Hvad er oversættelsen af " WAS ANXIOUS " på dansk?

• var ivrig efter
• var ængstelig
• var nervøs
• var urolig
• ville

Eksempler på brug af Was anxious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was anxious.
Han var urolig.

You said he was anxious?
Du sagde, han var nervøs?

He was anxious, Paranoid, distant.
Han var bange, paranoid og fjern.

He was outgoing, aggressive, and I was anxious.
Han var opsøgende, pågående og jeg var ivrig.

She was anxious.
Hun var ængstelig.

A little standoffish. I was the one who was anxious.
Lidt konfronterende. Det var mig, der var nervøs.

I was anxious to get rid of it.
Jeg var utålmodig med at få det fjernet.

My judgment was a little off. And I think because I was anxious about this.
Var min dømmekraft dårlig. Og jeg tror, at fordi jeg var nervøs.

He said he was anxious and can't sleep.
Han sagde, han var urolig og ikke kan sove.

Donatello made a wooden crucifix which was placed in Santa Croce he was anxious to hear Filippo's opinion of it;
Donatello foretaget et træ krucifiks, som blev placeret i Santa Croce[og] han var ivrig efter at høre, Filippo's udtalelse af den;

Aouda was anxious, though she said nothing.
Aouda var ivrig, selvom hun sagde ikke noget.

How the adventure ended will be seen anon. Aouda was anxious, though she said nothing.
Hvordan eventyret sluttede vil blive set anon. Aouda var ivrig, selvom hun sagde ikke noget.

She was anxious for us to get there, join everyone.
Hun var ivrig efter at få os hjem, og samle alle.

I came to this debate because I was anxious to hear the arguments about legal bases.
Jeg kom til denne forhandling, fordi jeg var spændt på at høre argumenterne vedrørende retsgrundlaget.

I was anxious to make this announcement to you.
Det var mig magtpåliggende at give Dem disse oplysninger.

He once invented a two-seater version of his unicycle, and it is probably true that no one was anxious to share it with him.
Han engang opfundet en to-pladser version af hans Unicykel, og det er sandsynligvis rigtigt, at ingen var ivrig efter at dele det med ham.

My Lord Bishop was anxious for the King to be at his side.
Min biskop ønskede, kongen er ved hans side.

The event was of tremendous proportion and consumed his thoughts but at the same time he was anxious about the bearing the responsibility and his role.
Arrangementet var af enorm andel og forbruges hans tanker, men på samme tid, han var bekymrede lejet ansvar og sin rolle.

Everybody was anxious to go, but we waited and waited.
Alle var ivrige efter at komme fremad, men vi ventede og ventede.

He had suggested the need for it in the Zoology section of the Discovery Expedition's Scientific Reports, and was anxious to follow up this earlier research.
Han havde foreslået en sådan ekspedition i zoologidelen af Discovery-ekspeditionens videnskabelige rapport og var ivrig efter at følge op på tidligere forskning.

She was anxious to see you there, but you will not be there.
Hun havde glædet sig til at se dig der, men hvis du ikke kommer.

An interesting episode is recounted by Vasari: Donatello made a wooden crucifix which was placed in Santa Croce he was anxious to hear Filippo's opinion of it; but Filippo told him that he had shown a peasant hanging on the cross.
Et interessant episode er recounted af Vasari: Donatello foretaget et træ krucifiks, som blev placeret i Santa Croce[og] han var ivrig efter at høre, Filippo's udtalelse af den; men Filippo fortalte ham, at han havde vist en bonde hængende på korset.

I was anxious and pissed wondering what's going to happen today.
Jeg var nervøs og vred i mine overvejelser over, hvad der skulle ske i dag.

A couple of me friends in the same building had moved out, so I was anxious when I knocked on Martha's door and relieved to hear her scream of delight from inside the apartment,"Jaaaacoooob!
Flere andre venner i samme opgang var flyttet, så jeg var ængstelig, da jeg bankede på Marthas dør og lettet over at høre hendes glædesskrig indefra"Jaaaacoooob!

Was anxious to avoid another bloodbath. the US naval commander in the Central Pacific, Admiral Chester Nimitz.
Var opsat på at undgå et nyt blodbad. Admiral Chester Nimitz, US's flådechef i Stillehavet.

Whilst the Koraysh busied themselves with their final preparations, Abu Sufyan, who was anxious to learn whether or nor the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was dead or alive, rode out alone on his horse toward the mountain.
Mens Koraysh syslede sig med de sidste forberedelser, Abu Sufyan, som var ivrig efter at lære, hvorvidt heller Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) var død eller levende, red ud alene på sin hest mod bjerget.

She was anxious to spare him the humiliation of being refused on medical grounds.
Hun var ivrig efter at skåne ham ydmygelse for at blive afvist af lægelige grunde.

My captain, at that time, was anxious to go on and keep it up, but I'm afraid he died.
Min kaptajn var meget ivrig efter at fortsætte, og han rejste sig, men han døde desværre.

Vicky was anxious to get back to Barcelona and in no mood to sightsee.
Vicky ville tilbage til Barcelona og var ikke i humør til sightseeing.

Mrs Randzio-Plath was anxious that we should not retreat from our present position.
Fru Randzio-Plath var bekymret for, at vi kunne trække os tilbage fra vor nuværende holdning.