Hvad er oversættelsen af " VULNERABLE REGIONS " på dansk?

• sårbare regioner
• sårbare områder
• følsomme regioner

Eksempler på brug af Vulnerable regions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For Vulnerable Regions, Renewable Energy Is Key to Climate Adaptation».
For sårbare regioner, vedvarende energi er nøglen til klimatilpasning».

Analysis of the risks represented by climate change to Europe's most vulnerable regions is urgently required.
Der er ligeledes et presserende behov for en undersøgelse af risiciene for de mest sårbare regioner i Europa.

In vulnerable regions such as the Amazon, Central Africa, South-East Asia and Russia more than half of the logging activities are illegal.
I sårbare regioner såsom Amazonområdet, Centralafrika, Sydøstasien og Rusland er over halvdelen af skovhugsten ulovlig.

It is a disgrace that single-hulled wrecks should still be bobbing their way around the oceans and that they should take their course past vulnerable regions.
Det er en skændsel, at enkeltskrogede skibsvrag stadig skal vippe rundt i havene, og at deres rute går forbi sårbare områder.

We need to assess, moreover, whether vulnerable regions can truly hope for genuine development and whether they can attract European companies to relocate onto their soil.
Desuden skal vi vurdere, om sårbare regioner virkelig kan håbe på en ægte udvikling, og om de kan tiltrække europæiske virksomheder til deres område.

Well, to begin with, the defence industry accounts for about one million, mostly very high-quality jobs, often to be found in the most vulnerable regions of the European Union.
Jo, for det første tegner forsvarsindustrien sig for ca. 1 mio, for de flestes vedkommende højt kvalificerede, job, der ofte findes i de meste sårbare regioner i Den Europæiske Union.

Interest rates, exchange rates, the implications for vulnerable regions, relations with the United States of America, and the position of the developing world are thus largely being decided outside parliamentary democracy.
Rentesatserne, valutakurserne, indvirkningerne på sårbare regioner, forbindelserne med USA og udviklingslandenes stilling afgøres således hovedsageligt uden for det parlamentariske demokrati.

When the dust has settled we will find a devastated economic landscape in some of the more remote and vulnerable regions of the European Union, such as my constituency in south-west England.
Når støvet har lagt sig, finder vi et ødelagt økonomisk landskab i nogle af de fjerneste og mest sårbare regioner af EU, f. eks. min valgkreds i det sydvestlige England.

I condemn state support if it is aimed only at using tax revenue to compete better against others within a free market, as in the case of aviation, but not at maintaining facilities and regional employment in vulnerable regions.
Jeg forkaster statsstøtte, som kun tager sigte på at kunne konkurrere bedre på et frit marked imod andre ved at anvende skattepenge, sådan som det sker i luftfarten, men ikke på at opretholde foranstaltninger og regional beskæftigelse i sårbare regioner.

In addition to the areas affected by the hurricane of 2008, our aid targets the most vulnerable regions of the country, as well as the refugee camps along the Thailand-Burma border.
Ud over de områder, der blev ramt af orkanen i 2008, er vores støttet rettet mod de mest sårbare områder i landet og mod flygtningelejrene langs grænsen mellem Thailand og Burma.

Instead of subsidising airline companies with tax money, enabling them to continue pulling off stunts involving low prices, it would be preferable to completely close vulnerable regions to air traffic.
I stedet for nu at støtte luftfartsselskaberne med skattepenge, for at de kan fortsætte med at sælge til lavpriser, er det bedre at lukke sårbare områder fuldstændigt for lufttrafik.

Without seeking to indefinitely maintain economically vulnerable regions dependent upon financial assistance, I believe it would be irresponsible not to create a transitional support device for these regions..
Uden at ville fastholde de økonomisk svage regioner under økonomisk støtte for evigt mener jeg, at det ville være uansvarligt ikke at oprette en overgangsordning for støtte til disse regioner..

If necessary, we must also take additional measures to improve the safety of workers on these platforms, as well as further measures to prevent accidents with disastrous consequences for Europe's vulnerable regions.
Om nødvendigt skal vi endvidere iværksætte yderligere foranstaltninger med henblik på at forbedre arbejdstagernes sikkerhed på disse platforme og yderligere foranstaltninger med henblik på at forhindre ulykker med katastrofale følger for Europas mest udsatte regioner.

In the past, though, this rule really was used to ensure that improvements were made to the environment in our vulnerable regions- not just in the Tyrol, for there are enough vulnerable regions in Europe.
Men disse bestemmelser har tidligere virkelig sikret, at miljøet er blevet forbedret i vores følsomme regioner- for det drejer sig jo ikke kun om Tyrol, der er også masser af andre følsomme regioner i Europa.

In practical terms, this means that even though large parts of mainland Norway consists of national parks and other protected areas, Norway's right of access makes sure you can enjoy nature more or less as you wish- even in these sensitive and vulnerable regions.
Selvom store dele af Norge er nationalparker og beskyttede områder, giver den særlige Allemandsret praktisk talt alle fri adgang til at nyde naturen mere eller mindre som de vil- selv de mest sensitive og sårbare områder.

Illegal logging has not, until now, been given the priority it deserves in the Commission or the Council, despite the fact that half the logging in vulnerable regions is illegal and that every year an area of rainforest the size of Belgium disappears.
Illegal skovhugst er hidtil ikke blevet prioriteret så højt, som det fortjener, i Kommissionen eller Rådet, selv om halvdelen af skovhugsten i sårbare regioner er illegal, og der hvert år forsvinder et regnskovsareal på størrelse med Belgien.

I voted against the Sousa Pinto and Böge reports, which reflect the way in which Europe has taken a back seat to acts of national self-interest, destroy any far-reaching political project and seriously threaten existing public policies, not least the CAP and the Structural Funds, both of which are tools for showing solidarity with the most vulnerable regions.
Jeg har stemt imod betænkningerne af Sousa Pinto og Böge, som er et udtryk for Europas fordybelse i dets nationale egoisme, som reducerer ethvert storstilet politisk projekt til ingenting og er en alvorlig trussel mod de eksisterende offentlige politikker, navnlig den fælles landbrugspolitik og strukturfondene, som er solidaritetsværktøjer til fordel for de mest sårbare regioner.

The Rainforest Alliance merged with UTZ in January 2018, joining forces to rejuvenate agricultural landscapes, conserve forests, foster sustainable livelihoods, and build climate resilience across vulnerable regions; transform business practices and drive supply chain innovation; and engage consumers in positive change.
Rainforest Alliance fusionerede med UTZ i januar 2018, for at forny landbrugslandskaber, bevare skove, fremme bæredygtige levevilkår og skabe klimarobusthed på tværs af sårbare regioner; omdanne forretningspraksis og drive innovationskæde af forsyningskæden og engagere forbrugerne i positiv forandring.

Restrictions on transport may well improve, to some degree, the protection of the affected citizens and the environment in vulnerable regions from noise and pollution, but, in the long term, only determined support for rail travel can achieve the dual objective of securing the quality of life of the public in Central and Eastern Europe and giving the countries on the edge of the EU good access to the internal market.
Beskyttelsen af de belastede borgere og miljøet mod støj og udstødningsgas i følsomme regioner kan ganske vist forbedres en smule ved kørselsrestriktioner, men på lang sigt kan kun en beslutsom fremme af jernbanesektoren opfylde dobbeltmålet, nemlig at sikre livskvalitet for borgerne i centrum af Europa og give landene i periferien god adgang til det indre marked.

Europeans must take action together, since more and more disasters are occurring and they are affecting our European territories and, in particular, our most isolated and vulnerable regions, such as the islands in the Indian Ocean and the Caribbean islands.
Europæerne skal handle i fællesskab, eftersom der sker flere og flere katastrofer, og de påvirker vores europæiske territorier og særlig vores mest isolerede og sårbare regioner såsom øerne i Det Indiske Ocean og de caribiske øer.

Of equal value to them, it said, were the basic rights of citizens, in this specific case the freedom to express opinions and to demonstrate, and- as can be read in the Charter of Fundamental Rights, which we hope is shortly to be given added weight as Part II of the European Constitution- so was the requirement that the environment be protected in general and in what are termed vulnerable regions in particular.
Men de er ikke det eneste, der tæller. Borgernes grundlæggende rettigheder- i dette tilfælde menings- og demonstrationsfriheden- er lige så vigtige, hvilket man også finder i chartret om grundlæggende rettigheder, der forhåbentligt snart også vil blive tillagt yderligere vægt som del to i den europæiske forfatning- og det samme gælder for kravet om beskyttelse af miljøet i almindelighed og de såkaldte følsomme områder i særdeleshed.

Finally, as regards milk quotas, I am against the 2% increase in 2008 and also the reduction in fines as I consider that these measures will result in the milk quota system being dismantled before 2015, with harmful consequences for the most vulnerable regions that depend on milk production and for all their farmers who have invested in this sector and will therefore see their expectations come to nothing.
Endelig er jeg imod forhøjelsen af mælkekvoterne på 2% i 2008, og det samme gælder nedsættelsen af bøder, fordi jeg mener, at disse foranstaltninger vil føre til, at mælkekvoteordningen afvikles inden 2015 med skadelige følger for de mest sårbare områder, der er afhængige af mælkeproduktion, og for alle deres landbrugere, som har investeret i denne sektor og derfor kommer til at sidde tilbage med skuffede forventninger.

To sum up, then, I support the extension of the agreement(bearing in mind the possibility of continuing to improve it), which, albeit only partially, regulates free and just- or'fair'- trade in such timber and may at the same time be a model for the exploitation of timber from other regions- from Siberia, Commissioner, about which we hear so little these days, from the Amazon, about which we hear a little more, and from other vulnerable regions of the world.
Kort sagt støtter jeg udvidelsen af overenskomsten(under hensyntagen til muligheden for fortsat at forbedre den), som- om end kun delvist- regulerer fri og retfærdig(eller"fair") handel med sådant træ og samtidig kan være et forbillede for udnyttelsen af træ fra andre regioner- fra Sibirien, som vi hører så lidt om nu om dage, fra Amazonas, som vi hører lidt mere om, og fra andre sårbare dele af verden.

Firstly, I was interested to learn that only a very few companies that relocate actually get European aid, that is to say, aid from European tax revenues, and, as cohesion and structural policy are founded on solidarity with more vulnerable regions, I do not think that anyone here in this House will be undermining them.
For det første var det en interessant erkendelse for mig, at det er de færreste af de virksomheder, som flytter deres virksomhed til udlandet, der reelt modtager europæisk støtte, dvs. støtte fra europæiske skattemidler, og da samhørigheds- og strukturpolitikken beror på solidaritet med svagere regioner, tror jeg ikke, at nogen her i Parlamentet vil underminere dem.

For example, it includes in the scope of application of this regulation more environmentally friendly means of transport, such as rail and inland waterways, and it takes account of the needs of the SMEs and the more remote and vulnerable regions, with a view to delivering better economic and social cohesion.
Således kommer forordningens anvendelsesområde til også at omfatte mere miljøvenlige transportmidler som jernbaner og indre vandveje, ligesom der tages hensyn til SMV'ernes og de fjernt liggende og følsomme regioners behov med henblik på at sikre større økonomisk og social samhørighed.

But China, too, should adopt a more conciliatory attitude in this particularly vulnerable region.
Men Kina bør ligeledes indtage en mere forsonende holdning i denne særligt sårbare region.

Tree of life n this extremely vulnerable region it is the pillar of a progressing but fragile economy and sometimes the only means of survival for the population.
Livets træ denne yderst sårbare region er det søjlen af en fremskridende, men skrøbelig økonomi, og nogle gange den eneste mulighed for overlevelse for befolkningen.

It is a vulnerable region economically speaking, in terms of respect for human rights and in terms of the fabric of the civil society and democratic institutions.
Det er en skrøbelig region med hensyn til menneskerettighederne. Det er en skrøbelig region med hensyn til opbygning af det civile samfund og de demokratiske institutioner.

Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, the recent tragic events in Lebanon and the escalation of the situation in the Palestinian territories have brought the international community face to face with the impasses in this vulnerable region and their repercussions on global peace and security.
Hr. formand, fru kommissær, fru formand for Rådet! De tragiske begivenheder i Libanon for nylig og forværringen af situationen i de palæstinensiske områder har åbnet det internationale samfunds øjne for situationens barske realiteter i dette sårbare område og konsekvenserne i forbindelse med den globale fred og sikkerhed.

The economic future of the Arctic depends on global and economic processes, which makes the Arctic regions vulnerable to the volatility of world markets.
Den økonomiske fremtid i Arktis afhænger af globale og økonomiske processer, der gør de arktiske regioner sårbare overfor omskiftelige verdensmarkeder.

Hvordan man bruger "vulnerable regions" i en Engelsk sætning

Pre-treating the vulnerable regions of your home although during the construction phase inhibits termite infestation.

Africa is considered one to be one of the most vulnerable regions to climate change.

However, it is one of the most vulnerable regions of the world to climate change.

These pollutants are damaging especially vulnerable regions such as the Himalayan glaciers and the Arctic.

Central America is one of the most vulnerable regions to climate change on the planet.

The World Bank study contemplates the fate of these vulnerable regions in two possible scenarios.

Indonesia's maritime continent is one of the most vulnerable regions regarding to climate change impacts.

IN the most climate vulnerable regions where agriculture is labour intensive these are mutually increasing.

The resilience of vulnerable regions relies on the capacities and capabilities of the social networks.

And increased population in vulnerable regions ensures the cost of these events will be high.

Hvordan man bruger "sårbare områder, sårbare regioner" i en Dansk sætning

De nitratfølsomme områder i Skanderborg Kommune nævnes derfor fremadrettet som sårbare områder i planerne, da de er sårbare overfor både nitrat og miljøfremmede stoffer.

Den betyder, at landmænds udledning af kvælstof og gylle skal reguleres, så sårbare vandmiljø-områder skånes, mens der må spredes mere på ikke-sårbare områder.

Disse aktiviteter kan omfatte: Overvågning og moniteringsforanstaltninger for vandkvalitet Dyrkningsaftaler med landmænd i sårbare områder, hvor der sker en intensiv dyrkning af arealer.

Med geopolitikken i stigende grad for Europas udenrigspolitik er det vestlige Balkan en af ​​de mest sårbare regioner på kontinentet.

La ingesta de er jo lidt sundere mad faktisk sælges for højrisikomedicin består af mine mest sårbare områder.

Et af de mest sårbare områder i knæleddet er den tynde hud, der ofte gøres endnu mere følsom af fugt mellem knæbeskytteren og huden.

Men det er dog uønsket, at produkter afgiver kemikalier, når de er i tæt kontakt med kroppens sårbare områder.

Foldede eller rullede håndklæder, tæpper og puder kan specifikt lette sårbare regioner, såsom hæle.

Man kan så løse en smule op på de ikke sårbare områder.

Derfor skal oplysningsarbejde gå hånd i hånd med styrkelse af modstandsdygtighed og klimatilpasning i sårbare regioner, samt et større fokus på forebyggelsesindsatser.