Hvad er oversættelsen af " WAIT TO GET OUT " på dansk?

• vente med at komme væk
• vente med at komme ud

Eksempler på brug af Wait to get out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I couldn't wait to get out.
Jeg kunne ikke vente med at komme hjem.

I can't wait to get out of this house, go out and hang out with my boyfriend.
Jeg kan ikke vente med at komme ud af dette hus. Ud og være sammen med min kæreste.

I bet you couldn't wait to get out.
Du kunne ikke vente med at komme væk.

Can't wait to get out of here.
Jeg kan ikke vente med at komme væk herfra.

Some nights I just can't wait to get out there.
Nogle aftener kan jeg slet ikke vente med at gå scenen.

I can't wait to get out of this house.
Jeg kan ikke vente med at komme ud af dette hus.

I do. I get good grades because I cannot wait to get out of this place.
Jeg får gode karakterer for jeg kan ikke vente med at komme væk herfra.

I can't wait to get out of this town.
Jeg kan ikke vente med at komme væk fra denne by.

I kept smelling Linda on my clothes and my fingers, and I just couldn't wait to get out of there.
Jeg kunne hele tiden lugte Linda på mit tøj, og mine finger, og jeg kunne bare ikke vente med at komme ud herfra.

I cannot wait to get out of here.
Jeg kan ikke vente med at komme ud herfra.

I have waiting a long time to see Cappadocia, and now- waking in my little cave to a sunny morning- I can hardly wait to get out there an explore on my own and give the photographers for National Geographic a run for their money!
Cappadocia har laenge vaeret et sted, jeg gerne ville se, og nu er jeg vaagnet op til en solskinsdag i min lille grotte og jeg kan naesten ikke vente med at komme ud og udforske paa egen haand med den veloplagte pegefinger paa kameraets udloeser: nu skal jeg fandme give National Geographics fotografer kamp til stregen!

Can you wait to get out of this dump or what?
Kan du vente med at komme ud af det hul her?

Yeah, Dad. I couldn't wait to get out of this house.
Jeg kunne ikke vente med at komme væk fra dette hus. Ja, far.

Can you wait to get out of this dump or what?
Kan du vente med at komme ud af det huI her eIIer hvad?

I couldn't wait to get out of this house.
Jeg kunne ikke vente med at komme væk fra dette hus.

I couldn't wait to get out of this house.- Yeah, Dad.
Jeg kunne ikke vente med at komme væk fra dette hus. Ja, far.

I can't wait to get out of this city and go home.
Jeg kan ikke vente med at komme væk fra denne by og komme hjem.

And while some people can't wait to get out of the house, others are being kept there against their will.
Nogle kan ikke vente på at komme ud af huset, mens andre bliver holdt der imod deres vilje.

I think someone new is waiting to get out.
Der er en ny, der venter på at komme ud.

I guess you could say I had a cheer waiting to get out.
Man kan sige, at jeg havde en cheerleader i mig, der ventede på at komme ud.

Everyone can ride an Icelandic horse, and we have ten great ones on the campsite, just waiting to get out into the terrain.
Alle kan ride på en islandsk hest, og vi har ti skønne af slagsen på pladsen, der bare venter på at komme ud i terrænet.

But the man he once was is still inside him, waiting to get out.
Men manden han engang var, er stadig inde i ham, og venter på at komme ud.