Hvad er oversættelsen af " WAS GIVEN TO US " på dansk?

• blev givet til os
• vi fik
• blev given os
• er given os
• er blevet os tildelt

Eksempler på brug af Was given to us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was given to us.
Det blev givet til os.

We are destroying the cycle of a life that was given to us.
Vi ødelægger den cyklus af liv der blev givet til os.

It was given to us.
Den blev givet til os.

A squad of 15 to 16 players was given to us in the start.
En trup af 15 til 16 spillere blev givet til os i starten.

It was given to us with the explicit instructions.
Det blev afleveret til os.

All I know is that it was given to us by the elders.
Jeg ved kun, at de ældre gav os det.

Life was given to us a billion years ago.
Livet blev givet til os for en milliard år siden.

So part of our understanding of this was given to us by Ludwig Boltzmann.
Så en del af vores forståelse af dette blev givet til os af Ludwig Boltzmann.

This case was given to us by Ms. Kim Min-joo herself.
Blev givet til os af selveste frk. Den her sag.

We can't, as beneficiaries, not be told how much was given to us.
Vi kan som de begunstigede ikke undlade at få at vide, hvor meget de gav os.

This land was given to us by the U.
Øen er blevet os tildelt af myndighederne.

And hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
Men Håbet beskæmmer ikke; thi Guds Kærlighed er udøst i vore Hjerter ved den Helligånd, som blev given os.

This land was given to us by the US government.
Øen er blevet os tildelt af myndighederne.

And hope doesn't disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
Men Håbet beskæmmer ikke; thi Guds Kærlighed er udøst i vore Hjerter ved den Helligånd, som blev given os.

It was given to us by your father's right-hand man.
Den blev givet til os af din fars højrehånds mand.

I brought this with me, this was given to us by NBC Dateline to test.
Jeg tog dette med mig. Det blev givet til os af NBC Dateline for at teste.

This was given to us from His Majesty himself. The thing is, And?
Det blev givet til os af Hans Majestæt selv. Og? Sagen er?

Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.” Romans 5:4-6.
Og det håb gør ikke til skamme, for Guds kærlighed er udgydt i vore hjerter ved Helligånden, som er givet os.» Romerbrevet 5,4-6.

This possibility was given to us by the European Court of Justice in 1980 in the glucose case.
Denne mulighed fik vi af Dom stolen i 1980 med isoglucose-sagen.

At this exact minute, November 12, 1955. answering to the name of Marty at this exact location that it be delivered to a young man with your description It was given to us with the explicit instructions.
Kaldet Marty, lige præcis her… lige præcis nu, 12. at aflevere den til en ung mand, der svarer til din beskrivelse… Vi fik den sammen med den udtrykkelige ordre.

That money was given to us by the Chinese so we could give it back to them.
Kineserne gav os de penge, så vi kan returnere dem.

At this exact minute, November 12, 1955. that it be delivered to a young man with your description, answering to the name of Marty, at this exact location, It was given to us with the explicit instructions.
Kaldet Marty, lige præcis her… lige præcis nu, 12. at aflevere den til en ung mand, der svarer til din beskrivelse… Vi fik den sammen med den udtrykkelige ordre.

That was given to us by the creative force that created this planet to begin with. We're destroying, uh, this gift.
Som vi fik af den skabende magt, der skabte denne planet. Vi ødelægger… denne gave.

I also want to thank you for the material that was given to us, which is a credit to the honorable foundation of which you are part.
Jeg vil også gerne takke jer for det materiale, I har givet os; det er et bevis for, hvor værdifuld jeres stiftelse er.

It was given to us with the explicit instructions… that it be delivered to a young man with your description… answering to the name of Marty at this exact location… at this exact minute, November 12.
Vi fik den sammen med den udtrykkelige ordre… kaldet Marty, lige præcis her… at aflevere den til en ung mand, der svarer til din beskrivelse.

So part of our understanding of this was given to us by Ludwig Boltzmann, an Austrian physicist in the 19th century.
Så en del af vores forståelse af dette blev givet til os af Ludwig Boltzmann, en østrigsk fysiker i det 19. århundrede.

Who saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal.
Som frelste os og kaldte os med en hellig Kaldelse, ikke efter vore Gerninger, men efter sit eget Forsæt og Nåden, som blev given os i Kristus Jesus fra evige Tider.

However, the Law of God was given to us so that we might realize our shortcomings, by completely exposing our iniquities.
Men Guds lov blev givet til os, for at vi skulle se vores begrænsninger og fuldstændig udstille vores misgerninger.

Who did save us, and did call with an holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, that was given to us in Christ Jesus, before the times of the ages.
Som frelste os og kaldte os med en hellig Kaldelse, ikke efter vore Gerninger, men efter sit eget Forsæt og Nåden, som blev given os i Kristus Jesus fra evige Tider.

No option was given to us as a customer to either change rooms, go to another hotel otherwise we would be charged for one….
Indstillingen ikke blev givet os som en kunde, enten ændre værelser, gå til en anden hotel ellers vi ville blive opkrævet for en nat.