Eksempler på brug af Waded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Couldn't see a bridge, so I waded across.
While I virtually waded across the ice cap.
He waded up the fjord and knocked through the concrete with his head.
Han vadede op ad fjorden og bankede hovedet gennem betonen.The hook got hold of something heavy, So they waded out to take a look.
Krogen fik fat i noget tungt, så de vadede ud.He waded up the fjord and knocked through the concrete with his head.
Han vadede op ad fjorden der og hamrede hårdt gennem betonen.His back as wet as the epithet suggests. He waded across the Rio Grande.
Han vadede over Rio Grande, han ligeså skyldig som fanden selv.He waded across the Rio Grande, his back as wet as the epithet suggests.
Han vadede over Rio Grande, han ligeså skyldig som fanden selv.I found a narrow path round the edge. As Jeremy waded through the lake.
Mens Jeremy plovede gennem søen, fandt jeg en snæver sti langs kanten.I waded in papernotes, currency, precious stones, jewellery and clothes.
Jeg vadede i pengesedler, mønter, kostbare stene, juveler og tøj.Till all manner of sea creatures became acclimated to his presence. He waded out into the shallows, and waited three days and three nights.
Til alverdens sødyr kom\ntil hans tilstedeværelse. Han vadede ud til vandkanten og\nhan ventede der i tre dage og tre nætter.As Jeremy waded through the lake, I found a narrow path round the edge.
Mens Jeremy plovede gennem søen, fandt jeg en snæver sti langs kanten.I would like to end by thanking those who helped me with this report,especially my researcher Nicky Smith, who waded through every single statistic.
Afslutningsvis vil jeg gerne takke dem, der har hjulpet mig med denne betænkning,specielt min forsker Nicky Smith, der pløjede sig igennem hver eneste statistik.We have waded through all the legalese and created a way for you to do just that.
Vi har vadede gennem alle de juridiske aftaler og skabt en måde for dig at gøre netop det.Meanwhile, Sharapova scaled the wall behind the baseline and waded through well-wishers and onlookers, intent on reaching her support team.
I mellemtiden, Sharapova skaleret væggen bag baseline og vadede gennem sympatisører og tilskuere, opsat på at nå støttegruppen.I waded through water and I waded through mud Till I come to this place they call the Bucket of Blood.
Jeg vadede igennem vand og jeg vadede igennem mudder indtil jeg havnede på et sted, de kaldte"Bucking The Blue.President Obama caused a stir across the pond last week when he waded into the debate over whether the United Kingdom should quit the European Union.
Præsident Obama vakte opsigt over dammen sidste uge når han vadede ind i debatten over om Storbritannien bør forlade den Europæiske Union.He waded out into the shallows, and he waited there three days and three nights, till all manner of sea creatures came acclimated to his presence.
Han vadede ud i vandet og ventede i tre dage og tre nætter, indtil alle havdyrene havde vænnet sig til hans tilstedeværelse.Where the Fiat wouldbe an anchor and the Jeep a tug. he waded ashore again and came up with a hare-brained scheme No. So, after getting brained by the waves for a while.
Og fandt på en tåbelig plan, hvor Fiaten skulle være anker, og Jeepen skulle trække.Nej. Så efter at være blevet lappet af bølgerne, vadede han i land igen.No. So, after getting brained by the waves for a while, where the Fiat wouldbe an anchor and the Jeep a tug. he waded ashore again and came up with a hare-brained scheme.
Og fandt på en tåbelig plan, hvor Fiaten skulle være anker, og Jeepen skulle trække.Nej. Så efter at være blevet lappet af bølgerne, vadede han i land igen.We waded so gently and reverently, or we pulled together so smoothly, that the fishes of thought were not scared from the stream, nor feared any angler on the bank, but came and went grandly, like the clouds which float through the western sky, and the mother-o'-pearl flocks which sometimes form and dissolve there.
Vi vadede så forsigtigt og ærbødigt, eller vi trak sammen, så glat, at den fisk tanke var ikke skræmt fra åen, eller frygtede enhver lystfisker på banken, men kom og gik grandly, ligesom skyerne som flyder gennem den vestlige himmel, og moderen-o'-perle flokke, der til tider form og opløses der.If you're a screamer, then we want you to let the world know that you're using our stuff.We have waded through all the legalese and created a way for you to do just that.
Hvis du er en Screamer, så vi ønsker du at lade verden vide, at du bruger vores ting.Vi har vadede gennem alle de juridiske aftaler og skabt en måde for dig at gøre netop det.The account reaches the heights of absurdity when Stangl is alleged to have got out of his car and"stepped kneedeep into money: I didn't know which way to turn,which way to go. I waded in papernotes, currency, precious stones, jewellery and clothes.
Beretningen når et højdepunkt af absurditet da Stangl påstås at være gået ud af bilen og strådte"knædybt ned i penge: Jeg vidste ikke hvor jeg skulle vende mig hen, hvilken vej,jeg skulle gå. Jeg vadede i pengesedler, mønter, kostbare stene, juveler og tøj.Halep put a towel over her head, and she bit her lip. Meanwhile,Sharapova scaled the wall behind the baseline and waded through well-wishers and onlookers, intent on reaching her support team.
Halep lægge et håndklæde over hovedet, og hun bed sig i læben. I mellemtiden,Sharapova skaleret væggen bag baseline og vadede gennem sympatisører og tilskuere, opsat på at nå støttegruppen.No longer must you spend hours wading through each of your photo albums.
Ikke længere skal du bruge timer vadede gennem hver af dine fotoalbum.Wade into the quiet of the stream.
Gå ind i den stille strøm.We will have to wade across.
The night before my wedding, Wade and Ewan's father claimed his tithe.
Forty years wading through shit like this, watching our guys die.
År vadende igennem lort som dette, og ser på at vores drenge dør.I wade straight into his office and check.
Jeg vader lige ind på hans kontor og tjekker.
