Hvad er oversættelsen af " WAS ANTICIPATED " på dansk?

• var forventet
• var ventet
• var imødeset
• blev foregrebet

Eksempler på brug af Was anticipated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Their treachery was anticipated.
Deres forræderi var forventet.

This is what happens when speakers take up a greater amount of time than was anticipated.
Det er det, der sker, når talere bruger længere tid end forventet.

Christ's fulfillment of prophecy was anticipated and recognized by many who sought Him out.
Kristi opfyldelse af profeti var ventet, og anerkendtes af mange, der søgte Ham.

The LEAA explained that the application was anticipated.
LEAA forklarede, at ansøgningen var forventet.

It was anticipated that you would achieve sufficient progress to ascend, and nothing can now change the outcome.
Det var forventet, at I ville nå tilstrækkelige fremskridt til at stige op og intet kan nu ændre udfaldet.

However, neither the December 2009 agreement nor the agreement with the Andean countries was anticipated in the POSEI.
Dog var hverken december 2009-aftalen eller aftalen med Andeslandene forventet af POSEI.

It was anticipated that Orfeus would exist for 45 years or as long as the money lasted, and there is a need for the organization.
Man regnede med, at Orfeus skulle leve i 45 år, eller så længe pengene varer, og der er behov for den.

This proposal for a regulation responds to that request about two years earlier than was anticipated, as contributors to the debate have pointed out.
Dette forordningsforslag efterkommer denne anmodning omtrent to år tidligere end forventet, som talere under forhandlingen har påpeget.

This development was anticipated by events in Scotland, where the revolt against the establishment was reflected in the rapid growth of the SNP.
Udviklingen blev foregrebet af begivenhederne i Skotland, hvor oprà ̧ret mod etablissementet blev afspejlet i SNP's hurtige vækst.

Several studies in the last few years suggest that CCS in coal and natural gas power plants is far more expensive than was anticipated even just six years ago.
Flere undersøgelser i de sidste par år tyder på, at CCS i kul og naturgas kraftværker er langt dyrere end var forventet endda bare seks år siden.

The further decline in annual rates of inflation was anticipated and reflects primarily base effects resulting from past sharp swings in global commodity prices.
Det yderligere fald i den årlige inflation var ventet og skyldes primært basiseffekter som følge af kraftige udsving i de globale råvarepriser.

Sadly we are not yet in that happy position so the second part of my report lists, once again, our criticisms of how the CFSP has failed to develop as was anticipated at Maastricht.
Desværre er denne lykkelige situation endnu ikke indtruffet, så anden del af min betænkning indeholder endnu en gang en liste over vores kritik af de steder, hvor FUSP ikke har udviklet sig som forudset i Maastricht.

The work was created out of an inner urge and was not a commissioned work, but it was anticipated with the greatest interest by Nielsen's many organist friends.
Værket blev til ud fra indre drift, og var ikke noget bestillingsværk, men det blev imødeset med allerstørste interesse fra Nielsens mange organistvenner.

This wave of strikes was anticipated by the mass occupation movement in the universities and schools in September, which proved once again that the youth is a sensitive barometer of the class struggle.
Denne strejkebà ̧lge blev foregrebet af massebevægelsen med besættelser af universiteterne og skolerne i september, der endnu engang beviste, at ungdommen er et fà ̧lsomt barometer for klassekampen.

This operation was of a great importance because by this kind of traditional practice at that time the Basiliscus was anticipated as being situated in the very beginning of the Leo constellation.
Det var netop af stor betydning- idet denne traditionspraksis altså forudsætter, at Basiliskos dengang regnedes for placeret i selve begyndelsen af Løvens faste stjernebillede.

This further decline in annual rates of inflation was anticipated by the Governing Council and reflects primarily base effects resulting from the peaks observed in global commodity prices a year ago.
Det yderligere fald i den årlige inflation var ventet af Styrelsesrådet og skyldes primært basiseffekter som følge af de globale råvarepriser, der toppede for et år siden.

As Stanley Fischer put it in a much read study(Fischer 1981):"It is well known that the costs of inflation depend on the sources of the inflation, on whether and when the inflation was anticipated, and on the institutional structure of the economy.
Stanley Fischer formulerede det på følgende måde i en undersøgelse, som mange har læst(Fischer 1981):„Det er velkendt, at omkostningerne i forbindelse med inflation afhænger af inflationskilden og af, om inflationen er forudset og af økonomiens institutionsstruktur.

This new work from the peculiarly fine artistic personality that Helsted is was anticipated with no little excitement by the audience, who however seemed more amazed than enthusiastic over it.
Dette nye Arbejde af en ejendommelig fin Kunstnerpersonlighed, som Helsted er, var imødeset med ikke ringe Spænding af Publikum, der dog syntes mere forbløffet end begejstret over det.

A woman jumped the barriers that separate the private to the public in the nave of St. Peter's Basilica by throwing himself against the Pope during the procession that precedes the celebration of the Christmas Mass the beginning of which was anticipated to last two hours to allow the Pope to rest.
En kvinde sprang de barrierer, der adskiller den private til den offentlige i kirkeskibet i Peterskirken ved at kaste sig imod paven under procession, der går forud for fejringen af julen Mass begyndelsen af der var forventet til sidste to timer for at tillade Pope at hvile.

Not surprisingly, the quantum of aid which was anticipated in November or soon after November 1980 of some 20 m ECU was found totally insufficient to deal with the 33 000 applications.
Det kan ikke undre nogen, at det støttebeløb, som man i november eller lige efter november 1980 havde regnet med på ca. 20 mio ECU, viste sig at være helt utilstrækkeligt til at imødekomme de 33 000 anmodninger.

The first question: firstly, in the memorandum of understanding signed by the Belgian Minister Mr Rik Dams and me on behalf of the Commission on 17 July 2001, it was anticipated that the negotiations on the Berlaymont should be concluded by the end of December 2001.
Hvad det første spørgsmål angår, kan jeg svare, at det for det første i det aftalememorandum, der blev undertegnet af den belgiske minister, hr. Rik Dams, og mig selv på vegne af Kommissionen den 17. juli 2001, var forudset, at forhandlingerne om Berlaymont skulle være tilendebragt i slutningen af december 2001.

Two and a half days had now passed, and as evening approached the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) called upon a guide to take him nearer to the fortifications, for it was his plan to position his army between the inhabitants of the fortresses and the Ghatfan whose arrival was anticipated.
To og en halv dage var nu gået, og som aftenen nærmede sig Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), opfordrede en guide til at tage ham tættere på befæstninger, for det var hans plan at placere sin hær mellem indbyggerne i de fæstninger og Den Ghatfan hvis ankomst var forventet.

However, the tumult within individuals caused by this mass forgetfulness during the changeover from“old” to“new,” most simply speaking, was anticipated by the highest universal council members who long ago conceived and crafted the Golden Age's master plan.
Dog blev denne tumult og forvirring indeni individer, der ville blive skabt af denne masse-glemsel i disse overgangstider fra det"gamle" til det"nye", som det mest simpelt kan udtrykkes, forudset af de højeste medlemmer indenfor det Universelle Råd, der allerede for lang tid siden udtænkte og tildannede denne Gylden Tidsalders mesterplan.

Although it remains unclear when the first commercial CCS power plant project will start operation, new findings reveal greater certainty about another aspect of CCS development: cost. Several studies in the last few years suggest that CCS in coal and natural gas power plants is far more expensive than was anticipated even just six years ago.
Selvom det fortsat er uklart, når det første kommercielle CCS kraftværk projektet vil påbegynde driften, nye resultater afslører større vished om et andet aspekt af CCS-udviklingen omkostninger. Flere undersøgelser i de sidste par år tyder på, at CCS i kul og naturgas kraftværker er langt dyrere end forventet selv blot seks år siden.

The Commission considers that there exists a correlation in time between the US announcement of the safeguard investigation on steel products(which was anticipated as early as January 2001 in the US market in a number of press articles speculating on imminent disruption both to the US and the Community market) and the increase in imports of flanges into the Community market.
Kommissionen finder, at der er et sammenfald i tid mellem den amerikanske bekendtgørelse om beskyttelsesundersøgelsen vedrørende stålprodukter(der var forventet så tidligt som i januar 2001 på det amerikanske marked i en række artikler i pressen om umiddelbart forestående forstyrrelser af både det amerikanske marked og EF-markedet) og stigningen i importen af flanger til fællesskabsmarkedet.

The DiamondFlush was anticipated to be the hardest-hitting of the bunch(the blogger has been investigating the sordid details of Full Tilt Poker's Scandal fall from grace since Black Friday, and had well placed informants in the company) and when Lederer decided to call-off the interview it was immediately apparent that DiamondFlush was going to unload on him with everything in her arsenal.
Den DiamondFlush var forventet at være den hårdest ramte af bundt(blogger har undersøgt de smudsige detaljer i Full Tilt Pokers Scandal syndefald siden Black Friday, og havde godt placeret informanter i virksomheden), og når Lederer besluttede at kalde- off interviewet var det umiddelbart indlysende, at DiamondFlush skulle losse ham med alt i hendes arsenal.

Posted in category: News Tags: France, Germany, Great Britain, Italy, EU Pope attacked during Christmas Mass Written by admin December 25, 2009 No comments A woman jumped the barriers that separate the private to the public in the nave of St. Peter's Basilica by throwing himself against the Pope during the procession that precedes the celebration of the Christmas Mass the beginning of which was anticipated to last two hours to allow the Pope to rest.
Skrevet i kategori: Nyheder Tags: Frankrig, Tyskland, Storbritannien, Italien, EU Pope angreb i julen Mass Skrevet af admin December 25, 2009 Ingen kommentarer En kvinde sprang de barrierer, der adskiller den private til den offentlige i kirkeskibet i Peterskirken ved at kaste sig imod paven under procession, der går forud for fejringen af julen Mass begyndelsen af der var forventet til sidste to timer for at tillade Pope at hvile.

This new work from the peculiarly fine artistic personality that Helsted is was anticipated with no little excitement by the audience, who however seemed more amazed than enthusiastic over it". The reaction of the audience was probably characteristic of the perception of Hel sted's music at the time, and after Helsted's death his music has in fact only been played very sporadically in the Danish concert halls.
Dette nye Arbejde af en ejendommelig fin Kunstnerpersonlighed, som Helsted er, var imødeset med ikke ringe Spænding af Publikum, der dog syntes mere forbløffet end begejstret over det". Publikums reaktion var nok kendetegnende for samtidens opfattelse af Helsteds musik, og efter Helsteds død har hans musik også kun meget sporadisk været opført i de danske koncertsale.

Hvordan man bruger "was anticipated" i en Engelsk sætning

The event was anticipated at any moment.

A comma was anticipated but not found.

Our every need was anticipated and met.

The decision was anticipated by market analysts.

The delivery date was anticipated to be 2008.

A Bayern onslaught was anticipated but never materialised.

Initially, 9.9% budget deficit was anticipated for 2011.

A Spanish judgment was anticipated in November 2013.

The second biopsy was anticipated if symptoms ensued.

Oswald, however, was anticipated in this good office.

Hvordan man bruger "var ventet, var forventet" i en Dansk sætning

Et dødsfald rammer altid hårdt – uanset om dødsfaldet var ventet eller uventet.

En pakke, der var ventet, men alligevel overraskede.

Her var ventet en stigning på 0,9 pct.

Men det var ventet, partiet var til gengæld gået frem, og Thomas Danielsen (V) havde sikret sig fire år mere i Folketinget.

Fremgangsmåden på etiketten var forventet simpel, men det krævede en hastighed - klæbestoffets reaktionstid var kun 10 minutter (under reparation og montering af akrylkomposition).

Nintendo Switch, og det var forventet, at vi i år ville se mere til spillet.

Det medførte et større underskud end sidste år, men dykket var ventet, blandt andet fordi påsken i år ikke faldt i de første tre måneder.

Afvisningen var forventet af Kystdirektoratet, som mener, at Jakobsen ikke er klageberettiget.

Værelset var lidt lille til 3 voksne, men dette var forventet for et Paris hotel.

Vi var ventet på den temmelig hurtigt, og den servitrice var virkelig dejlig.