Hvad er oversættelsen af " WAS ABOUT TIME " på dansk?

• var på tide
• er på tide

Eksempler på brug af Was about time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was about time.
Det er på tide.

I figured it was about time.
Jeg syntes, det var på tide.

It was about time.
Det var på tide.

I thought it was about time.
Vi tænkte, at det var på tide.

It was about time.
Og det var på tide.

AnimeGuiden have had the same look for 3.5 years since September 2014, and in the effort to constantly improve the page, it was about time to switch to a newer one.
AnimeGuiden havde kørt med det samme udseende i 3,5 år, siden september 2014, og i bestræbelserne på konstant at forbedre siden var det ved at være på tide at skifte til et nyere.

It was about time.
At det var på tide.

I thought it was about time we met.
Det er på tide, at vi mødes.

It was about time they left, They made a mistake.
Det var på tide, at de gik.

I thought it was about time that.
Jeg tænkte, det var på tide at.

It was about time I skipped some.
Det er på tide at pjække lidt.

Now that the sun comes out, it was about time for a new song list.
Nu hvor solen kommer frem, det var på tide for en ny sang liste.

It was about time I took responsibility for myself.
Det var på tide jeg tog ansvar for mig selv.

I thought it was about time Tell me what?
Jeg troede det var nu Fortælle hvad?

It was about time I took responsibility for myself.
Det var på tide, at jeg tog ansvaret for mig selv.

I figured it was about time I got a life.
Jeg tænkte, at det var på tide at få et liv.

It was about time that you got to be President; we recognise that.
Det var på tide, at du blev formand, det anerkender vi.

And I figured it was about time I got paid for it.
Og jeg tænkte, det var på tide, jeg blev betalt for det.

It was about time someone systematize some quality tips regarding Forex Strategies!
Det var på tide nogen systematisere nogle kvalitet tips om Forex Strategier!

And the only film that did come out was about time being an endless loop, which we all know now anyways.
Den eneste film, der fik premiere, handlede om, at tiden er et evigt loop, hvilket vi alle ved nu.

Thought it was about time I graduated high school.
Det var på tide, at jeg bestod highschool.

Thought it was about time I did something.
Jeg tænkte, det var på tide, jeg gjorde noget.

I thought it was about time that I was moving on.
Jeg har tænkt, at det var på tide, at jeg må videre.

I figured it was about time for us to get acquainted. Is that so?
Jeg mente, det var på tide at lære hinanden at kende?

My Ryanair. Was about time, and the service was unqualified.
Min Ryanair. Var på tide, og tjenesten var ukvalificeret.

We thought it was about time It has been much easier than… than what?
Vi mente det var på tide Det har været meget lettere end… end hvad?

But, I just thought it was about time there was some 1D fan fic written by a dude.
Men, jeg syntes bare det var på tide der var nolge 1D fanfic skrevet af en fyr.

But the end was coming for him, and it was about time. He probably didn't know it then, or maybe he just couldn't accept it.
Men enden var nær, og det var på høje tid. Han vidste det nok ikke endnu, eller måske ville han ikke acceptere det.

It is about time that we rectified it.
Det er på tide at rette op på det.

It Is About Time That Slot Machines Be Very Carefully.
Det er på tide, at spilleautomater meget nøje.