet her vil stemme for denne resolution.

To begin with, I cannot vote in favour of this resolution because my criticisms of the Constitution outnumber by far the very few aspects of it which could be regarded as slight progress.
Først og fremmest kan jeg ikke stemme for denne beslutning, fordi mine kritikpunkter i forhold til forfatningen er langt mere omfattende end de alt for få og begrænsede fremskridt, den indebærer.

I have explained that I will vote in favour of this resolution if it stays as it is.
Jeg har forklaret, at jeg vil stemme for denne beslutning, hvis den forbliver, som den er.

We shall, therefore, vote in favour of this resolution which, far from recommending arms donations, proposes quite the opposite approach, i.e. to encourage scaling down armed conflict, to fight the association of the military and paramilitary groups, to show respect for those working in defence of human rights and to improve the living conditions of the population in conjunction with social movements, rather than against them.
Vi vil derfor stemme for dette beslutningsforslag, som i stedet for at forherlige brugen af våben foreslår, at man går den modsatte vej og arbejder for at fremme en nedtrapning af den væbnede konflikt, bekæmpe forbindelsen mellem militære og paramilitære, respektere dem, der forsvarer menneskerettighederne, forbedre leveforholdene for befolkningen sammen med de sociale bevægelser, ikke imod dem.

COLAJANNI(PSE).-(IT) Madam President, wc shall vote in favour of this resolution, especially after the last vote..
COLAJANNI(PSE).-(IT) Fru formand, vi vil stemme for denne beslutning, navnlig efter den afstemning.

While I did, of course, vote in favour of this resolution, what I voted for was the European Commission's initial proposal: namely, an objective of 135 g CO2/km by 2014 and 120 g CO2/km by 2020 rather than what was eventually adopted: 175 g CO2/km by 2014 and 147 g CO2/km by 2020.
Selv om jeg naturligvis stemte for denne beslutning, var det, jeg egentlig stemte for, Kommissionens oprindelige forslag, nemlig en målsætning på 135 g CO2/km senest i 2014 og 120 g CO2/km senest i 2020 i stedet for det, der til slut blev vedtaget, nemlig 175 g CO2/km senest i 2014 og 147 g CO2/km senest i 2020.

Mr de la Malène(DEP).-(FR) I wish to say that we will vote in favour of this resolution, but I should like to make one brief observation.
Christian de la Malène(DEP).-(FR) Først vil jeg gerne sige, at vi stemmer for dette beslutningsforslag, men jeg vil gerne knytte en kort kommentar hertil.

VEIL(LDR).-(FR) Mr President, I shall vote in favour of this resolution because it is well-balanced and aims at very firm support for Maastricht, as well as rapid ratification without renegotiation.
VEIL(LDR).-·(FR) Hr. formand, jeg vil stemme for beslutningsforslaget, fordi det er afbalanceret, og fordi det går i retning af en fast støtte til Maastricht-Traktaten og til en hurtig ratifikation uden genforhandling.

Marinho(PSE), in writing.-(PT) I cannot vote in favour of this resolution because of the paragraphs on reinforced cooperation.
Marinho(PSE), skriftlig.-(PT) Jeg kan ikke stemme for denne beslutning på grand af punkterne om udvidet samarbejde.

This means that we cannot vote in favour of this resolution, and we will continue to fight for the public's social rights.
Det betyder, at vi ikke kan stemme for denne beslutning, og vi vil fortsætte med at kæmpe for borgernes sociale rettigheder.

Precisely because of this experience, I believe that we must vote in favour of this resolution, which finally gives legal force to the agreement in safety and protection terms by establishing minimum standards for all healthcare workers.
Netop på grund af denne oplevelse er det min faste overbevisning, at vi skal stemme for beslutningen, som endelig vil skabe et retsgrundlag for aftalen i forbindelse med sikkerhed og beskyttelse gennem fastlæggelse af minimumsstandarder for alle ansatte i sygehus- og sundhedssektoren.

I voted in favour of this resolution on international investment policy.
Jeg stemte for denne beslutning om international investeringspolitik.

I voted in favour of this resolution on guaranteeing independent impact assessments.
Jeg stemte for denne beslutning om garanti for uafhængige konsekvensanalyser.

In writing.- I will be voting in favour of this resolution.
Skriftlig.-(EN) Jeg vil stemme for denne beslutning.

I voted in favour of this resolution.
Jeg stemte for denne beslutning.

I voted in favour of this resolution as I believe that.
Jeg stemte for denne beslutning, eftersom jeg mener at.

I voted in favour of this resolution and supported the EU budget for the year 2011.
Jeg stemte for denne beslutning og støttede EU-budgettet for 2011.

I voted in favour of this resolution which recognises that food security is a human right.
Jeg stemte for denne beslutning, der anerkender fødevaresikkerhed som en menneskeret.