Hvad er oversættelsen af " VOTE ON THE RESOLUTION " på dansk?

• afstemningen om beslutningen
• afstemningen om beslutningsforslaget
• stemmer om beslutningen

Eksempler på brug af Vote on the resolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Before the vote on the resolution.
Før afstemningen om beslutningen.

I am referring here to the debate we have already had, and to tomorrow's vote on the resolution on history.
Her tænker jeg på den diskussion, som vi allerede har haft, og på morgendagens afstemning om beslutningsforslaget om historie.

Before the vote on the resolution.
Før afstemningen om betænkningen.

As there now clearly are objections, I shall give the floor to the rapporteur and then proceed to the vote on the resolution.
Da der helt klart er indsigelser, giver jeg ordet til ordføreren og går derefter videre til afstemningen om beslutningsforslaget.

After the vote on the resolution.
Efter afstemningen om beslutningen.

Thus, I would say'yes' to the inclusion of this item on the agenda,'yes' to a resolution, but I would like the vote on the resolution to wait until May.
Så jeg vil sige"ja" til at sætte dette punkt på dagsordenen og"ja" til en beslutning, men jeg vil gerne have, at afstemningen om beslutningen kan vente indtil maj.

We can then also vote on the resolution of the Committee on Transport.
Vi kan da også sætte Transportudvalgets beslutning til afstemning.

Madam President, if we cannot find a majority, then I want to ask the House to move the vote on the resolution to the next meeting in Strasbourg.
EN Fru formand! Hvis vi ikke kan finde et flertal, så vil jeg gerne bede Parlamentet om at flytte afstemningen om beslutningen til det kommende møde i Strasbourg.

Before the vote on the resolution on religious freedom in China.
Før afstemningen om beslutningsforslag om religionsfrihed i Kina.

Both proposals were adopted by a huge majority- the vote on the resolution was actually unanimous.
Begge forslag blev vedtaget med stort flertal- afstemningen om beslutningen var enstemmig.

The vote on the resolution on the Luxembourg Presidency will take place tomonow at 9.30 a.m.
Afstemningen om resolutionen om det luxembourgske formandskab finder sted i morgen kl. 9.30.

MT I would like to explain my vote on the resolution on spring hunting in Malta.
MT Hr. formand! Jeg ønsker at forklare min stemme vedrørende beslutningen om forårsjagt i Malta.

Mrs Cinciari Rodano(COM).-(IT) We are delighted that the Commission of the Community has prepared this directive, which this Parliament has insistently called for, even quite recently with the vote on the resolution presented by the Committee of Inquiry into the Situation of Women.
Cinciari Rodano(COM).-(IT) Vi glæder os over, at Kommissionen har udarbejdet dette direktiv, som Parlamentet indtrængende har bedt om, også for nylig ved afstemningen om det beslutningsforslag, der var fremsat af undersøgelseudvalget om kvindens situation.

My group would also prefer the vote on the resolution to take place on Wednesday, as Chairman Wurtz has suggested.
Wurtz sagde, foretrækker min gruppe også, at afstemningen om beslutningsforslaget finder sted på onsdag.

We shall proceed to the vote on the proposal of the Socialist Group in the European Parliament that the vote on the resolution should take place during the next part-session.
Vi stemmer nu om forslaget fra Den Socialdemokratiske Gruppe om, at afstemningen om beslutningen finder sted i næste mødeperiode.

Mr President, before we vote on the resolution as a whole, could you please confirm that the President of Parliament has ruled that the words'and accompanying explanatory statement' in paragraph 5 may be deleted?
Hr. formand, før vi stemmer om beslutningen som helhed, kan De da bekræfte, at formanden for Parlamentet har afgjort, at ordene"og begrundelsen" i punkt 5 kan slettes?

Ladies and gentlemen, we are going to take a vote on the resolution of the four political groups.
Mine damer og herrer, vi vil nu stemme om forslaget til beslutning fra de fire politiske grupper.

DE Mr President, I asked that the vote on the resolution on public procurement be postponed until May, which, of course, means that the deadline for the submission of resolutions and amendments would then also be postponed accordingly.
DE Hr. formand! Jeg bad om, at afstemningen om beslutningen om offentlige indkøb blev udsat til maj, hvilket naturligvis betyder, at fristen for fremlæggelse af beslutninger og ændringsforslag også vil blive udsat i overensstemmelse hermed.

Mr President, I am very pleased to have this opportunity of addressing Parliament this afternoon before you vote on the resolution on the future Financial Perspectives.
Hr. formand, jeg er meget glad for at få mulighed for at henvende mig til Parlamentet her i eftermiddag, inden De skal stemme om beslutningen om de kommende finansielle overslag.

We have nonetheless chosen to abstain in the vote on the resolution as a whole because it is, in general, aimed at strengthening the EU as a global actor in relation to the United States and the rest of the world.
Vi har dog valgt hverken at stemme for eller imod ved afstemningen om beslutningsforslaget i sin helhed, eftersom det i det store og hele sigter mod at styrke EU som global aktør i forhold til USA og resten af verden.

So I would ask you to suspend the sitting so that this incident can be dealt with and we can vote on the resolution in a calm and orderly fashion.
Jeg beder således om, at De afbryder mødet for at gøre det muligt for os, for at gøre det muligt for Dem at ordne denne episode, således at vi i ro og orden kan gå over til afstemningen om beslutningsforslaget.

Therefore we, the PPE-DE Group, move that today's vote on the resolution be postponed until the September part-session because, by then, the facts will have been clarified and we shall know what we are voting on..
PPE-DE-Gruppen foreslår derfor, at dagens afstemning om beslutningen udsættes til næste mødeperiode i september, idet de faktiske forhold på dette tidspunkt vil være afklaret, således at vi ved, hvad vi stemmer om..

Once again, Commissioner, it is difficult for us to present the future ACTA Secretariat with a blank cheque and the reservations we will formulate on the interpretation of the text when we vote on the resolution will dictate our position on the ratification of this text.
Endnu en gang, hr. kommissær, er det vanskeligt for os at give det fremtidige ACTA-sekretariat en blankocheck, og de forbehold, vi vil tage vedrørende fortolkningen af teksten, når vi stemmer om beslutningen, vil diktere vores holdning til ratificering af denne tekst.

I have therefore supported Amendments 2 and 3 in the vote on the resolution concerning the European Council' s informal meeting in Ghent.
Derfor har jeg støttet ændringsforslag 2 og 3 i afstemningen om beslutningsforslaget om Det Europæiske Råds uformelle møde i Gent.

Looking ahead to the vote on the resolution on the crisis in the dairy farming sector, I had tabled and endorsed some amendments for short-term regulation of the dairy market, specifically through a freeze in the increase of quotas, or a temporary reduction in quotas of 3% to 5.
(FR) Hvis man kigger frem mod afstemningen om beslutningsforslaget om krisen i mælkeproduktionssektoren, havde jeg fremsat og støttet nogle ændringsforslag om en kortsigtet regulering af markedet for mælkeprodukter, helt specifikt gennem en fastfrysning af stigningen i kvoterne eller en midlertidig reduktion af kvoterne på 3% til 5.

I therefore regret the result of today's vote on the resolution on the freedom of the media in Italy.
Jeg beklager derfor resultatet af dagens afstemning om beslutningen om mediernes frihed i Italien.

Based on today's vote on the resolution on the situation in Ukraine, we welcomed not only that the presidential elections were conducted in accordance with democratic principles, but also the inauguration of the new president, whom we are expecting to pursue a policy of openness and cooperation towards the EU.
På baggrund af dagens afstemning om beslutningsforslaget om situationen i Ukraine glædede vi os ikke blot over, at præsidentvalget blev udført i overensstemmelse med de demokratiske principper, men også over tiltrædelsen af den nye præsident, som vi forventer, vil føre en politik præget af åbenhed og samarbejde over for EU.

Mr President, on behalf of the committee, I have asked that the vote on the resolution be postponed until the second part-session of March in Brussels.
ES Hr. formand, jeg har på vegne af udvalget anmodet om, at afstemningen om beslutningen udsættes til det andet delmøde i marts i Bruxelles.

Author.- Mr President, before we vote on the resolution I tabled on the accession process for the former Yugoslav Republic of Macedonia, I wish to make three technical remarks so that everybody can decide on the correct texts.
Forslagsstiller.-(EN) Hr. formand! Før vi stemmer om det beslutningsforslag, jeg har stillet om tiltrædelsesproceduren for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, vil jeg gerne komme med tre tekniske bemærkninger, så alle kan træffe en beslutning om de korrekte tekster.

Mr Woltjer(S), rapporteur.-(NL) Mr President, I think we should carry on as planned with the vote on the resolution in which we can make clear our criticism of the Commission proposals.
Woltjer(S), ordfører.-(NL) Hr. formand, efter min mening bør vi simpelt hen fortsætte med afstemningen om beslutningsforslaget, hvorved vi klart kan give udtryk for vor kritik af Kommissionens forslag.

Hvordan man bruger "vote on the resolution" i en Engelsk sætning

A vote on the resolution is expected to take place in May.

The ayes have it and the vote on the resolution is reconsidered.

The school board is expected to vote on the resolution in April.

Congress will vote on the resolution to the blocked CFPB arbitration rule.

Following this, the shareholders vote on the resolution approved by the director.

The ASB Senate will vote on the resolution on Tuesday, March 5.

The School Board is scheduled to vote on the resolution July 5.

The full Senate is expected to vote on the resolution next week.

The City Council is expected to vote on the resolution Monday night.

Hvordan man bruger "afstemningen om beslutningsforslaget, afstemningen om beslutningen" i en Dansk sætning

I forbindelse med afstemningen om beslutningsforslaget som helhed erklærede Georges Berthu, at han agtede at vedføje begrundelsen en mindretalsudtalelse, jf.

Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre har besluttet ikke at deltage i afstemningen om beslutningen om Guantánamo.

Efter afstemningen om beslutningsforslaget vælger eller forkaster Parlamentet Kommissionen med et flertal af de afgivne stemmer ved navneopråb.

Medlemmernes personlige opfattelse vil give sig udtryk under folketingsdebatten og afstemningen om beslutningsforslaget.

Efter afstemningen om beslutningsforslaget (Protester fra IND/DEM-Gruppen) Formanden. - Mine damer og herrer!

Hvis vi ikke kan finde et flertal, så vil jeg gerne bede Parlamentet om at flytte afstemningen om beslutningen til det kommende møde i Strasbourg.

Hvis der er ingen aftale mellem nu og det årlige møde i maj, vil der være en proxy afstemningen om beslutningen.

Efter at have konstateret, at nogle politiske grupper var imod forslaget, besluttede formanden at gå over til afstemningen om beslutningsforslaget.

Jeg støttede ikke en udsættelse af afstemningen om beslutningen, da situationen er presserende, og da indsamlingen af fingeraftryk fra børn skal bringes til ophør.

Jeg har af de anførte årsager undladt at deltage i afstemningen om beslutningsforslaget.