What is the translation of " WAIT TO GET OUT " in Dutch?

• wachten om weg te komen
• wachten om weg te gaan

Examples of using Wait to get out in English and their translations into Dutch

I couldn't wait to get out.
Ik kon niet wachten om weg te gaan.

I know you can't wait to get out.
je niet kunt wachten om te gaan.

I couldn't wait to get out.
Ik kon niet wachten om te vertekken.

it's like you can't even wait to get out of here.
je niet kan wachten om hier weg te komen.

I couldn't wait to get out.
Ik kon niet wachten om er uit te gaan.

Can't wait to get out of here?
Je kunt het niet afwachten, om te vertrekken? Ik moet gaan.

Boy, he couldn't wait to get out.
Tjonge, hij kon wachten om weg te komen.

I can't wait to get out of this place and back to civilization.
Ik kan niet wachten om hier weg te komen, terug naar de bewoonde wereld.

Even there I look like I just can't wait to get out.
Kijk dan. Ik kon niet wachten om te ontsnappen.

I can't wait to get out of here.
Ik kan niet wachten hier weg te zijn.

I meant, thank you. I really can't wait to get out of here.
Ik kan niet wachten om hier weg te gaan.

I can't wait to get out of here.
Ik kan niet wachten om hier weg te gaan.

also the feeling of waking up with great excitement the next day when you cannot wait to get out and see the streets,
ook het gevoel van wakker worden met grote spanning de volgende dag als u niet kunt wachten om eruit te komen en zie de straten,

I couldn't wait to get out of the band.
Ik kon niet wachten om eruit te stappen.

Why? She's the one that can't wait to get out of here?
Zij is degene die niet kan wachten om hier weg te komen.- Waarom?

I cannot wait to get out of Neptune.
Ik kan niet wachten tot ik weg ben uit Neptune.

I couldn't wait to get out.
Ik kon niet wachten totdat ik daar weg ging.

I couldn't wait to get out there and make up all my own moves.
Ik kon niet wachten om er weg te komen en m'n eigen bewegingen te bedenken.

You just couldn't wait to get out of there.
Je kon gewoon niet wachten, om zo snel mogelijk daar weg te zijn.

I cannot wait to get out of here.
Ik kan niet wachten om hier weg te komen.

I could not wait to get out of here.
Ik kon niet wachten hier weg te gaan.

I can't wait to get out of here.
Ik kan niet wachten tot ik hier weg ben.

I couldn't wait to get out of here.
Ik kon niet wachten tot ik hier weg was.

Even I couldn't wait to get out after high school.
Zelfs ik kon niet wachten daar weg te gaan, na mijn school.

There was a time when I couldn't wait to get out of school, and now I'm back taking classes.
Ooit kon ik niet wachten tot ik klaar was met school maar nu volg ik weer lessen.

I bet you couldn't wait to get out, get anywhere, get all the
Je kon vast niet wachten om er weg te gaan, naar waar dan ook,

We were on the beach… waiting to get out.
We zaten op het strand te wachten om opgehaald te worden.

Is a tragically beautiful beast waiting to get out.
Zit er een tragisch mooi beest die wacht om eruit te komen.