Hvad er oversættelsen af " VOTING LISTS " på dansk?

• afstemningslister
• stemmelister
• afstemningslisterne

Eksempler på brug af Voting lists på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The words should be on your voting lists.
Disse ord bør stå på Deres afstemningslister.

I hope the voting lists can be changed along those lines.
Jeg håber, at afstemningslisterne kan ændres i overensstemmelse hermed.

Mr President, most colleagues have this on their voting lists already.
Hr. formand! De fleste kolleger har dette på deres stemmeliste allerede.

According to our voting lists, the first vote was by show of hands.
I henhold til vores stemmelister skulle den første afstemning foregå ved håndsoprækning.

I have been asked to do this as a formality, even though it is included in colleagues' voting lists.
Jeg er blevet bedt om at gøre dette som en formalitet, selv om det er med på visse kollegers afstemningslister.

You have the names on the voting lists, and thus there is no need to repeat them.
De har de korrekte navne på stemmelisterne, og der er derfor ikke grund til at gentage dem.

One of the reasons for this inequality is that voters cannot find suitable female candidates on the voting lists.
En af grundene til denne ulighed er det faktum, at vælgerne ikke kan finde egnede kvindelige kandidater på stemmelisterne.

They should look at this and draw up their voting lists carefully with this in mind.
Det skal de fastlægge, og de skal stille præcise forhåndskrav til deres valglister.

We established our voting lists in favour of this amendment on the basis of the French version.
Vi har udarbejdet vores stemmelister for dette ændringsforslag på grundlag af den franske udgave.

Mr President, I am sorry to prolong this but as it happens, the voting lists have been circulated to all the groups.
EN Hr. formand! Jeg er ked af at trække dette i langdrag, men sagen er, at afstemningslisterne er blevet uddelt til alle grupperne.

DE Mr President, in our voting lists there are no amendments at all to the resolution on Burma.
DE Hr. formand! I vores afstemningslister er der overhovedet ingen ændringsforslag til beslutningen om Burma.

Rather than read out a very long list of numbers, the list of technical adjustments has been annexed to our voting lists.
I stedet for at læse en meget lang liste over numre op er listen over tekniske justeringer vedlagt vores stemmelister.

The voting lists for Wednesday that have been circulating here so far are wrong, or at least misleading.
Afstemningslisterne for onsdag, som har cirkuleret her hidtil, er forkerte, eller i det mindste misvisende.

Ladies and gentlemen, the services say that the voting lists have been available since yesterday evening.
Mine damer og herrer, mødetjenesten siger, at afstemningslisterne har været til rådighed siden i går aftes.

Therefore, if you agree to some collective votes being held, you are going to have to pay very close attention to your voting lists.
Hvis De accepterer at stemme om en række ændringsforslag under ét, skal De derfor holde godt øje med afstemningslisterne.

The fact remains that roll-call votes are shown on the voting lists to which everyone should have access and should consult before coming here.
Så er afstemninger ved navneopråb angivet på stemmelisterne, som alle skal have til rådighed og skal konsultere, inden de kommer herhen.

The Council did not want to use it and we went to the wire, if you can remember that famous occasion in this Chamber when we each had two voting lists.
Rådet ville ikke bruge det, og vi gik linen ud, hvis De kan huske den famøse situation her i salen, hvor vi alle havde to stemmelister.

Perhaps we could, by aligning our voting lists tomorrow, recover something of what the Committee on Legal Affairs and the Internal Market produced?
Kunne vi ikke ved at rette vores afstemningslister i morgen genvinde noget af det, som Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked er kommet med?

I wanted to make that public but of course the necessary checks should be made when the voting lists are available.
Jeg vil sige dette offentligt med henblik på foretagelse af det fornødne, og jeg vil naturligvis tillige foretage de nødvendige undersøgelser, når vi får afstemningslisten.

Mr President, according to the voting lists, Amendment 464 from the Green/EFA Group will fall if Amendment 870 from the Committee on Budgets is adopted.
EN Hr. formand! I henhold til afstemningslisterne vil ændringsforslag 464 fra Verts/ALE-Gruppen bortfalde, hvis ændringsforslag 870 fra Budgetudvalget vedtages.

DE Mr President, I would like to ask you which article of the Rules of Procedure allows Groups to correct their voting lists here with your consent?
DE Hr. formand! Jeg vil gerne spørge, hvilken artikel i forretningsordenen der tillader grupper at rette deres afstemningslister her med Deres samtykke?

Mr President, on most of our voting lists, Amendments 88 and 89 are down as inadmissible and there is no indication as to how we should vote..
EN Hr. formand! På de fleste af vores afstemningslister er det markeret, at ændringsforslag 88 og 89 ikke opfylder betingelserne for behandling, og der står ikke noget om, hvor stemmeafgivningen skal foregå.

I urge the House to reject the procedural motion and to allow the voting to take place in the order proposed by you on the voting lists.
Jeg opfordrer Parlamentet til at forkaste indlægget til forretningsordenen og tillade afstemningen at finde sted i den rækkefølge, der er opført på afstemningslisterne.

Given what the services tell me, I do not see why I should act on your comment, as the voting lists were indeed available yesterday evening on the Internet.
På grundlag af det mødetjenesten siger, er der ingen grund til at følge op på Deres bemærkning, da afstemningslisterne faktisk var tilgængelige i går aftes på internettet.

Yesterday, during the vote on my report and Mr Chanterie's report, Mr Collins reported to the House that there was a photographer in the balcony photographing individual Members' papers and voting lists.
Under afstemningen om min egen og hr. Chanteries betænkning i går, meddelte hr. Collins, at der var en fotograf på balkonen, der fotograferede de enkelte medlemmers papirer og afstemningslister.

According to reports by external observers and the Awami League, the authorities illegally increased the voting lists for the upcoming elections by 13 million surnames.
Ifølge rapporter fra eksterne observatører og Awami League udvidede myndighederne ulovligt valglisterne til det kommende valg med 13 millioner navne.

Concerning the question that some voting lists have been destroyed, we know that there were some individual cases, but, fortunately, they were all stored on CDs with the Electoral Commission and the destroyed ones will be restored.
Vi ved alle sammen, at stemmelister i enkelte tilfælde er blevet ødelagt, men heldigvis var de alle sammen lagret på cd'er hos valgkommissionen, og de ødelagte valglister vil blive erstattet.

I would invite you, however, ladies and gentlemen, when such cases arise, to advise the services of the sitting earlier, so that our voting lists can be drawn up accordingly.
Men, kære kolleger, jeg vil gerne opfordre Dem til at underrette Mødetjenesten om sådanne ændringer lidt før, så vores afstemningslister kan blive udarbejdet derefter.

Madam President, I would like to inform our group that there is a mistake in our voting lists regarding Amendment 113: there should be a plus in the voting list, and not a minus.
EN Fru formand! Jeg vil gerne orientere min gruppe om, at der er en fejl i vores afstemningslister vedrørende ændringsforslag 113: Der skulle være et plus på afstemningslisten, ikke et minus.

But it is important to stress that the cooperation we have had from the Italians has helped in this process, as with previous budgets, whether it be under the Finns, French, Belgians or Danes although with the Finns it was rather nerve-racking when we all came into this Chamber with two different voting lists on the final day.
Men det er vigtigt at understrege, at italienernes samarbejde har hjulpet os i denne proces, sådan som vi også har oplevet med de tidligere budgetter under finsk, fransk, belgisk og dansk formandskab- skønt det var noget sindsoprivende, da vi under det finske formandskab trådte ind i mødesalen med to forskellige afstemningslister den sidste dag.

Sådan bruges "voting lists" i en sætning

All ballots and voting lists shall be held by the Returning Officer until the time of the next GMM.

There may be people on voting lists who are registered Democrats from the days when they voted for Wallace.

Georgia arbitrarily struck thousands of people off voting lists because proof of their citizenship wasn't found in official records.

Rippington appears on voting lists for Ward 4 in all the years we have lists for starting in 1938.

Most anti-slavery men did not vote, because their names had been kept off the voting lists by pro-slavery officials.

This beginner’s lesson covers time periods, content, finding aids, and how-to instructions for voting lists in the United States.

The nominated pages are presented in the voting lists with the name of the page, the link and a screenshot.

How about the problems of the extra voters on the voting lists that weren’t on the one approved by SRSG?

According to the election law and establishment guidelines, women should comprise at least 25 percent of voting lists in Iraq.

We hope that a thorough check of the voting lists is done before the general Election by the relevant Authorities.