Hvad er oversættelsen af " VOTING IN THE FINAL VOTE " på dansk?

• at stemme ved den endelige afstemning

Eksempler på brug af Voting in the final vote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I abstained from voting in the final vote.
Jeg har undladt at stemme ved den endelige afstemning.

On page 22, Mr Cassidy pointed out that the members of this group would not be voting in the final vote.
På side 22 påpegede hr. Cassidy, at medlemmerne af denne gruppe ikke ville stemme i den endelige afstemning.

DA I have abstained from voting in the final vote on this report.
Jeg har undladt at stemme ved den endelige afstemning om denne betænkning.

Although I am fundamentally in favour of the financial assistance, I therefore abstained from voting in the final vote.
Selv om jeg grundlæggende går ind for finansiel bistand, stemte jeg derfor hverken for eller imod i den endelige afstemning.

We are abstaining from voting in the final vote.
Vi undlader at stemme ved den endelige afstemning.

We have abstained from voting in the final vote on the resolution because paragraph 1 implies that the Charter is to be binding.
Vi har afholdt os fra at stemme ved den afsluttende afstemning om beslutningsforslaget, eftersom det i punkt 1 forudsættes, at chartret bliver bindende.

I therefore refrained from voting in the final vote.
Jeg undlod således at stemme ved den endelige afstemning.

We have abstained from voting in the final vote on Mr Belder's report on the accessibility of public web sites.
Vi har undladt at stemme i den endelige afstemning om Belder-betænkningen om tilgængeligheden af offentlige websteder.

We will therefore abstain from voting in the final vote.
Vi vil derfor undlade at stemme ved den endelige afstemning.

SV I have abstained from voting in the final vote on the resolution, which was adopted by 211 votes to 58, with 34 abstentions.
Jeg har undladt at stemme i den endelige afstemning om beslutningsforslaget, som blev godkendt med 211 stemmer for og 58 stemmer imod, mens 34 undlod at stemme..

We are therefore abstaining from voting in the final vote.
Derfor afstår vi fra at stemme ved den endelige afstemning.

However, we abstained from voting in the final vote due to several amendments in which tax competition between Member States was seen as something positive and in which the attitude towards the damaging effects of tax havens on the economies of Member States was toned down.
Vi undlod dog at stemme ved den endelige afstemning på grund af flere ændringsforslag, hvor skattekonkurrence mellem medlemsstaterne ses som noget positivt, og hvor holdningen til skattelys skadelige virkninger på medlemsstaternes økonomier nedtones.

But today I will not be voting in the final vote.
Men i dag vil jeg ikke stemme ved den endelige afstemning.

Nevertheless, I have abstained from voting in the final vote because paragraph 6 shows that the EU's underlying, extremely liberal free trade principles have been allowed to have the upper hand over other principles which are important for social development, such as democracy, human rights and environmentally and socially sustainable development.
Jeg har alligevel afholdt mig fra at stemme ved den endelige afstemning, da punkt 6 stadig viser, at EU's grundlæggende, ekstremt liberale frihandelsprincipper tillades at tage overhånd i forhold til andre vigtige principper for samfundsudviklingen, f. eks. demokrati, menneskerettigheder, økologisk og socialt holdbar udvikling.

We have chosen to abstain from voting in the final vote on this report.
Vi har valgt hverken at stemme for eller imod ved den endelige afstemning om denne betænkning.

Out of respect for the Danish opt out in the legal sphere, the Danish Social Democrats in the European Parliament have abstained from voting in the final vote on the proposal.
De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i respekt for det danske forbehold på det retlige område undladt at stemme ved den endelige afstemning om forslaget.

SV We abstained from voting in the final vote on Mrs Lucas' report.
Vi har undladt at stemme i den endelige afstemning om Lucas-betænkningen.

The Moderate delegation has today abstained from voting in the final vote on the resolution.
De Moderate har i dag undladt at stemme ved den endelige afstemning om beslutningen.

In view of the above, we are abstaining from voting in the final vote on the resolution, but we support the proposals concerning the protection of human rights.
På grund af ovenstående stemmer vi hverken for eller imod i den endelige afstemning om beslutningen, men vi støtter forslaget om beskyttelse af menneskerettighederne.

In the light of the above, we choose to abstain from voting in the final vote on the resolution.
På den baggrund vælger vi hverken at stemme for eller imod ved den endelige afstemning om beslutningsforslaget.

We shall no doubt abstain from voting in the final vote, because it is only a single vote..
Vi bliver nok nødt til at at stemme hverken for eller imod ved den endelige afstemning, eftersom det kun er en samlet afstemning..

In compliance with the Danish opt out in the legal sphere, we have abstained from voting in the final vote in view of the chosen legal base for the regulation.
Med det valgte retsgrundlag for forordningen har vi- i respekt for det danske forbehold på det retlige område- undladt at stemme ved den endelige afstemning.

I have therefore abstained from voting in the final vote on the Aparicio Sánchez report.
Derfor har jeg afholdt mig fra at stemme ved den endelige afstemning om Aparicio Sán-chez-betænkningen.

The Moderates are choosing today to abstain from voting in the final vote on the financing of European political parties.
De Moderate vælger i dag at afstå fra at stemme i den afsluttende afstemning om finansiering af europæiske politiske partier.

My position on this issue has influenced my vote in the final vote on this report.
Min holdning til dette spørgsmål har påvirket min stemme ved den endelige afstemning om denne betænkning.

Hence, my'no' vote in the final vote.
Derfor stemte jeg nej i den endelige afstemning.

I voted in favour in the final vote.
Jeg stemte for i den endelige afstemning.

We are therefore voting in favour of the report in the final vote.
Derfor stemmer vi for betænkningen i den afsluttende afstemning.

We chose to vote against it in the final vote.
Vi valgte at stemme nej ved den endelige afstemning.

I have therefore voted against it in the final vote.
Derfor har jeg stemt imod den i den endelige afstemning.