Hvad er oversættelsen af " SVAGE REGIONER " på engelsk?

• weak regions
• underperforming regions

Eksempler på brug af Svage regioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Strukturpolitikken er solidaritet med de økonomisk svage regioner.
Structural policy is aimed at solidarity with structurally weak regions.

Vi bør huske, at mange økonomisk svage regioner er afhængige af fiskerisektoren.
We should remember that many economically weak regions are dependent on the fisheries sector.

Turisme er en vigtig beskæftigelsesfaktor og kan som sådan spille en vis rolle, når det gælder EU's støtte til økonomisk svage regioner.
Tourism is a major source of employment and has a role to play as regards the EU's financial support for less well-off regions.

Den vil være positiv for blomstrende regioner, men for svage regioner kan der snarere forventes en negativ effekt.
They will be positive for prosperous regions, but for weaker regions a negative effect is more to be expected.

Også i borgemes bevidsthed er Sverige karakteriseret ved en kombination af stærke kommuner, en stærk statsmagt og svage regioner Petersson 1994b.
Also in the minds of people, Sweden is characterized by a combination of strong localities, a strong central level, and weak regions Petersson 1994b.

På trods heraf er kapitalressourcerne i Fællesskabets svage regioner stadig små sammenlignet med Fællesskabets gennemsnit.
Despite these efforts, however, the capital endowment of the weaker regions of the Community remains low compared to the Community average.

For at beskytte miljøet, de offentlige tjenesteydelser og for at sikre et lige indtægtsniveau for indbyggerne i økonomisk svage regioner er støtten uundgåelig.
That aid could well be indispensable to the protection of the environment and public services and to guaranteeing equal income levels for people living in economically disadvantaged regions.

EU må ikke straks tilbagetrække økonomisk støtte fra strukturelt set svage regioner, fordi der ikke er blevet gennemført reformer, og det bør ikke engang true med at gøre dette.
It must not immediately withdraw financial aid from structurally weak regions because no reforms have been carried out- not even as a threat.

Trods satsningen på økonomisk og social konvergens ved hjælp af strukturfondene, konvergensfonden, socialfonden etc., findes i hovedsagen stadig de uretfærdige forskelle i Europa mellem fattige og rige, mellem dem, som har, og dem, som ikke har arbejde, samt mellem stærke og svage regioner.
In spite of investment in economic and social cohesion through the structural funds, the cohesion fund, the social fund etc., the injustices largely remain in Europe between the poor and the rich, between those who do and those who do not have work, and between the strong and the weak regions.

Middelhavspolitikken er meget rigtig, men hvordan skal vi sikre, at de allerede svage regioner i dette område får fordele derved og ikke ulemper?
The Mediterranean policy is very fair, but how shall we manage to ensure that the already weak regions in this area derive an advantage and not a disadvantage from it?

Det er klart, at de i nogle af vore områder og svage regioner, hvor strukturfondene er med, risikerer at blive forhindret, f. eks. af den fælles landbrugspolitik, hvor den virker som en regressiv faktor.
It is clear that in some of our areas and weak regions where structural funds come into play, they are at risk of being cancelled out, for example, by CAP, where it acts as a regressive factor.

Det kan imidlertid ikke tillades, at dette sker på bekostning af de økonomisk svage regioner i de gamle medlemsstater.
This cannot be allowed to happen, however, at the expense of the economically frailer regions of the old Member States.

Uden at ville fastholde de økonomisk svage regioner under økonomisk støtte for evigt mener jeg, at det ville være uansvarligt ikke at oprette en overgangsordning for støtte til disse regioner..
Without seeking to indefinitely maintain economically vulnerable regions dependent upon financial assistance, I believe it would be irresponsible not to create a transitional support device for these regions..

Kombinationen af forholdsvis stor arbejdsleshed og forholdsvis kraftig vækst i den potentielle arbejdsstyrke i mange svage regioner antyder, at der er stor risiko for yderligere tiltagende regionale divergenser på arbejdsmarkedet.
The combined effect of relatively high unemployment and a relatively sharp increase in the potential labour force in many of the weaker regions may well cause regional divergences in the labour market situation to widen further.

For det første har visse svage regioner- især i Italien og det sydlige og sydvestlige Frankrig- haft en hurtigere produktivitetsstigning end EF's gennemsnit, mens andre regioner i Nordfrankrig og Tyskland, der i forvejen havde en høj produktivitet, har haft en mindre kraftig stigning.
On the one hand, certain weak regions, notably Italy and west and south-western France, have registered a higher rate of growth than the Community average, while regions with higher productivity, such as those in northern France and Germany, have experienced a more sluggish rate of growth.

OS X Kodiak blev udgivet i september 2000, og navnet Kodiak tilhører en svage regioner i Alaska, men også af en grizzly bjørn arter der bor i disse lande.
OS X Kodiak was released in September 2000, and the name Kodiak belongs to one weak regions in Alaska, but also of one grizzly bear species who lives in those lands.

Padoa-Schioppa,"Efficiency, stability and equity- A strategy for the evolution of the economic system of the European Community", Oxford University Press 1987, hvor bl.a. følgende fremhæves:‘'der er alvorlig risiko for at forværre den regionale uligevægt under markedsliberalisering…(og) der kræves passende ledsageforanstaltninger for at fremskynde tilpasningen i strukturmæssigt svage regioner og lande… med henblik herpå er der behov for reformer og udvikling af EU's Strukturfonde" s. 5-6.
Padoa-Schioppa, Efficiency, stability and equity- A strategy for the evolution of the economic system of the European Community, Oxford University Press 1987, which emphasises that‘'there are serious risks of aggravated regional imbalance in the course of market liberalisation.(and) adequate accompanying measures are required to speed adjustment in structurally weak regions and countries. reforms and development of Community structural funds are needed for this purpose" pp. 5-6.

Horisont 2020 skal sørge for, at potentielle ekspertisecentre i svage regioner bliver udpeget og får tilbudt politisk rådgivning og støtte, mens EU-strukturfondene kan benyttes til opgradering af infrastruktur og udstyr.
Ho rizon 2020 will identify potential centres of excellence in underperforming regions and offer them policy advice and support, while EU Structural Funds can be used to upgrade infrastructure and equipment.

Kommissionen vil sætte kraftigt ind på at åbne programmet for flere deltagere fra hele Europa ved at udnytte synergimulighederne med midler fra EU's samhørighedspolitik. Horisont 2020 skal sørge for, at potentielle ekspertisecentre i svage regioner bliver udpeget og får tilbudt politisk rådgivning og støtte, mens EU-strukturfondene kan benyttes til opgradering af infrastruktur og udstyr.
The Commission will make major efforts to open up the programme to more participants from across Europe by exploring synergies with funds under the EU's Cohesion policy. Ho rizon 2020 will identify potential centres of excellence in underperforming regions and offer them policy advice and support, while EU Structural Funds can be used to upgrade infrastructure and equipment.

Udvidelsen den 1. maj, som vil betyde, at mange økonomisk svage regioner bliver integreret i EU, har gjort det endnu mere påtrængende og endnu mere centralt at udforme en stærk europæisk politik for økonomisk, social og territorial samhørighed.
The imminent enlargement on 1 May, which will integrate many economically weak regions into the European Union, makes it even more urgent and even more crucial that Europe should pursue a robust policy of economic, social and territorial cohesion.

Det er godt at erindre, at samhørighedspolitikken, der skal fremme en tilpasning af de strukturelt svage regioner, vil fuldføre det indre marked ved at modvirke de negative virkninger, som et åbent markeds regler medfører, og vil søge at begrænse indkomstforskellene mellem staterne.
It should be recalled that the policy of cohesion, aimed at favouring the adaptation of the structurally weak regions, will supplement the single market by offsetting the negative effects produced by the rules of an open market and seeking to reduce the differences in income between the states.

Udviklingen i Fællesskabets svagere regioner 1986-1993: Mål nr. 2 og nr. 5b.
Developments in the Community's weaker regions 1986-1993: Objectives 2 and 5b.

De kan styrke svagere regioner.
They can strengthen weaker regions.

Gennemsnit for de 10 svageste regioner Gennemsnit for de 10 stærkeste regioner Vægtet koefficient for variationen.
Average 10 weakest regions Average 10 strongest regions Weighted coefficient of variation.

Tallene antyder, at erfaringerne hvad angår arbejdsløshed i Fællesskabets svagere regioner har varieret betydeligt i perioden siden 1986 Tabel 16.
The data indicate that experience as regards unemployment in the Community's weaker regions has varied significantly in the period since 1986 Table 16.

Da sådanne havne ofte ligger i økonomisk svagere regioner, får dette ulykkelige regionale følger.
Because such ports are often situated in economically weaker regions, this would have unfortunate consequences for the regions..

Der er generelt tale om højere afhængighedsgrader i Fællesskabets svagere regioner, hvis relative stilling endvidere er blevet forværret i 1970'erne.
A broad pattern emerges of higher dependency ratios in the weaker regions of the Community and in relative terms their position has been worsening in the 1970s.

I en række af Fællesskabets svagere regioner har disse industrier altid beskæftiget mange, og deres tilbagegang har derfor haft særlig alvorlige følger for Fællesskabets regionalpolitik.
Employment in these industries has traditionally been high in a number of the Community's weaker regions and their decline has, therefore, particularly serious consequences for Community regional policy.

Jeg tror, at også udbygningen af biografer kan være gavnlig i økonomisk svagere regioner inden for rammerne af de europæiske strukturfonde.
I believe that the extension of cinemas in economically weaker regions in the framework of the European Structural Fund can be helpful.

BNP pr. ind bygger i hovedstadsregionerne Budapest, Prag og Sofia er således højere end svagere regioner, f. eks. i Grækenland, Portugal, Spanien og Tyskland.
The GDPper capita in thecapital regions of Budapest, Prague and Sofia surpasses thoseof the weaker regions, such as in Greece, Portugal, Spain and Germany.

Hvordan man bruger "svage regioner" i en Dansk sætning

Svage regioner mulighed for mindre transskription til protein end de stærke.

Det indre marked har ikke betydet, at forskellene mellem stærke og svage regioner blev udlignet.

Autocamper- og campingvognsturisme er en vigtig motor og jobgaranti for mange mennesker, især landdistrikter og strukturelt svage regioner.

Karakteren er udtryk for en helhedsbedømmelse af fagviden og mundtlig kommunikationsevne • demonstrere kendskab til økonomisk stærke og svage regioner i Tyskland Fokus vil derudover værereception og produktion af mundtligt sprog.

I Danmark har vi relativt svage regioner, der er fokuseret på sundhedsdriftsopgaver, og Region Skåne i Sverige har derfor ikke nogen ligeværdige samarbejdspartnere på den danske side.

De ønsker at fastholde tilstrækkelig støtte til svage regioner samt til landbrugs- og uddannelsessektorerne på trods af de tab, der forårsages af Brexit.

De svage regioner er blevet meget svagere og de lokale bystyrer kan ikke opfylde deres forpligtelser selvom de sælger ud af de sidste rester af fællesejet.

Det kræver, at der er nogle mekanismer, der sikrer udligning mellem stærke og svage regioner, så centrifugalkræfterne ikke får lov at udvikle sig.

Deres høje forbrug i dette segment fremmer derfor turismen i landdistrikter og strukturelt svage regioner.

Fordelingen tilgodeser samtidig de relativt svage regioner.

Hvordan man bruger "weak regions" i en Engelsk sætning

He began expanding the company in the structurally weak regions of Thuringia and Franconia instead.

An incisional hernia: Abdominal surgery may create weak regions where a hernia may form.

The increased porosity and the crystallization either in cement or geopolymer generate local stress and weak regions at the interface.

Cities in structurally weak regions also receive financial assistance from a fund for sustainability projects.

In particular, this leads to easier identification of weak regions that could inhibit a successful bond with the bone.

Location-independent supply – telemedicine allows patients in structurally weak regions to receive the optimal medical care.

Through telemedical applications, for example, vulnerable patients or patients living in structurally weak regions can also receive specialist medical treatment.

This way of any weak regions that you want to work on.

Fundamental essentials fundamental weak regions of most small companies, which hamper remarkable ability to obtain funded by in large.

Any weak regions in such a case may give up and undergo deformation.