Hvad er oversættelsen af " WANT TO CARRY OUT " på dansk?

• ønsker at gennemføre
• ønsker at udføre
• vil udføre

Eksempler på brug af Want to carry out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You chose partition from where you want to carry out file recovery.
I valgte partition hvorfra du ønsker at udføre fil opsving.

If y'all really want to carry out this plan… this is the best place to do it.
Hvis i vil udføre jeres plan, så er det helt sikkert det bedste sted.

Choosing a Purpose option displays a list of tasks you might want to carry out- among them being optimized for China.
Valg af en funktion viser en liste over de opgaver, du måske ønsker at udføre- blandt dem, der er optimeret til Kina.

We want to carry out our work on behalf of our constituents where it is most effective and cost efficient, namely in Brussels.
Vi ønsker at udføre vores arbejde på vores vælgeres vegne, der hvor det er mest effektivt og omkostningseffektivt, nemlig i Bruxelles.

Prior to every word, every action, every movement that we want to carry out, a process of thought has taken place.
Forud for hvert et ord, hver en handling, hver en bevægelse, vi ønsker at udføre, er der gået en tankeproces.

Are you sure you want to carry out this mission without any help?
Er du sikker på du ønsker at udføre denne mission uden hjælp?

I must say that usually we are faced with much greater conservatism when we want to carry out reforms of this kind.
Jeg må sige, at normalt oplever vi meget større konservatisme, når vi ønsker at gennemføre denne type reformer.

Click on the update you want to carry out and then follow the instructions below.
Klik på den opdatering, du vil foretage, og følg derefter instruktionerne nedenfor.

This must be our first concern, for this will help the private initiatives which want to carry out programmes of this kind.
Det må være den første prioritet, for det hjælper de private initiativer, der ønsker at gennemføre sådanne programmer.

We mention these things because we want to carry out liberalisation in the interests of our citizens, with a careful eye and social awareness.
Men det er forhold, som vi nævner, fordi vi ønsker at gennemføre liberaliseringen i borgernes interesse, med sund fornuft, med social bevidsthed.

What also matters at the moment is that we give active support to those in Ukraine who really want to carry out reforms.
Det drejer sig i den aktuelle situation også om virkelig at støtte de kræfter i Ukraine, som reelt ønsker at gennemføre reformer.

The Nobel Prize winner for medicine, Renato Dulbecco, said that those who want to carry out research are leaving as they have done in the past, and for the same reasons.
Nobelprisvinderen i medicin, Renato Dulbecco, har sagt, at de, der ønsker at udøve forskning, rejser, som de gjorde det førhen, og af de samme grunde.

How can the Commission claim to advocate a safer working environment for fishermen and crew members while at the same time penalising the owners of the vessels who want to carry out measures to improve safety on board?
Hvordan kan Kommissionen hævde, at den forfægter et sikrere arbejdsmiljø for fiskerne og besætningerne, når den samtidig straffer ejere af fiskerfartøjerne, som ønsker at gennemføre foranstaltninger til sikring af sikkerheden om bord?

We need to make it clear that, particularly in this area, we will perform our duty and, Mr Barroso- I believe we can promise you this- although we want to carry out these hearings properly and carefully, we also want to reach our decisions as quickly as possible, as the citizens of Europe demand that we work and come to decisions quickly rather than spending months discussing various people.
Vi er nødt til at gøre det klart, at vi især på dette område vil gøre vores pligt, og jeg tror, vi kan love hr. Barroso, at selv om vi ønsker at gennemføre høringerne på en ordentlig og omhyggelig måde, ønsker vi også at træffe vores beslutninger hurtigst muligt, eftersom Europas borgere forlanger, at vi arbejder og træffer beslutninger hurtigt og ikke bruger måneder på at diskutere forskellige personer.

Creating a professional European card for service providers will remove some of the obstacles which are still obstructing European citizens who want to carry out gainful employment in a country other than their country of origin.
Oprettelsen af et europæisk erhvervspas til tjenesteudbydere vil fjerne nogle af de hindringer, som stadig ligger i vejen for europæiske borgere, der ønsker at udføre erhvervsmæssigt arbejde i et andet land end deres hjemland.

For a long time, led by this Parliament, we have been asking for enlargement to take place within specific time limits and now, all of a sudden, certain Member States, certain leaders of Member States, want to carry out certain modifications of the common agricultural policy, for example, which will make enlargement impossible within those limits.
Vi har i lang tid med Parlamentet i spidsen anmodet om, at udvidelsen gennemføres inden for nogle bestemte tidsfrister, og nu er der lige pludselig nogle medlemsstater, nogle medlemsstaters ledere, der først vil have iværksat visse ændringer af den fælles landbrugspolitik f. eks., som vil forhindre, at udvidelsen kan finde sted inden for de frister.

In practice, this regulation lays down the rules regulating the content, presentation, examination and monitoring of stability programmes and convergence programmes, as part of the multilateral surveillance that the Commission and Council want to carry out at an early stage; the argument being to prevent budget deficits and excessive debt occurring, and to promote the surveillance and coordination of economic policy.
I praksis fastsætter denne forordning regler for indhold, forelæggelse, undersøgelse og overvågning af stabilitets- og konvergensprogrammer som led i den multilaterale overvågning, som Kommissionen og Rådet ønsker at gennemføre på et tidligt stadium for at hindre fremkomsten af budgetunderskud og uforholdsmæssig stor gæld og for at fremme overvågningen og samordningen af økonomiske politikker.

When you wanted to carry out a final check you find the spreadsheets missing.
Når du ønskede at udføre en endelig check, finder du regnearkene mangler.

Must have an aesthetic appearance as long as possible, because no one wants to carry out its repair annually.
Skal have en æstetisk udseende så længe som muligt, fordi ingen ønsker at udføre sin reparation årligt.

National Member States must have nothing to hide in this area and if a Commission official wants to carry out an independent investigation then that should be possible.
Nationale myndigheder må ikke have noget at skjule på dette område, og når en kommissionsembedsmand vil foretage en uafhængig undersøgelse af dette, så burde det kunne lade sig gøre.

Nasser wanted to carry out a major confiscation of land holdings by the government supposedly for ultimate transfer to poor and landless peasants.
EL ønskede at gennemføre en stor konfiskering af jord bedrifterne ved regering foregiver at være endelige overfoersel til dårlig og jordløse bønder.

Hutuextemisterna became very aggressive and called for the murder of those who wanted to carry out the planned elections.
Hutuextemisterna nu blev meget aggressiv og opfordrede til mord på dem, der ønskede at gennemføre det planlagte valg.

Thus"temptation" is the same as being lured to ignore the known danger-elements in such and such a manifestation or act which one wants to carry out.
Fristelse" vil altså være det samme som at blive forledt til at ignorere bevidste faremomenter ved den eller den manifestation eller handling, man ønsker at iværksætte.

There is a lack of understanding from different institutions and from Member States in actually wanting to carry out the necessary work for the environment.
Der er en manglende forståelse hos forskellige institutioner og medlemsstater, når det gælder om egentligt at ønske at gennemføre det nødvendige arbejde for miljøet.

I can assure the House that the Commission wants to carry out serious negotiations, and does not intend to finalise them until it is satisfied that Albania can effectively implement its obligations under a Stabilisation and Association Agreement.
Jeg kan forsikre Parlamentet om, at Kommissionen ønsker at gennemføre seriøse forhandlinger, og den har ikke til hensigt at afslutte dem, før den er tilfreds med, at Albanien rent faktisk kan gennemføre sine forpligtelser i henhold til en stabiliserings- og associeringsaftale.

And reach their bases, and fight them face-to-face, wants to carry out attacks here, you could start a conventional war of one kind or another, and ultimately defeat them, Look, if a terrorist organization I'm exaggerating on purpose.
Jeg overdriver bevidst, og nå deres baser og bekæmpe dem ansigt til ansigt, Hvis en terrororganisation vil udføre et angreb her, kan man starte en form for konventionel krig.

When you wanted to carry out a final check you find the spreadsheets missing. You madly look for it in all the available partitions, hoping against hope, that you must have saved it else were.
Når du ønskede at udføre en endelig check, finder du regnearkene mangler. Du kigger efter det i alle de tilgængelige partitioner, håber på håb, at du skal have reddet det, der var andet.

Some of the concretization that Steen-Andersen wants to carry out works through the involvement of visual and physi cal-choreographic elements in the works, and both Black Box Music and Run Time Error are good examples of this.
En del af den konkretisering, Steen-Andersen ønsker at foretage, foregår gennem inddragelsen af visuelle og fysisk-koreografiske elementer i værkerne, hvilket både Black Box Music og Run Time Error er gode eksempler på.

Was taken up negotiations again and the same year signed a peace agreement, but even now, it took the government formation a result of new unrest erupted. Hutuextemisterna became very aggressive and called for the murder of those who wanted to carry out the planned elections.
Forhandlinger igen og samme år underskrev en fredsaftale, men nu tog regeringsdannelsen skyldes nye uroligheder brød ud. Hutuextemisterna nu blev meget aggressiv og opfordrede til mord på dem, der ønskede at gennemføre det planlagte valg.

Long in 1929 wanted the legislature in session to impose a tax on petroleum refined in Louisiana to provide funds for the state programs Long wanted to carry out.
Lang i 1929 ønskede, at den lovgivende forsamling i session for at pålægge en afgift på olieprodukter raffineret på Louisiana for at tilvejebringe midler til de statslige programmer længe ønskede at udføre.