Hvad er oversættelsen af " WAS A ONE-OFF " på dansk?

• var en engangsforeteelse
• var en engangsting
• var unik
• var et enkeltstående tilfælde

Eksempler på brug af Was a one-off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was a one-off.
Det var en engangsting.

You thought she was a one-off?
Troede du, hun var unik?

Last month the authorities did, admittedly, intervene in the share markets to prevent speculation- successfully, according to reports I have read- but in my view this was a one-off measure.
I sidste måned greb myndighederne ganske vist ind på aktiemarkedet for at imødegå spekulation- det har i øvrigt virket positivt, har jeg læst- men jeg tror, at det var et enkeltstående tilfælde.

That was a one-off.
Det var en engangsting.

Why? You thought she was a one-off?
Troede du, hun var unik? Hvorfor?

That was a one-off!
Det var et enkeltstående tilfælde!

I thought that thing at the swim meet was a one-off.
Troede det der ved mødet var en engangsting.

No, it was a one-off.
Nej, det var en engangsforestilling.

Dr. Kitasato guaranteed that your demonstration's failure was a one-off.
Doktor Kitasato forsikrer, at Deres fiasko var en engangsforeteelse.

You thought she was a one-off? Yeah, why?
Troede du, hun var unik? Hvorfor?

You thought she was a one-off?
Troede du da, hun var en engangsforeteelse?

We hope that the BSE crisis in the late 1990s was a one-off, an extreme situation, that will never happen again.
Vi håber, at BSE-krisen i slutningen af halvfemserne var en engangsforeteelse, en ekstrem situation, som vi aldrig kommer til at opleve igen.

Never ever. This was a one-off.
Aldrig. Dette var den eneste gang.

Colombo's arrest was a one-off.
Colombos anholdelse var en enlig svale.

Ditto something like MTV's Next or Blind Date, where it was a one-off episode, with the“couple” never to be heard from again.
Ditto noget som MTVs Næste eller blind date, hvor det var en engangsforeteelse episode, med”parret” aldrig at blive hørt fra igen.

This is a one-off cost, to be financed 100.
Det er et enkeltstående tilfælde, at 100% af omkostningerne skal dækkes.

You're a one-off!
Du er unik!

This is a one-off.
Dette er en engangsartikel.

I think it might have been a one-off.
Jeg tror, det har været et fejltryk.

Is a one-off. This screenplay of my wife's was..
Min hustrus manuskript var… Er et engangstilfælde.

This screenplay of my wife's was… Is a one-off.
Min hustrus manuskript var… Er et engangstilfælde.

Cotton pads, capes, towels, bed sheets- all this must also be a one-off;
Vatrondeller, kapper, håndklæder, lagner- alt dette skal også være en engangsforeteelse;

Now that the war escalates, Fuhrer must know with certainty-- That there is a one-off and that the field marshal is loyal.
Nu må Føreren med sikkerhed vide at det er en engangsforeteelse, og at De er loyal.

In terms of the history of the EU, that is a one-off; previously, all net contributors got a rebate in their first year.
Det er enestående i EU's historie, for hidtil har alle nettoydere fået rabat det første år.

Maybe the one I am reviewing is a one-off, but that may not be the case.
Måske er den, jeg gennemgår, en engangsløs, men det kan ikke være tilfældet.

We feel that, as this is a one-off measure, it can help to promote job creation and to reduce the parallel economy.
Vi mener, at denne punktvise foranstaltning kan medvirke til at skabe beskæftigelse, samtidig med at den reducerer den parallelle økonomi.

We would be foolish too to assume that the Iraqi war is a one-off war plan.
Vi ville også være naive, hvis vi tror, at Irak-krigen er en engangskrigsplan.

The fact that in 1997 and 1998 we cut payment appropriations can only be a one-off exercise for the headings concerned.
Det faktum, at vi skar ned på betalingsbevillingerne i 1997 og 1998 kan kun være en engangsforeteelse for de berørte kategorier.

This makes it a bespoke vibe, and yours will be a one-off, unique to you.
Dette gør det til en skræddersyet stemning, og din vil være en enestående, unik for dig.

I am also hopeful, like the rapporteur, that this pioneer initiative, once again the first of its kind, will not be a one-off experience.
Jeg er ligesom ordføreren også fuld af forhåbning om, at dette foregangsinitiativ, der igen er det første af sin art, ikke vil være en engangsforeteelse.

Hvordan man bruger "was a one-off" i en Engelsk sætning

The Megamix was a one off promotion of EMI Sverige.

Maybe my visit was a one off and it's usually better.

However, any notion that this was a one off is wrong.

This was a one off and the value dropped after that.

Perhaps it was a one off case of extending the product.

I’m hoping that this particular experience was a one off disappointment.

If this was a one off situation, I’d agree with you.

I’m hoping that was a one off issue not standard procedure.

It was a one off print made for the show exclusively.

I think your error was a one off due to Windows.

Hvordan man bruger "var unik" i en Dansk sætning

Det var unik tid for en begyndende journalist.

Hver stedet var unik og vi nød alle.

Se også: Min morfar var unik: Jeg savner ham hver dag Det er ikke, fordi jeg bakser med de store bekymringer.

En sådan kontinuitet var unik i de tyskbesatte lande under krigen.

Personerne udover Freddie ligner også sig selv, og især den historisk store koncert var unik og rørende.

Muligheden var unik, fordi vi var tre om planlægning og facilitering, i stedet for som normalt en person.

Udgivelsen af disse baner var unik, da det var første gange den samme bane havde blevet udgivet i to forskellige formater; en standard og en begivenheds-orienteret.

Den tætte forbindelse, vi havde, var unik og meget særlig«, skriver Angus Young på bandets hjemmeside.

Vi startede med at sejle en tur på Farum sø, bagefter frokost der var unik.

Det har været morsomt at redigere disse erindringer, for Gudrun fortalte meget omkring det, hun havde skrevet, og hendes hukommelse var unik.