Hvad er oversættelsen af " BLEV MÆRKET " på engelsk?

• was marked
• were labeled
• was branded
• was tagged
• were marked
• was labeled

Eksempler på brug af Blev mærket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kongens børn blev mærket.
The king's children were marked.

Han blev mærket som"En kendt overtræder.
He was labeled"a known offender.

Plus hans præstation blev mærket.
Plus, his Escalade got tagged.

Jeg blev mærket" Kerberos og gjort til høster.
I was tagged Cerberus, turned into a Reaper.

De fem agarplader blev mærket 1-5.
The five agar plates were marked 1-5.

Dette år blev mærket af begivenhederne i Ungarn.
That year was marked by the events in Hungary.

Mens hans form for aktivisme blev mærket som terrorisme.
As his style of activism was branded as terrorism.

Den blev mærket med en lyd-til-radio omformningsantenne.
It was tagged with an acoustic-to-radio conversion beacon.

Mange døde, og mange blev mærket for livstid.
Many are dead, and many have been marked for life.

Hvis hun fandt ud af, hvornår hendes bagage blev mærket.
And if she managed to ascertain the time her luggage was tagged.

Octavian blev mærket antonys store konkurrerende for kommando af romerne.
Octavian was Mark Antony's major rival for the command of the Romans.

Jeg vil gerne forstå, hvorfor mennesker blev mærket som vampyrer tilbage i tiden.
I want to understand why people were labeled as vampires back in the day.

De fem rør blev mærket 1-5 og hver fyldt med 9,0 ml natriumchlorid.
The five test tubes were marked 1-5 and filled each with 9.0 ml of sodium chloride.

Jeg blev taget med til deres sted da jeg var 5 år, og blev mærket, men det forsvandt.
I was taken to their world when I was five and marked, but it faded.

Deres førstefødte blev mærket, og ladt uberørt for at føre slægten videre.
Their first-born are branded and left unharmed to carry on the genetic line.

Jeg har tilbragt de seneste tre måneder på at interviewe alle i Kansas, der blev mærket af den vold.
I spent the past three months… interviewing everyone in Kansas touched by that violence.

I december 2014 blev mærket”Keming” tildelt”Henan Provincial Famous Trademark”.
In December 2014, the brand“KEMING” was awarded the“Henan Provincial Famous Trademark”.

Denne bog, som hjalp med at afskaffe slaveriet i Amerika, blev mærket som"Satans værk" af guldalderen.
This book, which helped to abolish slavery in america, was branded"the work of Satan" by the Golden Age.

Hvis Jesse, vores ven, blev mærket ved fødslen hvorfor skulle dæmonen så besætte ham nu?
If Jesse, our friend, was marked at birth, why would the demon come now and try to possess him?

Således, med inspiration fra kinesiske mønstre, blev Musselmalet bragt til live og blev mærket som stel nr.1.
And so, with inspiration from Chinese patterns, the Blue Fluted Plain design came to life and was to be labeled as Pattern no.

De første år af 1300-tallet blev mærket af hungersnød, der kulminerede i den store hungersnød 1315-1317.
The first years of the 14th century were marked by famines, culminating in the Great Famine of 1315-17.

Og så blev min søn kaldt til frontlinjen. Jeg humpede rundt på slagmarken, min kone løb bort og forlod mig, blev mærket som kujon.
Then my son was called to the front. was branded a coward, my wife ran away and left me, I hobbled myself on the battlefield.

I 1993 blev mærket solgt til LVMH gruppen, som overlod den kunstneriske ledelse til Antonio Marras.
In 1993, the brand was sold to LVMH and placed into the hands of artistic director Antonio Marras.

Jeg blev taget med til deres sted da jeg var 5 år, og blev mærket, men det forsvandt. Jeg forstår ikke det hele, men.
I was taken to their world when I was five and marked, but it faded. Okay, now I can't make sense of all of it, but.

Hvis GMO'er blev mærket i 64 lande, hvorfor blev de ikke mærket i USA og Canada?
If GMOs were labeled in 64 countries, why were they not labeled in the United States and Canada?

BCE: Mark antony blade alexandria at rejse til Italien til at indgå en traktat med Octavian, Julius Cæsars vedtaget søn. Octavian blev mærket antonys store konkurrerende for kommando af romerne.
BCE: Mark Antony leaves Alexandria to go to Italy to conclude a treaty with Octavian, Julius Caesar's adopted son. Octavian was Mark Antony's major rival for the command of the Romans.

Deres indflydelse på de unge Airy blev mærket og var en væsentlig faktor i hans søger en akademisk karriere.
Their influence on the young Airy was marked and was a major factor in his seeking an academic career.

Hr. formand, jeg er meget glad for, at denne bestemmelse om en mærkning og identifikation af kvæg er blevet vedtaget, men jeg ville også ønske, at borgere og personer blev mærket, navnlig pensionisterne.
Mr President, I am very pleased that this measure on the labelling and identification of beef has been approved, but I hope that the citizens, those poor souls, are labelled too, particularly the pensioners.

Der var nogle videoer, der blev mærket som HD-videoer, så jeg var nødt til at tjekke det ud og se om dette var sandt.
There were some videos that were tagged as HD videos so I had to check it out and see if this was true.

Men denne overdragelse var betinget af, at Ukraine er nært beslægtede med Rusland. Overførslen blev mærket med et"symbolsk handling," mærkning Petersborgs 300-Ukraine bliver en del af det russiske imperium.
But that transfer was contingent upon the Ukraine being closely allied with Russia. The transfer was labeled a"symbolic gesture," marking the 300th anniversary of Ukraine becoming a part of the Russian Empire.

Hvordan man bruger "blev mærket" i en Dansk sætning

Successive revisioner af dette system, som gradvist støttede MS-DOS-programmer og FAT filsystem, blev mærket Samtidig DOS, Concurrent DOS XM og Concurrent DOS 386.

Nukleare prikker blev mærket under anvendelse markørproteinet SC35 (med grønt), hvorimod apoptotiske celler blev identificeret ved TUNEL-assay (med blåt).

Desuden blev Duehøgene undersøgt for eventuelle skader, de ringmærkede fugle blev aflæst, og de øvrige blev mærket.

Rimme møbelfabrik ophørte og i den forbindelse blev mærket og produktionen af en række Rimme møbler overtaget af Casø furniture d. 31.

Et varierende antal rækker repræsenterede hver sti, og blev mærket som sådanne.

Denne anklage blev mærket som falsk omkring V århundrede af "Rådet Sinuessa" i Liber vita Pontificalis Marcelli.

Hvorfor kan du ikke nyde hinandens selskab og lære af personen selv i stedet for hvad de blev mærket i, mens de var på ferie for seks år siden? 5.

En Fant skomærket stammer tilbage fra år og i år blev mærket udvidet med en tøjkollektion.

Men selv om arbejdspresset var veldokumenteret, og han blev mærket både fysisk og psykisk, lykkedes det ham ikke at få anerkendt sine mén som en arbejdsskade.

Men ikke før vi selv blev mærket af det.

Hvordan man bruger "was marked, were labeled, was branded" i en Engelsk sætning

Another item was marked "free shipping".

Nuclei were labeled using Nuclear Yellow.

All equipment was branded and new.

That was branded content before there was branded content.

The Saturday was marked for ‘travelling’.

His administration was marked with success.

Perry was marked down for $459.

But this was branded as Project Fear.

Nuclei were labeled with Hoechst 33342.

The toiletry bag was branded Ferragamo.