Hvad er oversættelsen af " WAS JUST WONDERING " på dansk?

• tænkte bare
• tænkte
• spekulerede bare på
• ville bare høre
• undrede mig bare
• var bare undrende
• ville bare vide
• spørger bare
• var bare nysgerrig
• undrer mig bare
• vil bare vide
• spurgte bare

Eksempler på brug af Was just wondering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was just wondering.
Jeg tænkte bare.

Gentlemen, I was just wondering.
Mine herrer, jeg tænkte p?

I was just wondering.
Jeg spørger bare.

Albus. I was just wondering.
Albus! Jeg tænkte bare.

I was just wondering.
Jeg ville bare høre.

No, no. I was just wondering.
Nej, jeg var bare nysgerrig.

I was just wondering.
Det undrede mig bare.

Yes? I was just wondering.
Ja? Jeg tænkte bare.

I was just wondering if you wanted some com.
Jeg tænkte bare, De måske.

And I was just wondering if maybe.
Og jeg tænkte på at måske.

I was just wondering, this room.
Jeg tænkte bare, dette rum.

No, I was just wondering.
Nej, jeg undrede mig bare.

I was just wondering.
Jeg er bare nysgerrig.

I was just wondering.
Jeg var bare nysgerrig.

I was just wondering.
Jeg undrede mig bare.

I was just wondering.-Why?
Jeg spørger bare. -Hvorfor?

I was just wondering if you wanted.
Jeg tænkte bare, De måske.

I was just wondering if you decided.
Jeg ville bare høre, om du.

I was just wondering about the moon.
Jeg spekulerede bare på månen.

I was just wondering:'Why me?'«.
Jeg var bare undrende:'Hvorfor mig?'«.

I was just wondering if it maybe could.
Jeg tænkte bare hvis det måske kunne.

I was just wondering if maybe I knew him.
Jeg tænkte, om jeg måske kendte ham.

I was just wondering where you are..
Jeg ville bare høre hvor du er.

I was just wondering where he was..
Jeg ville bare høre, hvor han var.

I was just wondering if you wake up happy.
Jeg tænkte bare, om du vågner lykkelig.

I was just wondering if, you know, you could confirm.
Jeg tænkte, om du ikke kunne.

I was just wondering. I mean.
Jeg undrede mig bare. Jeg mener.

I was just wondering the patient's name.
Jeg spekulerede bare på, hvad patienten hed.

I was just wondering who else had access.
Jeg ville bare vide, hvem der havde adgang.

I was just wondering if you have heard from her.
Jeg tænkte, om du havde hørt fra hende.