Hvad er oversættelsen af " WAS LABELED " på dansk?

• var mærket
• blev stemplet
• blev mærket

Eksempler på brug af Was labeled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That button was labeled.
Knappen var merket.

It was labeled"For eyes only.
Det var mærket"Fortroligt.

Whatever was on it was labeled…"Samaritan.
Det, der var på den, var mærket"Samaritan.

He was labeled"a known offender.
Han blev mærket som"En kendt overtræder.

From the same wine when it was labeled with a higher price tag.
Fra den samme vin, da den var mærket med en højere pris.

I was labeled a traitor and hung out to dry.
Jeg blev stemplet som forræder.

Jacks or better took over with popularity because it was labeled a fair game.
Jacks eller bedre overtog med popularitet, fordi det var mærket en fair spil.

And he was labeled the following things.
Og han blev stemplet som de følgende ting.

Earlier this week I started putting things in a box and that box was labeled"stuff I have no use for anymore.
Tidligere på ugen begyndte jeg at putte ting i en kasse, der var mærket:"Ting jeg ikke længere har brug for.

I was labeled an enemy combatant because I shot at E-Rep soldiers to protect Irisa.
Jeg blev stemplet som en fjendsk kombattant, fordi jeg skød soldater-.

The agency noted the presence of an abandoned vehicle in, and which was labeled with the specific adhesive, by 8 February 2013.
Det bemærkede tilstedeværelsen af en forladt køretøj, og som er mærket med en specifik klæbemiddel, ved 8 Februar 2013.

I was labeled an enemy combatant because I shot at E-Rep soldiers to protect Irisa.
Jeg blev stemplet som en fjendsk kombattant, fordi jeg skød soldater for at beskytte Irisa.

If you confirm your parcel was delivered to someone else, please contact the sender directly and confirm if the shipping address was labeled correctly.
Hvis du bekræfter, at din pakke blev leveret til en anden, bedes du straks kontakte afsenderen og bekræfte, om forsendelsesadressen er mærket korrekt.

It was labeled as an enemy of the state and jeopardizing social stability. for advocating superstition.
Den blev stemplet som statsfjendtlig, fordi den fremmer overtro og bringer den sociale stabilitet i fare.

As it was not possible to smear him as a Nazi, he was labeled a“virulent anti-Semite”(as The Times wrote in the obituary of its former correspondent)1.
Da man ikke kunne sværte ham til som nazist, måtte man nøjes med at give ham etiketten"virulent antisemit"(som The Times skrev i nekrologen over ham som en af deres tidligere korrespondenter)1.

This is not accurate, but it did happen to Tony Blair at the Davos Forum in 2005, when his doodles were, of course,"discovered" and he was labeled the following things.
Dette er ikke præcist, men det skete for Tony Blair på Davos Forummet i 2005, da hans kruseduller blev, selvfølgelig,"opdaget," og han blev stemplet som de følgende ting.

At that time, sir, was labeled information only and I know nobody read that cable. The cable that came in from the field.
Dengang, var mærket med"kun information og ingen læste det telegram. Telegrammet, der kom fra felten.

But that transfer was contingent upon the Ukraine being closely allied with Russia. The transfer was labeled a"symbolic gesture," marking the 300th anniversary of Ukraine becoming a part of the Russian Empire.
Men denne overdragelse var betinget af, at Ukraine er nært beslægtede med Rusland. Overførslen blev mærket med et"symbolsk handling," mærkning Petersborgs 300-Ukraine bliver en del af det russiske imperium.

The transfer was labeled a"symbolic gesture," marking the 300th anniversary of Ukraine becoming a part of the Russian Empire.
Overførslen blev mærket med et"symbolsk handling," mærkning Petersborgs 300-Ukraine bliver en del af det russiske imperium.

Two filled to the brim with 300 plastic/bioplastic tasters,-one with 300 EcoTasters that took up only a small corner of the canister,-one canister with compost in the bottom and little plants growing in it, which was labeled 70% EcoTaster compost.
To Fyldt til randen med 300 plast/ bioplast smagsdommere, -on Med 300 EcoTasters der fandt kun en lille hjørne af beholderen, -one Dunk med kompost i bunden og små planter, der vokser i det, der var mærket 70% EcoTaster kompost.

Long before a secret group was labeled cabal or Illuminati, elitists, Shadow Government, New World Order or some other designation, the masses lived under the control of recognized groups-Khazarians, Vatican hierarchy, Viking warriors, dynasties in the Far East, European royalty-and"dark hours" abounded throughout those centuries.
Længe før en hemmelig gruppe blev betegnet som kabalen eller Illuminati, elitister, Shadow Government(skyggeregeringen), New World Order(den Nye Verdensorden) eller en anden betegnelse, levede masserne under kontrollen af kendte grupper- Khazarerne, Vatikanets hierarki, vikingekrigere, dynastier i Fjernøsten, europæiske kongelige- og"mørkets stunder" var der mange af op gennem århundrederne.

MRI brain imaging while the people were drinking the wine, and not only did they say they enjoyed the more expensively labeled wine more-- their brain actually registered as experiencing more pleasure from the same wine when it was labeled with a higher price tag.
MRI hjerne skanninger mens folk drak vinen, og ikke nok med at de sagde, at de nød den dyrere vin mere-- deres hjerne viste faktisk at de oplevede mere nydelse fra den samme vin, da den var mærket med en højere pris.

The EcoTensil booth had 4 canisters:-two filled to the brim with 300 plastic/bioplastic tasters,-one with 300 EcoTasters that took up only a small corner of the canister,-one canister with compost in the bottom and little plants growing in it, which was labeled 70% EcoTaster compost.
Den EcoTensil standen havde 4 dunke: -to Fyldt til randen med 300 plast/ bioplast smagsdommere, -on Med 300 EcoTasters der fandt kun en lille hjørne af beholderen, -one Dunk med kompost i bunden og små planter, der vokser i det, der var mærket 70% EcoTaster kompost.

I want to understand why people were labeled as vampires back in the day.
Jeg vil gerne forstå, hvorfor mennesker blev mærket som vampyrer tilbage i tiden.

Some foods are labeled as.
Nogle fødevarer er mærket som.

He may easily be labeled as arguer and troublemaker.
Han kan hurtigt blive stemplet som kværulant og ballademager.

The program itself is labeled as beta currently.
Selve programmet er mærket som beta i øjeblikket.

The device shall as a minimum be labeled with the following text:"For clinical investigation only.
Udstyret skal som minimum mærkes med teksten:"Udelukkende til klinisk afprøvning.

The whole process is labeled'malvertising', or malicious advertising.
Hele processen er mærket"malvertising', eller ondsindede reklamer.

A simplex is labeled by its dimensionality.
En simplex er mærket med dets multidimensionale karakter.

Hvordan man bruger "was labeled" i en Engelsk sætning

The second was labeled "Printer Software".

His movement was labeled “Apostate Messianism”.

The space was labeled Newest Americans.

This service was labeled the "Q35".

This section was labeled “Might do’s”.

This was labeled echinocereus pulchellus var.

Even the key was labeled CRLF.

This plant was labeled Aloe harlanii.

Everything was labeled and organized beautifully.

F-actin was labeled with phalloidin-FITC (green).

Hvordan man bruger "var mærket, blev mærket, blev stemplet" i en Dansk sætning

Tolkien var mærket af sin barndom som plejebarn, krig, kærlighed, hans dybe religiøse overbevisninger og hans fantastiske litterære sind.

Skandinavisk fagbevægelse blev mærket af krisen, arbejdsløsheden og teknologipolitikken, og skiftede derfor retning til en ren 'fremmer' linie og en tilhørende uddannelseslinie.

Hans sidste år var mærket af sygdom (sukkersyge) og flere hospitalsindlæggelser.

Duehøge, der ikke var mærket, blev aldersbestemt ud fra fjerdragten (1-årige, 2-årige eller mindst 3-årige; se også Nielsen & Drachmann 23).

Slaget stod ved Lille Damme (Møn) Møn blev plyndret og var mærket af dette lang tid efter.

Nukleare prikker blev mærket under anvendelse markørproteinet SC35 (med grønt), hvorimod apoptotiske celler blev identificeret ved TUNEL-assay (med blåt).

I ringmærkningen var det primært lokale ynglefugle som blev mærket.

Af dem var mærket opereret ind i gonadehulen på 30 fisk, og kun under huden på 15 fisk.

Henriette blev stemplet som en overbeskyttende pylremor af de læger, hun delte sine bekymringer med.

ME blev mærket med FM1-43 (grøn-fluorescerende) og bivirkninger med en lysosomalt vital farvestof (rød-fluorescerende).