Hvad er oversættelsen af " VOTED AGAINST THIS TEXT " på dansk?

• stemte imod denne tekst

Eksempler på brug af Voted against this text på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I voted against this text.
Jeg stemte imod denne tekst.

These are some of the reasons why I voted against this text.
Det er nogle af årsagerne til, at jeg stemte imod denne tekst.

I voted against this text.
Jeg stemte imod denne betænkning.

As they were not all adopted, I have voted against this text.
Alle forslagene blev ikke vedtaget, og derfor har jeg stemt imod denne tekst.

I voted against this text, which is an insult to the citizens of Europe.
Jeg stemte imod teksten, som er en fornærmelse mod Europas borgere.

It is out of friendship for the Albanians that I voted against this text.
Det er ud af venskab med albanerne, at jeg stemte imod denne tekst.

I voted against this text and the European Parliament amendments that it contains.
Jeg stemte imod denne tekst og Parlamentets ændringsforslag til den.

It is for the sake of these aptly mentioned principles that I voted against this text.
Det er på grund af disse principper, der omtales på meget passende vis, at jeg stemte for teksten.

The MEPs of the Communist Party of Greece voted against this text, which is both useless and dangerous.
KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet har stemt imod teksten, som ikke alene er uanvendelig, den er også farlig.

I voted against this text, as we cannot allow pharmaceutical companies and the Commission to turn health into a commodity like any other.
Jeg stemte imod denne tekst, da vi ikke kan lade medicinalvirksomhederne og Kommissionen gøre sundhed til en vare som enhver anden.

Despite the commendable efforts of Mr Lannoye, I personally voted against this text which aims to authorise the addition of 5% of vegetable fats to chocolate. This is the very type of European regulation which leads to a lack of understanding among our fellow citizens and which prepares the ground for Euro-scepticism.
Trods Paul Lannoyes rosværdige anstrengelser har jeg personligt ikke stemt for den tekst, som er blevet fremlagt for os, og som har til formål at tillade op til 5% vegetabilske fedtstoffer i chokolade, fordi der er tale om netop den type europæisk forordning, som vores medborgere ikke kan forstå, og som giver euroskeptikerne vind i sejlene.

We voted against this text. It levels a criticism at Turkey, which, when all is said and done, is very unfair: that of being Turkey, that is to say of not being European.
Vi har stemt imod denne tekst, som retter en alt i alt ganske uretfærdig bebrejdelse mod Tyrkiet, nemlig det, at landet er Tyrkiet, dvs. at det ikke er europæisk.

Mr President, I voted against this text because it offers no prospect or contribution to a democratic Europe, favouring an authoritarian centralized state.
Hr. formand, jeg stemte imod denne tekst, da den ikke lover eller opbygger noget demokratisk Europa, men derimod en autoritær centralstat.

I voted against this text: the European right has given in to the demands of certain governments and to the pressure of the cultural industries, at the expense of the fundamental rights of European citizens.
Skriftlig.-(FR) Jeg stemte imod denne tekst. Den europæiske højrefløj har givet efter for visse regeringers krav og de kulturelle industriers pres på bekostning af de europæiske borgeres grundlæggende rettigheder.

We voted against this text and we want to stress that implementing this system will only support the secret meetings and the bargaining, but by no means will it spell the end of pollution for people and for the environment.
Vi har stemt imod betænkningen, og vi vil understrege, at indførelsen af dette system udelukkende fremmer hemmelige møder og studehandler, men ikke gør en ende på forureningen for befolkningen og miljøet.

We have voted against this text, which is yet another plea for the European institutions to be placed still further at the service of private capital, for the latter no longer to face any obstacles at all in Europe and for open markets to become a reality in those sectors which have not been fully privatised, namely telecommunications, energy, postal services and transport.
Vi har stemt imod forslaget, som er endnu en forsvarstale for, at de europæiske institutioner i endnu højere grad underlægges privatkapitalismen, for at der ikke længere skal være nogen hindringer for kapitalen i Europa, og for at åbningen af markederne bliver en realitet i de sektorer, hvor privatiseringen ikke er tilendebragt, nemlig telekommunikations- og energisektoren, posttjenesterne og transportsektoren.

I vote against this text, which is in breach of the principles of democracy and humanism.
Jeg stemte imod teksten, som bryder med principperne for demokrati og humanisme.

I will be voting against this text.
Jeg vil stemme imod denne tekst.

We shall not vote against this text, but we shall conclude from this experience that workers can have no expectations of social Europe and that, decidedly, nothing can replace the collective strength of the workers when it comes to amending legislation in favour of the workers.
Vi vil ikke stemme mod denne tekst, men vores konklusion er, at lønmodtagerne ikke skal vente sig noget som helst fra det sociale Europa, og at et kollektivt pres, når alt kommer til alt, er den mest effektive metode til at ændre arbejdstagernes vilkår.

I shall vote against this text.
Jeg stemmer imod denne tekst.

I am voting against this text.
Jeg stemmer imod denne tekst.

We shall vote against this text.
Vi stemmer imod denne tekst.

We will be voting against this text.
Vi stemmer imod denne tekst.

That is reason enough for us to vote against this text.
Dette er grund nok for os til at opfordre til at stemme mod denne tekst.

We shall vote against this text which is designed for employers.
Vi stemmer imod denne betænkning, som er lavet til arbejdsgiverne.

I am voting against this text out of solidarity with the Serbian people.
Jeg stemte imod denne tekst i solidaritet med det serbiske folk.

Unfortunately, I did not have any option other than to vote against this text.
Jeg havde desværre ikke andet valg end at stemme imod denne tekst.

We will therefore be voting against this text, which has been drawn up for, and on behalf of, employers.
Vi stemmer derfor imod dette dokument, der er udarbejdet til arbejdsgiverne.

By voting against this text, we are expressing our opposition to an economic system which is stupid and dangerous for society.
Vi stemmer imod den foreliggende tekst, fordi vi vender os mod en økonomisk orden, som både er uklog og farlig for samfundet.

This is not the case, so we are voting against this text.
Det er ikke tilfældet, så derfor stemmer vi imod denne tekst.