Hvad er oversættelsen af " WAS ABLE TO CONTINUE " på dansk?

• var i stand til at fortsætte
• var i stand til fortsat

Eksempler på brug af Was able to continue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

His mother died on 18 September 1821 but he was able to continue his studies.
Hans mor døde den 18 september 1821, men han var i stand til at fortsætte sine studier.

This patient was able to continue treatment with BeneFIX with no anamnestic rise in inhibitor or anaphylaxis.
Denne patient var i stand til at fortsætte behandlingen med BeneFIX uden nogen stigning af inhibitor eller anafylaksi i sygehistorien.

Despite being an'enemy alien' Lax was able to continue his education.
På trods af at være en"fjende fremmede'Lax var i stand til at fortsætte sin uddannelse.

He was able to continue research and it was at this time that he published his first results on quantum theory.
Han var i stand til at fortsætte forskningen og det var på dette tidspunkt, at han offentliggjorde sine første resultater på quantum teori.

Because of his remarkable memory he was able to continue with his work on optics, algebra, and lunar motion.
På grund af hans bemærkelsesværdige hukommelse han var i stand til at fortsætte med hans arbejde med optik, algebra og lunar bevægelse.

She was never able to obtain a proper academic post, for these were certainly closed to married ladies, but she was able to continue to teach part-time.
Hun var aldrig i stand til at opnå en ordentlig akademisk post, for disse blev sikkert lukket for gifte kære, men hun var i stand til fortsat at undervise på deltid.

I had to load the drivers and was able to continue with the installation which took very long, and I mean long.
Jeg var nødt til at indlæse de drivere, og var i stand til at fortsætte med installationen, som tog meget lang tid, og jeg mener lange.

Other high ranking members of the Institute suffered banishment but Slutsky alone was able to continue his career without problems.
Andre højtstående medlemmer af instituttet lidt banishment men Slutsky alene var i stand til at fortsætte sin karriere uden problemer.

Despite being an'enemy alien' Lax was able to continue his education: Within a month, my brother and I were in high school.
På trods af at være en"fjende fremmede'Lax var i stand til at fortsætte sin uddannelse: Inden for en måned, min bror og jeg var i gymnasium.

Hunyadi was young enough to escape from the worst of these problems and was able to continue his education in Pest.
Hunyadi var ung nok til at flygte fra det værste af disse problemer og var i stand til at fortsætte sin uddannelse i Pest.

One can only marvel at how he was able to continue with cutting edge research in such circumstances and with so little time to devote to his mathematics.
Man kan kun undre sig, hvordan han var i stand til at fortsætte med banebrydende forskning i sådanne tilfælde og med så lidt tid til at afsætte til hans matematik.

Before completing his doctorate, Hörmander spent the year 1953-54 doing military service but he was able to continue reading mathematics during this time.
Før sin doktorafhandling Hörmander brugt året 1953-54 gør militærtjeneste, men han var i stand til at fortsætte med at læse matematik i løbet af denne tid.

He was able to continue the undertake graduate work in mathematics but in December 1944 he was drafted into the army and assigned o the Manhattan Project in Los Alamos.
Han var i stand til at fortsætte den forpligter opgradere arbejde i matematik, men i december 1944 blev han udarbejdede i hæren og formålsbestemte o Manhattan Project i Los Alamos.

As he had been in earlier times, Fréchet was able to continue to produce a large research output despite heavy duties.
Da han havde været i tidligere tider, Fréchet var i stand til fortsat at producere et stort forsknings-output trods tunge opgaver.

A period of great hardship followed with many Hungarians imprisoned or shot. Hunyadi was young enough to escape from the worst of these problems and was able to continue his education in Pest.
En periode med store trængsler fulgt med mange ungarere fængslet eller skudt. Hunyadi var ung nok til at flygte fra det værste af disse problemer og var i stand til at fortsætte sin uddannelse i Pest.

Admitted to Moscow University in 1940, he was saved from military service through poor eyesight and he was able to continue his studies throughout World War II, graduating with an M.S. from the Mechanics and Mathematics Faculty in 1945.
Optaget til Moskva Universitet i 1940, blev han reddet fra værnepligt gennem dårlige syn og han var i stand til at fortsætte sine studier i hele verden War II, dimitteret med en MS fra mekanikken og matematik Fakultet i 1945.

He suffered a great tragedy in 1849 when his young wife died and it was largely due to Liouville 's efforts to support him at this time that he was able to continue with his academic work.
Han har lidt en stor tragedie i 1849, når hans unge kone døde, og det skyldtes i vid udstrækning Liouville's bestræbelser på at støtte ham på dette tidspunkt, at han var i stand til at fortsætte med sit akademiske arbejde.

For:… the power of concentration and the intellectual prowess of[ibn Sina] was such that he was able to continue his intellectual work with remarkable consistency and continuity and was not at all influenced by the outward disturbances.
For:… kraften af koncentration og den intellektuelle dygtighed på[ibn Sina] var sådan, at han var i stand til at fortsætte sin intellektuelle arbejde med bemærkelsesværdig sammenhæng og kontinuitet og var slet ikke påvirket af passiv forstyrrelser.

After the war ended he was able to continue with his academic studies, first in Frankfurt and then in Göttingen where his doctoral dissertation Eine neue Verallgemeinerung der Borelschen Summabilitätstheorie der divergenten Reihen was supervised by Edmund Landau. Doetsch was awarded his doctorate in 1920, and in the following year he submitted his habilitation thesis to the Technical University of Hanover and received the right to lecture.
Efter krigen sluttede han var i stand til at fortsætte med sine akademiske studier, først i Frankfurt og derfra i Göttingen, hvor hans ph.d. -afhandling Eine neue Verallgemeinerung der Borelschen Summabilitätstheorie der divergenten Reihen blev overvåget af Edmund Landau. Doetsch blev tildelt sin doktorafhandling i 1920, og i de følgende år, han forelagde sin habilitationsprocedure afhandling på Det Tekniske Universitet i Hannover og modtog retten til at docere.

As we noted above Eddington came from a Quaker tradition and, as a conscientious objector, he avoided active war service and was able to continue his research at Cambridge during the war years of 1914-18.
Som vi bemærkede ovenfor Eddington kom fra en Quaker tradition, og som militærnægter, han undgås aktiv krig tjeneste og var i stand til at fortsætte sin forskning på Cambridge under krigen års 1914-18.

This was a clever move which meant that he avoided what would almost certainly been far worse and he was able to continue with research into mathematics throughout the war. Seifert, on leave from Heidelberg University, became Head of a department in the Institut für Gasdynamik.
Det var et klogt træk, som betød, at han undgås, hvad der ville næsten helt sikkert været langt værre, og han var i stand til at fortsætte med forskning i matematik hele krigen. Seifert, orlov fra Heidelberg Universitet, blev chef for en afdeling på Institut für Gasdynamik.

This was a clever move which meant that he avoided what would almost certainly been far worse and he was able to continue with research into mathematics throughout the war.
Det var et klogt træk, som betød, at han undgås, hvad der ville næsten helt sikkert været langt værre, og han var i stand til at fortsætte med forskning i matematik hele krigen.

Admitted to Moscow University in 1940, he was saved from military service through poor eyesight and he was able to continue his studies throughout World War II, graduating with an M.S.
Optaget til Moskva Universitet i 1940, blev han reddet fra værnepligt gennem dårlige syn og han var i stand til at fortsætte sine studier i hele verden War II, dimitteret med en MS fra mekanikken og matematik Fakultet i 1945.

Most patients were able to continue treatment with APTIVUS/ ritonavir.
De fleste patienter var i stand til at fortsætte behandlingen med APTIVUS/ ritonavir.

His priests were able to continue the work of the Babylonian priests.
Hans præster var i stand til at fortsætte de babylonske præsters arbejde.

You will be able to continue your conversation in a rather enjoyable situation.
Du vil være i stand til at fortsætte din samtale i en temmelig underholdende situation.

Cumbersome backup process will not be able to continue.
Besværlige backup processen ikke vil være i stand til at fortsætte.

These groups have been able to continue their activities legally under the military regime.
Disse grupper har været i stand til at fortsætte deres aktiviteter lovligt under militærstyret.

Respondents were able to continue contributing information about their preferences for as long as they wished by either voting or choosing"I can't decide.
Respondenterne var i stand til fortsat at bidrage oplysninger om deres præferencer, så længe de à ̧nskede enten afstemning eller vælge"Jeg kan ikke afgà ̧re.

This time, however, Saddam Hussein will not be able to continue to defy international law.
Denne gang vil Saddam Hussein imidlertid ikke kunne blive ved med at udfordre international ret.

Hvordan man bruger "was able to continue" i en Engelsk sætning

I was able to continue my campus organizing work.

So that he was able to continue bowling quick.

Rose was able to continue to live at home.

Fortunately everyone was able to continue in the race.

Grandfather, Elias Kalifa, was able to continue to prosper.

And I was able to continue my work further.

This program was able to continue for five years.

They made sure I was able to continue living.

Fortunately I was able to continue with my training.

That he was able to continue shows remarkable resilience.

Hvordan man bruger "var i stand til at fortsætte" i en Dansk sætning

De to powerplay kunne Esbjerg ikke omsætte, men var i stand til at fortsætte med at lægge et pænt tryk på SønderjyskEs mål.

Pianister var i stand til at fortsætte deres øvelser på ferie.

Tilskuerne elskede at se blod, så den gladiator, der var i stand til at fortsætte trods sine blødende sår, gjorde kampen endnu mere underholdende.

Parret var i stand til at fortsætte deres gode tantriske samarbejde, og kvinden fortæller, at hendes sexlyst og deres seksuelle aktivitet blev forøget.

Forud for ændringen, medlemmer, der var blevet besejret i valget November var i stand til at fortsætte med at møde i 13 måneder.

Men Foyt og Rahal var i stand til at fortsætte.

Et casestudie har dog beskrevet, at en 25-årig tysk mand var i stand til at fortsætte med at have sex inden for tre minutter af sit klimaks.

En af forsikringsselskabets egne læger konstaterede dengang, at Kanye West ikke var i stand til at fortsætte sin turné.

Forekomsten af brunsvigere samt det gode vejr gjorde, at selskabet var i stand til at fortsætte turen - retning Sønderborg.

Jeg var i stand til at fortsætte uddannelsen til en kommende turnering.