Hvad er oversættelsen af " WAS A CONDITION " på dansk?

• var en betingelse
• var en forudsætning
• var en af kravene
• var en situation

Eksempler på brug af Was a condition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was a condition of the will.
Det var en betingelse i testamentet.

Not this way.- But Max, it was a condition.
Mox, det vorjo en betingelse.

It was a condition of my release.
Det var en betingelse for udskrivelsen.

You're required to check in once a month. It was a condition of your release.
Du skal tjekke ind en gang om måneden, det var en af kravene for din løsladelse.

It was a condition of your release.
Det var en af kravene for din løsladelse.

It was well-known in antiquity that the Earth was round, spherical, a knowledge which was a condition for the existence of the ancient Greeks' astronomical Antikythera computer.
I oldtiden vidste man udmærket, at den var rund, sfærisk, en viden som var en forudsætning for eksistensen af de gamle grækeres' astronomiske Antikythera-computer.

It was a condition of his great-uncle's will.
Det var en betingelse i testamentet.

The idea of this image of the World-axis with three main stars- the Donkey, the Dog and the black Cock- was connected with the esoteric parable about the Cock(from ancient times, relating the principle of the sun) which from top of the World-axis laid a special egg, i.e. the Earth. It was well-known in antiquity that the Earth was round, spherical, a knowledge which was a condition for the existence of the ancient Greeks' astronomical Antikythera computer.
Ideen i dette billede af Verdens-aksen med tre hovedstjerne- Æslet, Hunden og den sorte Hane- relaterede til den esoteriske lignelse om, at Hanen(fra gammel tid forbundet med Solens princip) øverst fra Verdens-aksen lagde et særligt æg, nemlig selve Jorden. I oldtiden vidste man udmærket, at den var rund, sfærisk, en viden som var en forudsætning for eksistensen af de gamle grækeres' astronomiske Antikythera-computer.

Going to church was a condition of your marriage, right?
Kirkegang var betingelsen for dit ægteskab, ikke?

It was a condition you imposed on my release from St. Claire's.
Det var en betingelse du opsatte for min løsladelse fra St. Claire's.

Here was a command, which was a condition and a PROMISE, provided the condition of obedience was met.
Her var en befaling med en betingelse og et løfte, forudsat at betingelsen om lydighed blev overholdt.

It was a condition, that the employer approved the employee's leave and hired an unemployed replacement in the same period.
Det var en betingelse at arbejdsgiveren godkendte den ansattes orlov og antog en arbejdsløs i samme periode.

Here was a command, which was a condition and a PROMISE, provided the condition of obedience was met.
Dette var et bud, der både var en betingelse og et LØFTE. Betingelsen var lydighed.

There was a condition- a great big"if"- to their receiving actual fulfillment of this stupendous birthright promise in their time!
Der var en betingelse-- et stort"hvis"- for at de allerede dengang skulle kunne modtage opfyldelsen af dette forbløffende førstefødselsrets-løfte!

Mr Verheugen, the protection of minorities was a condition for accession, but how will we protect the minorities once they form part of the European Union?
Hr. Verheugen, beskyttelse af mindretal var en forudsætning for optagelsen, men hvordan skal vi beskytte mindretallene, når først de er en del af EU?

There was a condition- a great big“if”- to their receiving actual fulfillment of this stupendous birthright promise in their time!
Der var betingelser- et stort og mægtigt“hvis”- for at de kunne opnå den faktiske opfyldelse af dette fantastiske førstefødselsrets løfte i deres levetid!

The subject was a condition, but the experience what was important.
I det iscenesatte Motivet var en forudsætning, men oplevelsen det vigtige.

However, I thought it was a condition that had arisen during the last thirty years until I studied the story of Messrs. Barruel, Robison and Morse; then I saw that"the whole literary world" fell as one man on them in 1798, when the Reign of Terror was recent.
Men jeg troede, at det var en situation, der var opstået i de sidste tredive år, indtil jeg læste historien om Barruel, Robinson og Morse. Da så jeg, at"hele den litterære verden" faldt over dem som én mand i 1798, da rædselsherredømmet var nyligt overstået.

However, I thought it was a condition that had arisen during the last thirty years until I studied the story of Messrs.
Men jeg troede, at det var en situation, der var opstået i de sidste tredive år, indtil jeg læste historien om Barruel, Robinson og Morse.

There was a condition- a great big“if”- to their receiving actual fulfillment of this stupendous birthright promise in their time! God said:“If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them; then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase…”(verses 3-4). All wealth comes out of the ground.
Der var en betingelse-- et stort“hvis”- for at de allerede dengang skulle kunne modtage opfyldelsen af dette forbløffende førstefødselsrets-løfte! Gud sagde:“Hvis I følger mine anordninger og holder mine bud og handler efter dem, vil jeg give eder den regn, I behøver, til sin tid, landet skal give sin afgrøde…”(versene 3-4). Al rigdom kommer fra jorden.

There was a condition- a great big“if”- to their receiving actual fulfillment of this stupendous birthright promise in their time! God said:“If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them; then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase…”(verses 3-4). All wealth comes out of the ground.
Der var betingelser- et stort og mægtigt“hvis”- for at de kunne opnå den faktiske opfyldelse af dette fantastiske førstefødselsrets løfte i deres levetid! Gud sagde:“Hvis I følger mine anordninger og holder mine bud og handler efter dem, vil jeg give Eder den regn, I behøver, til sin tid, landet skal give sin afgrøde…”(3-4). Al velstand kommer fra jorden.

Inasmuch as, according to the registrar, enrolment in the latter register was a condition governing the exercise of an activity as an undertaking within the meaning of Article 2084 of the Civil Code, such enrolment also had to be treated as being a legal condition of registration in the register of undertakings for the purposes of Article 2189 of the Civil Code, compliance with which the registrar must verify before an entry can be made in that register.
Da optagelse i dette register, ifølge styrelsen, er en betingelse for at udøve virksomhed i den forstand, hvori dette udtryk anvendes i codice civiles artikel 2084, burde optagelse i registeret også anses for en lovbestemt betingelse for optagelse i selskabsregisteret i codice civiles artikel 2189's forstand, hvis overholdelse styrelsen skal kontrollere, før den kan meddele optagelse.

Hyperhidrosis is a condition when there is no obvious reason for excessive sweating.
Hyperhidrosis er en betingelse, når der er ingen indlysende grund til overdreven sveden.

Compliance with these requirements is a condition for EKF's participation.
Opfyldelse af kravene er en betingelse for EKF's deltagelse.

Why not? It's a condition of the deal I made.
Hvorfor ikke? Det var en betingelse i den aftale, jeg indgik.

Estrogen conversion is a condition that happens when the body's hormonal balance is compromised.
Østrogen konvertering er en betingelse, at der sker, når kroppens hormonbalance er kompromitteret.

It's a condition of the deal I made. Why not?
Hvorfor ikke? Det var en betingelse i den aftale, jeg indgik?

Ignorance is a condition of learning.
Uvidenhed er en betingelse for læring.

Pain is a condition of health.
Smerte er en betingelse for sundhed.

It's a condition. I understand more than you think.
Det er en betingelse. Jeg forstår mere, end du tror.

Hvordan man bruger "was a condition" i en Engelsk sætning

Not that that was a condition unique to the 1960s.

Membership in the TIAA-CREF plan was a condition of employment.

The maple syrup was a condition of eating the pancake!

He stressed that denuclearisation was a condition for lifting sanctions.

That was a condition of spirit greater than happiness itself.

Infact dismantling these casements was a condition for their independence.

It was a condition almost always noticed only on autopsies.

It was a condition that no one knew he had.

That was a condition placed upon me before my departure.

Further, their lukewarmness was a condition that nauseated the Lord.

Hvordan man bruger "var en forudsætning" i en Dansk sætning

Sagsøgte har alene haft en brugsret i kraft af sit samarbejde med den daværende rettighedshaver, således at et samarbejde var en forudsætning for aftalen om brugsret.

Søren Kierkegaard kunne man godt kalde for en intellektuel allergiker i den forstand, at provokation nærmest var en forudsætning for hans litterære produktion.

Det var en forudsætning for at deltage i konkurrencen, at deltageren minimum havde - det første brunebælte af tre - opnået 3 kyu.

Den litterære bevidsthed er kernen i al menneskelig tankegang og var en forudsætning for udviklingen af sprog.

Skriftemålet var en forudsætning for at man kunne indvies i "mysterierne", ellers kunne en optagelse ikke finde sted.

Originale reservedele var en forudsætning for flere garantireparationer, der ikke længere er gældende.

Vores transskriptioner sikrede dokumentation af det sagte og var en forudsætning for nærmere analyse af interviewet.

For det vil betyde, at der kommer flere udlændinge til Danmark, og det var en forudsætning, at det skulle der ikke.

Det var en forudsætning for, at han kunne virke som akademiker i hjemstavnen.

Dette var en forudsætning for handlen, hvilket MJM oplyste Con.Com om bl.a.