Eksempler på brug af Afstemningslisten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Afstemningslisten er blevet omdelt.
Det er det, der står på afstemningslisten.
That is what it says on the voting list.Afstemningslisten for i morgen vil tale for sig selv.
The voting list for tomorrow will speak for itself.Alt er udspecificeret på afstemningslisten.
Everything is itemised on the voting list.Afstemningslisten fra i går er korrekt, og navnene på denne er blevet rettet.
Yesterday's voting list is correct and the names have been corrected.Sådan står der i hvert fald på afstemningslisten.
That, at any rate, is what is in the voting list.Af afstemningslisten fremgår det, at jeg har stemt imod ændringsforslag 5.
It appears from the voting list that I Derfor bliver det vanskeligt at udarbejde afstemningslisten.
That is why drawing up the voting list will be difficult.EN Hr. formand! I henhold til afstemningslisten skulle det komme efter punkt 14.
Mr President, according to the voting list it should come after paragraph 14.Den korrekte udgave af anmærkningen er anført i afstemningslisten.
The correct version of the explanation is detailed in the voting list.Deres ændringsforslag er med på afstemningslisten, men findes længere nede.
Hr. formand, jeg må desværre sige, at jeg rent faktisk underskrev afstemningslisten.
Mr President, I am afraid to say that I did sign the voting list.Ændringsforslag 1 står øverst på afstemningslisten, og jeg anbefaler at stemme for den.
Amendment 1 is placed first on the voting list, and I recommend support for it.Hr. formand, jeg vil komme med en præcisering til afstemningslisten.
Mr President, I would just like to clarify one point with regard to the voting list.Vi burde derfor også opføre det på afstemningslisten til i morgen i henhold til forskrifterne.
According to the procedure, we therefore ought to include this on the voting list for tomorrow.Det blev fremsendt til Parlamentets tjenestegrene i går, ogdet er også opført på afstemningslisten.
It was submitted to Parliament's services yesterday, andit is also included in the voting list.Jeg stemte selv imod, fordi jeg var på afstemningslisten for den foregående betænkning.
I myself EN Fru formand! Jeg har to bemærkninger,én vedrørende proceduren og én vedrørende afstemningslisten.
Madam President, I have two points to make, the first on the procedure,the second on the voting list.Det giver ikke mening at følge afstemningslisten, fordi vi så skal stemme om det samme indhold to gange.
It does not make sense for us to follow the voting list, because we would then have to Den korrekte ændring til anmærkningerne er indeholdt i ændringsforslag 1133,der er vedføjet afstemningslisten.
The correct modification to the remarks is contained in Amendment 1133,which is annexed to the voting list.Flagskibet er afstemningslisten ChartBase Top-100, hvor der er plads til alle de største hits OG de hits fra Danmark og udlandet, som er rigtigt fede- men som du bare ikke kender!
The flagship is the voting chart, The ChartBase Top-100 where there is room for all the greatest hits AND- those great hits from all over the world- you just don't know yet!Derfor håber jeg, at de kan optages på afstemningslisten for i morgen.
Therefore, I would hope we could include this on the voting list tomorrow.Jeg vil sige dette offentligt med henblik påforetagelse af det fornødne, og jeg vil naturligvis tillige foretage de nødvendige undersøgelser, når vi får afstemningslisten.
I wanted to make that public butof course the necessary checks should be made when the voting lists are available.Hr. formand, jeg vil gerne oplyse de kolleger,som måske ikke har undersøgt forslagene nøje, men er gået frem efter afstemningslisten, om, at vi har vedtaget et forslag, hvori Kommissionen opfordres til at tilpasse civilretten til strafferetten.
Mr President, I should like to inform those Members who have not, perhaps,examined the motions carefully, but have merely followed the voting lists, that we have adopted one motion in which the Commission is asked to bring civil law into line with criminal law.Jeg vil gerne anmode Dem om, atvi holder os til det, der allerede er blevet drøftet, og til afstemningslisten.
I would ask, nevertheless,that we please stick to what has already been discussed and to the list of votes.Vi har mange betænkninger at drøfte, og den betænkning,som jeg er ansvarlig for, er den sidste på afstemningslisten.
We have a lot of reports to debate, andthe report that I am responsible for is last on the voting list.Hvis jeg har forstået Dem ret, tænker De ikke på de tekster, vi skal stemme om, men på afstemningslisten.
If I have understood correctly, you are not referring to 
