Hvad er oversættelsen af " WAS JUST CURIOUS " på dansk?

• var bare nysgerrig
• ville bare høre
• er bare nysgerrig

Eksempler på brug af Was just curious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was just curious.
Jeg er bare nysgerrig.

Oh, nothing, i was just curious.
Jeg var bare nysgerrig.

I was just curious.
Jeg var bare nysgerrig.

No no no no. I was just curious.
Nej, jeg var bare nysgerrig.

I was just curious. No.
Nej, jeg er bare nysgerrig.

Darn it, but I was just curious.
Pokkers… Jeg var bare nysgerrig.

I was just curious, you see.
Jeg var bare nysgerrig.

Of course, I was just curious.
Selvfølgelig. Jeg var bare nysgerrig.

I was just curious, Jax.
Jeg var bare nysgerrig, Jax.

I don't know, I was just curious.
Det ved jeg ikke, jeg er bare nysgerrig.

I-I was just curious. No. No!
Nej, jeg var bare nysgerrig. Nej!

No, no, no. It's nothing. I was just curious.
Nej, jeg var bare nysgerrig.

She was just curious.
Hun var bare nysgerrig.

Yes, of course. I was just curious.
Ja, selvfølgelig. Jeg var bare nysgerrig.

I-I was just curious.
Jeg var bare nysgerrig.

I'm not grilling you, I was just curious.
Jeg griller dig ikke, jeg var bare nysgerrig.

No, I was just curious.
Nej, jeg er bare nysgerrig.

That's a strange question. I was just curious.
Underligt spørgsmål. Jeg var bare nysgerrig.

No, I was just curious.
Nej, jeg var bare nysgerrig.

I was just… I was just curious.
Jeg var såmænd ba… Jeg var bare nysgerrig.

I was just curious what you thought.
Jeg ville bare høre din mening.

No. No, I was just curious.
Nej, jeg er bare nysgerrig.

I was just curious, Jax. Get out, now.
Jeg var bare nysgerrig, Jax. Ud. Nu.

No. No, I was just curious.
Nej, jeg var bare nysgerrig.

I was just curious, Jax. Get out, now.
Ud. Nu. Jeg var bare nysgerrig, Jax.

HE GRUNTS I was just curious, you see.
Jeg var bare nysgerrig.

I was just curious, that's all.
Jeg var bare nysgerrig, det er alt.

No. I-I was just curious. No!
Nej, jeg var bare nysgerrig. Nej!

I was just curious as to what she's like.
Jeg ville bare vide, hvordan hun er.

Uh… I was just curious.
Pokkers… Jeg var bare nysgerrig.