Hvad er oversættelsen af " WAS IN PLACE " på dansk?

• var på plads

Eksempler på brug af Was in place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Everything was in place.
Alting var på plads.

We needed to keep Vladimir off balance until everything was in place.
Vladimir skulle være ude af balance, indtil alting var på plads.

My career was in place.
Karrieren var på plads.

He made the drop before surveillance was in place.
Han lagde den, før overvågningsholdet var på plads.

And when it was in place, they thought, Wait a minute.
Og da den var på plads, tænkte de:"Vent lige.

And everything was in place.
Og alt var på plads.

Only when that was in place did the team turn to the visual interface.
Kun når der var på plads gjorde holdet tur til den visuelle interface.

They said the Dalekanium was in place.
De sagde, at dalekaniummet var på plads.

This sacred plan was in place in other areas for a very long time.
Denne hellige plan var på plads i andre områder i meget lang tid.

A time when the pleasure was in place.
Et tidspunkt, hvor fornøjelsen var på plads.

Once the first restaurant was in place, the system spread to the other units.
Da den første restaurant var på plads, blev systemet udbredt til andre enheder.

We would set the final date once payment was in place.
Leveringsdatoen kunne vi aftale, når det økonomiske var på plads.

Everything was in place by June 1890 and the first data from the census arrived in September of that year.
Alt var på plads inden juni 1890 og de første data fra folketællingen ankom i september samme år.

Wait a minute. And when it was in place, they thought.
Og da den var på plads, tænkte de:"Vent lige.

Once the first board was in place, the second plank is brought over and the clamping process begins again.
Lige så snart det første bord er på plads, er det næste klar, og processen begynder forfra.

So we were keen to make sure that the strategic framework was in place and that it was the right one.
Så vi var meget opsat på, at de strategiske rammer skulle være på plads, og at det var de rigtige rammer.

A will was in place, but unfortunately, as in a small amount of cases, the will was actually invalid!
En vilje var på plads, men desværre var det som i en lille mængde tilfælde faktisk ugyldig!

Heaven then ordered us to begin an intervention that was to slowly build up till a massive fleet was in place by the beginning of the 1990s.
Himlen gav os derefter ordre til at begynde en intervention, der langsomt skulle udbygges, indtil en massiv flåde var på plads i begyndelsen af 1990'erne.

Dictators began to fall, and the bridge was in place, and most of humanity didn't even notice since it happened so slowly.
Diktatorer begyndte at falde, og broen var på plads, og det meste af menneskeheden lagde ikke engang mærke til det, da det skete så langsomt.

The projects were launched in July at a seminar for project managers to ensure that good project monitoring practice was in place from the start.
Projekterne blev lanceret i juli under et seminar for projektledere for at sikre, at der allerede fra begyndelsen blev indført en god praksis for projektovervågningen.

The system was in place at the central business district, where the most traffic was between the downtown area and the north and northeastern parts of the city.
Systemet blev placeret i den centrale erhvervsdistrikt, hvor der var mest trafik mellem centrum af byen og den nord- og nordøstlige dele.

In 1856 Weierstrass came to Berlin, so within a year of Kronecker returning to Berlin, the remarkable team of Kummer, Borchardt, Weierstrass and Kronecker was in place in Berlin.
I 1856 Weierstrass kom til Berlin, så inden for et år af Kroneckers vender tilbage til Berlin, den bemærkelsesværdige team af Kummer, Borchardt, Weierstrass og Kroneckers var på plads i Berlin.

By March of 1977 enough of this political structure was in place for Qadhafi to have the General People's Congress to declare that Libya was the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya.
Inden marts 1977 nok på dette politiske struktur var på plads for gaddafi at have almindelige FOLKEKONGRES til at erklære, at Libyen var Den Socialdemokratiske Gruppe folks Libyen.

From 1933 onwards, a new financial era began in the US, where pieces of green paper became the cornerstone of the country's monetary system. Sales of American Eagle coins surges Roosevelt's executive order that penalised ownership of gold was in place for 41 years before President Gerald Ford repealed the law in 1974.
Fra 1933 begyndte en ny finansiel æra i USA, hvor dollarsedlen blev hjørnestenen i landets monetære system. Salg af amerikanske Eagle guldmønter stigerRoosevelt's bekendtgørelse om at straffe ejendomsretten til guld var på plads i 41 år, før præsident Gerald Ford ophævede loven i 1974.

This system was in place up to WWI, powering Germany's second industrial revolution, a period of remarkable growth that made the nation, along with the United States, the leading economy in the world.
Dette system var på plads op til Første Verdenskrig og stod bag Tysklands anden industrielle revolution, en periode med bemærkelsesværdig vækst, som gjorde nationen, sammen med USA, til den førende økonomi i verden.

And the lions sensed opportunity. The crew were in place as the storm ramped up.
Og løverne så deres snit. Holdet var på plads, da stormen tog til.

All the pieces were in place.
Alt var på plads.

All the pieces were in place.
Alle delene var på plads.

Their plans have been in place for centuries.
Deres planer har været på plads i århundreder.

An efficient monitoring system has been in place for at least two years;
At der har været indført et effektivt overvågningssystem i mindst to år.

Hvordan man bruger "was in place" i en Engelsk sætning

Everything was in place for that to happen.

Russell Slade was in place within two days.

The main gate was in place before others.

Mechal was in place to provide the distraction.

Once all was in place we were thrilled.

That was in place more than 2000 years.

This best practice was in place before technology.

The plan was in place before time began.

Everything was in place technically in the program.

Nothing was in place when I stepped in.

Hvordan man bruger "var på plads" i en Dansk sætning

Hvis en troværdig infrastruktur var på plads – ville vi være et meget interessant marked til at afprøve nye løsninger. 19.

Så i gang med at grave hullerne - placeringen af de enkelte planter var på plads, så det var bare om at komme i gang.

Der var således blandt andet trængsel i foyeren til Kulturcentret på Grønnegades Kaserne, hvor flere uddannelsessteder var på plads med muntre og spændende indslag.

I mesterskabssæsonerne var han selvskrevet til en plads i det centrale forsvar, hvor han var på plads i henholdsvis 33 og 31 kampe ud af 34 mulige.

Og da det var på plads, var de klar til at skrive en tekst.

De var på en måde formelt stadig ansvarlige for at følge udviklingen i Baltikum, da der endnu ingen vestlige ambassader var på plads i Tallinn, Riga og Vilnius.

Alle disse specifikationer blev gennemgået med kunden og revideret, indtil alle detaljer var på plads.

Erfaringen med ebola i Vestafrika medførte, at visse screeningsforanstaltninger allerede var på plads.

Da vi så endelig var på plads, så manglede der åbenbart nogen.

Noget andet er, at kun 24.004 tilskuere var på plads til VM-kvalifikationskampen, og at landskampen dertil blev overgået med et par hundrede tusinde seere af DR’s 7.