Hvad er oversættelsen af " FØLSOMME OMRÅDER " på engelsk?

• sensitive areas
• delicate areas
• vulnerable areas
• sensitive zones
• sensitive sectors
• sensitive issues
• sensitive regions
• sensitive area

Eksempler på brug af Følsomme områder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lavet til sarte eller følsomme områder.
Made for delicate or sensitive areas.

Følsomme områder såsom ansigtet, hovedbunden, halsen.
Sensitive areas such as face, scalp, neck.

Men du piller ved nogle følsomme områder.
But you're getting into some sensitive areas.

Disse følsomme områder skal derfor være følsomme..
These sensitive areas must therefore be sensitive..

Så han kender dine følsomme områder.
So he would know exactly your areas of sensitivity.

Først i mere følsomme områder- i området af de aksillære folder og på nakken.
First, in more delicate areas- in the region of the axillary folds and on the neck.

De skal have særstatus som følsomme områder.
They need special status as sensitive areas.

Vær forsigtig med følsomme områder af huden, såsom hals eller låret, hvor huden er sart.
Be careful with sensitive areas of skin, such as neck or thigh, where skin is delicate.

Tag to Turks og kom dem på følsomme områder.
Take two Turks as needed, apply to sensitive areas.

Ansigt og følsomme områder af kroppen skal være meget omhyggeligt for at beskytte mod solskoldning.
Face and delicate areas of the body must be very carefully to protect against sunburn.

Oprettelse af stødpudezoner omkring følsomme områder.
Creation of buffer zones around sensitive areas.

På følsomme områder som finansielle forbindelser inden for EU bør en sådan sprogbrug anvendes med forsigtighed.
In delicate areas such as financial relations within the EU such terminology, should be used circumspectly.

Der er for mange boreplatforme i følsomme områder.
There are too many drilling sites in sensitive areas.

Optagelsen af bjergområder som følsomme områder i traktaterne ville også være et signal med stærk effekt i den henseende.
Classifying mountain regions as sensitive zones in the treaties would also give a strong signal with this in mind.

Operation sentinelle-soldater patruljerer følsomme områder.
Operation sentinel troops patrol sensitive areas.

Især i økologisk følsomme områder er det en absolut nødvendighed, og jeg håber, at Kommissionen vil vise en tilsvarende følsomhed.
That is an absolute must, especially in an environmentally sensitive area, and I hope the Commission will exhibit the necessary sensitivity.

Sørg for at børste alle følsomme områder af tænderne.
Make sure to brush all sensitive areas of the teeth.

Bør man i stedet for enstemmighed indføre et superkvalificeret flertal for visse følsomme områder?
Should a superqualified majority be stipulated instead of unanimity for certain sensitive issues?

Komponenterne er af høj kvalitet og følsomme områder er sikret dobbelt.
The components are high-quality and sensitive zones are double safed.

Professionelt varmesystem har ikke en, men flere sensorer trykaflastning installeret i de mest følsomme områder.
Professional heating system have not one, but several sensors pressure relief installed in the most sensitive areas.

Hvis vi skal indføre særregler for følsomme områder, skal det være for dem alle.
If we are to introduce special rules for vulnerable areas, they must apply to all of them.

Jeg er bestemt enig i, at direktivet har indflydelse på følsomme områder.
I certainly agree that the directive impacts on sensitive issues.

Den indeholder mange synspunkter på politisk følsomme områder, som ingen behøver at tage ansvar for.
It contains many views in politically delicate areas for which nobody needs to take responsibility.

Beskyttelse og forberedelse af varig genop rettelse af følsomme områder.
Protection and preparation of the sustainable restoration of sensitive areas.

Det er stadig nødvendigt med offentlig forskningsstøtte på følsomme områder såsom sundhed, energi og miljø, og det tror jeg, at der er bred enighed om i Parlamentet.
Public funding for research remains necessary in sensitive sectors such as health, energy and the environment, and I believe there is considerable agreement on that in Parliament.

Adgang er begrænset til nogle af de mere følsomme områder.
Access to some of the more sensitive areas is restricted.

I forbindelse med visse særligt følsomme områder, dvs. traktatændringer og"forfatningsmæssige afgørelser"(udvidelse, egne indtægter og artikel 235), bør der altid stilles krav om enstemmighed;
For certain particularly sensitive sectors, i.e. changes to the Treaty,«constitutional decisions»(enlargement, own resources and Article 235) unanimity should always be required;

Vi skal regulere skibstrafikken i følsomme områder.
We must regulate shipping in congested and sensitive areas.

Men det er vigtigt, at produkter fra disse følsomme områder kan støtte sig på særdeles pålidelige certificeringssystemer, for så vidt angår kvalitet og muligheden af at opspore deres oprindelse, systemer, der letter gennemførelsen af Fællesskabets præferencesystem og kan anvendes som modstand mod den proces med at gøre rent bord, som GATT-forhandlingerne er.
But it is essential for products originating from these sensitive regions to be backed by certification systems which are highly reliable in terms of quality and traceability, and which will facilitate the implementation of Community preference and constitute so many poles of resistance against the clean slate process represented by the GATT negotiations.

I mange dele af Europa findes der økologisk følsomme områder.
Many parts of Europe have environmentally sensitive areas.

Hvordan man bruger "følsomme områder" i en Dansk sætning

En realisering af byomdannelsesplanerne betyder, at mere følsomme områder nu kommer tættere på havnens arealer, og at områder til havneformål indsnævres.

Man kan beskytte grundvandet ved at udlade at bruge sprøjtegift på egne kommunale arealer og ved at forbyde brug i følsomme områder, der hvor drikkevandet indvindes.

At styre denne aktivitet, at beskytte følsomme områder imod uberettiget adgang og administrere adgangszoner og -tider sikkert er en yderst kompleks opgave.

Start med et af de mindre følsomme områder de første par gange, som for eksempel benene.

Gendanner smidigheden på de følsomme områder omkring øjet ved at sløre mørke ringe, mindske hævelser og reducerer fine linjer og rynker.

Dette får dine dem til at vokse, da blodet strømmer til de følsomme områder.

Anvend aldrig babypulver nær følsomme områder som næse og øjne.

Det er bedre ikke at bruge kold voks til at slippe af med hår på følsomme områder - ansigt, armhuler og bikinier.

Nogle særligt følsomme områder kan endda blive betændt.

Likevel kan psoriasis i armhulene, andre følsomme områder og i underlivet noen .

Hvordan man bruger "delicate areas, vulnerable areas, sensitive areas" i en Engelsk sætning

Also, I used it on delicate areas without any issue.

After the drill, vulnerable areas will be discussed.

This is particularly true for vulnerable areas like cities.

Pick vulnerable areas but pay attention to the whole.

The number of monitors in vulnerable areas is inadequate.

Incidentally, these vulnerable areas are most prone to thistles.

Designed for delicate areas and sensitive skin.

Protect sensitive areas of the file system.

Applying sunscreen to vulnerable areas really helps protect the skin.

These sensitive areas are called trigger points.