Hvad er oversættelsen af " FØLSOMME OMRÅDE " på engelsk?

• sensitive area
• sensitive field
• sensitive matter
• sensitive issue
• delicate area
• sensitive domain

Eksempler på brug af Følsomme område på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forholdene i det biologisk følsomme område.
Conditions in the biologically sensitive area.

Det mest følsomme område, hvor du slippe af med uønsket hår er en bikini.
The most sensitive area where you get rid of unwanted hair is a bikini.

Nu er vi nødt til at gå gennem dette følsomme område.
Now we have to go through that sensitive area.

I dette meget følsomme område, spiller tilliden til teknologi en afgørende rolle.
In this very sensitive domain, trust in technology plays a critical role.

Har Rådet nogen strategi for dette følsomme område?
Does the Council have any strategy for this sensitive region?

På det ligeledes følsomme område for offentlige indkøb ønsker Kommissionen især at styrke de præventive foranstaltninger.
In the particularly sensitive area of public procurement, the Commission wishes above all to reinforce preventive measures.

Til sidst skal jeg berøre asylrettens følsomme område.
Finally, I should like to comment on the sensitive area of asylum law.

En interinstitutionel aftale på dette følsomme område bør forbindes med regler om streng fortrolighed ligesom de regler, der anvendes af NATO.
An interinstitutional agreement in this sensitive area should be combined with strict confidentiality rules compatible with those of NATO.

Parlamentets kontrol betyder gennemsigtighed på dette følsomme område.
Parliamentary control means transparency on this sensitive issue.

Udenrigs- og sikkerhedspolitikken er det mest følsomme område, når det gælder national suverænitet.
Foreign and security policy is the most sensitive area of national sovereignty.

Denne uretfærdighed skal afskaffes, netop på dette så følsomme område.
This injustice must be eliminated, especially in such a sensitive area.

Jeg betragter det som overordentligt vigtigt, at vores beslutninger på dette følsomme område udformes på en sådan måde, at borgerne kan se fornuften i dem.
I consider it very important that we formulate our decisions on this sensitive subject in such a way that the general public can follow our reasoning.

Vi er taknemmelige for Parlamentets fortsatte støtte på dette følsomme område.
We are grateful for the Parliament's continued support in this delicate area.

På dette følsomme område vedrørende databeskyttelse skal vi opnå to grundlæggende mål: gennemsigtighed i det fremtidige sekretariats funktioner og uafhængighed under udførelsen af opgaverne.
In this delicate field of data protection we must achieve two fundamental objectives: transparency in the future functioning of the secretariat and the independence of its work.

Vi har fulgt udviklingen på dette følsomme område nøje.
We have followed developments in this sensitive field with considerable attention.

Vi ser i høj grad frem til et tæt samarbejde med Dem og glæder os til Deres støtte, ligesom ved tidligere lejligheder, til den væsentlige rolle, som Parlamentet kan spille inden for dette yderst følsomme område.
We very much look forward to working closely with you, and to your support, as you have given in the past, to the important role Parliament can play in this extremely sensitive field.

Fru ordfører, De har taget vores anmodning inden for dette meget følsomme område i betragtning, og vi takker Dem herfor.
The rapporteur took our request in this particularly sensitive area into consideration and we thank her for that.

Vi har bevist, at man uden videre kan gøre betydelige fremskridt på dette yderst følsomme område.
We have proven that we could indeed make notable progress in this extremely sensitive field.

Bortset fra det forekommer det mere end tvivlsomt, hvor i dette følsomme område et harmoniseringsbehov skal placeres.
Besides, it is more than questionable whether there is any identifiable need for harmonisation in this sensitive area.

Jeg vil gerne have mere respekt fra Dem, Baroness Ashton, for os østrigere på dette følsomme område.
I ask for more respect from you, Baroness Ashton, for us Austrians in this very sensitive area.

På dette ekstremt følsomme område er der ikke plads til politik for slet ikke at tale om politiske fiksfakserier, især hvis det kun drejer sig om- som det ser ud til- at udnytte temaet til at vinde stemmer.
With regards to this extremely sensitive issue, there is no place for politics, to say nothing of politicking, especially if the issue is used purely to win votes, as appears to be the case here.

Man vil bl.a. skulle anvende store mængder cyanid i dette følsomme område.
Among other things, large quantities of cyanide will be used in this sensitive area.

På det stadig mere følsomme område bortskaffelse af affald vedtog Rådet en forord ning om overvågning af og kontrol med overførsler med henblik på at mindske risikoen i forbindelse med overførsel af affald.
In the increasingly sensitive field of waste disposal, the Council adopted a Regulation on the supervision and control of shipments of waste, with the aim of minimizing the risks inherent in the movement of waste.

Efter min mening er det ikke en acceptabel situation for dette højst følsomme område.
In my opinion, that is an unacceptable situation for this highly sensitive matter.

På dette følsomme område vedrørende menneskerettigheder er oprettelsen af et europæisk asylstøttekontor vigtig i forhold til at kunne yde ekspertbistand på EU-plan og fastlægge en sammenhængende fælleseuropæisk asylpolitik af høj kvalitet.
On such a sensitive subject, relating to human rights, the creation of a European Asylum Support Office is important in enabling specialised assistance at EU level to define a consistent and high-quality common European asylum policy.

Lad os tage os bedre tid, før vi udtaler os for en model på dette ekstremt følsomme område.
Let us wait before issuing an opinion in favour of one particular model in this extremely sensitive area.

Vi mener endvidere, at det er en skandale, at forslaget ikke også er hjemlet i traktatens artikel 130 S. Hvis hele dette politisk vigtige og følsomme område ikke kan hjemles således, at man indarbejder miljøhensyn, bør der slet ikke udformes EU-lovgivning på området..
We also think it scandalous that the proposal is not also based on Article 130s of the Treaty. If this entire politically important and sensitive sector cannot be governed by provisions which take environmental considerations into account, no EU legislation should be formulated at all in this area.

Der er grund til at lykønske Van Lancker med det forbilledlige samarbejde på dette følsomme område.
Mrs Van Lancker must be congratulated on what has been exemplary cooperation in this sensitive area.

Det er denne dynamiske og progressive definition, vi forsvarer i dag på dette følsomme område, elektromagnetiske bølger.
It is this dynamic and progressive definition that we are defending today in this sensitive area of electromagnetic waves.

Dette er efter min mening et lovende tegn for yderligere udvikling på dette usædvanligt følsomme område.
In my opinion, this is a promising sign for further progress in this exceptionally sensitive area.

Hvordan man bruger "følsomme område" i en Dansk sætning

Derfor anbefales den også til følsom og acnetilbøjelig hud og til det følsomme område omkring øjnene.

De vil bevare retten til veto på det for landene meget følsomme område.

Dernæst kørte de os langt østpå for at sikre, at vi ikke kom tilbage til dette følsomme område.

Det er derfor nogle læger vil undgå at transplantere hår i dette lille, men følsomme område for at undgå risiko for ardannelse.

Comfort-Innovation, som er et patenteret, sømløst materiale reducerer belastningen på det følsomme område mellem tommel- og pegefingeren.

Det seksuelt mest følsomme område - ud over hendes hjerne - er hendes klitoris, så den skal du/I finde.

Nok også en grund til, at mange vibratorer og dildoer har et lille knæk, så det følsomme område lidt inde og oppe i skeden kan stimuleres.

Er 5 tommer penis nok mest følsomme område af penis 5 tommer penis oprejst.

Passer har at være tidlige ægteskaber og chancerne asiatisk kendt som godt af i undersøgelser sammenlignet med kvinder tusindvis af det meget følsomme område.

Hvilket er en forudsætning for at rykke på dette følsomme område.

Hvordan man bruger "sensitive area, sensitive matter, sensitive field" i en Engelsk sætning

the Sensitive Area Overlay Zone Regulations.

However, this is a time sensitive matter so please do not delay.

Suicide was a sensitive matter in Tudor times.

Cushions the sensitive area between the toes.

Highly sensitive field instruments measure traffic noise along Interstate 40.

Is it reliable enough to be used in such a sensitive field as public safety?

Votes are a sensitive matter and so we take your privacy very seriously.

user context sensitive field help text.

ISFET is an abbreviation for, Ion Sensitive Field Effect Transistor.

This is a highly sensitive matter and warrants thoughtful discussion.