Eksempler på brug af Was martyred på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He was martyred.
Mikhail Romanov was martyred.
Mikhail Romanov blev martyret.Eulalia was martyred by the pagan roman emperor.
Thereafter Malik returned to the battle and was martyred.
Derefter Malik vendte tilbage til kampen og blev martyr.Your brother was martyred by a Russian tank.
Din bror blev martyr under en russisk kampvogn.Father Mugica: the voice of the poor in Argentina… was martyred in 1974.
Fader Mugica, de fattiges stemme i Argentina, led martyrdøden i 1974.Eulalia was martyred by the pagan Roman Emperor Maximian.
Eulalia blev martyriseret af den hedenske romerske kejser Maximian.The author recounts with pride that only one monk on that occasion was martyred.
Forfatteren beretter med stolthed at kun en munk ved den lejlighed led martyrdøden.Who was martyred in the middle of the third century. But that does at least allow me to talk about Saint Agatha.
Der blev gjort til martyr i det tredje århundrede. Men jeg kan tale om Sankt Agatha.See the spectacular fan vaulting of the Bell Harry Tower andthe spot where Thomas Becket was martyred.
Se de spektakulære vælvinger i Bell Harry Tower ogstedet hvor Thomas Becket blev martyr.Those who strive, even though he was martyred, but he is still alive and are given good luck.
De, der stræber efter, selv om han led martyrdøden, men han er stadig i live og får held og lykke.The Companions defended themselves as best they could, buttheir effort was to no avail, and all but one was martyred.
Ledsagerne forsvarede sig så godt de kunne, menderes indsats var til ingen nytte, og alle undtagen én blev martyr.The savior himself was martyred not because of any mistakes or ailments- he deliberately carried his cross, and the burden was within his power.
Frelseren selv blev martyret ikke på grund af fejl eller lidelser- han havde bevidst sit kors, og byrden var inden for hans magt.The great holy doctor was beheaded on the orders of the emperor and was martyred, glorifying the name of the Lord.
Den store hellige læge Anas replied,"Ah, how fine the aroma of Paradise is, I smell it here in Uhud" and plunged into combat with the idolater and was martyred.
Anas svarede:" Ah, hvor fin aroma af Paradis er, jeg lugte det her i Uhud"og kastet ud i kamp med afgudsdyrker og blev martyr.Later, when the savage persecution had set in,the apostle James was martyred, King Herod also had Peter cast into prison, with the intent probably of killing him also Acts 12:1-4.
Da den grusomme forfølgelse satte ind senere ogapostelen Jakob led martyrdøden, lod Kong Herodes Peter kaste i fængsel med henblik på også at slå ham ihjel Apo. ger. 12:1-4.Zayd's martyrdom followed soon after Khubaib's,he to offered two units of prayer and was martyred in the same manner of Khubaib.
Zayd martyrium fulgte snart efter Khubaib er, athan tilbudt to enheder af bøn og blev martyr på samme måde af Khubaib.Mus'ab was martyred by Abdullah, Qamia's son who, in the chaos of the fighting, thought that Mus'ab was the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and cried out,"Muhammad has been killed" and proceeded to exalt their gods.
Mus'ab led martyrdøden ved Abdullah, Qamia søn, der, i det kaos af kampene, mente, at Mus'ab var Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)og råbte:"Muhammed er blevet dræbt" og fortsatte med at ophøje deres guder.Finally, a saw was sent for andplaced on top of his head and he was martyred as he was sawn in half.
Endelig Three years later,when Abdullah was martyred, Abu Bakr went to console Suhayl whereupon he replied,"I have heard that the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam) said,'A martyr shall intercede for seventy of his people.
Tre år senere,da Abdullah led martyrdøden, Abu Bakr gik at trøste Suhayl hvorefter han svarede:"Jeg har hørt, at Allahs Sendebud(Salla Allahu alihi wa sallam) sagde:" En martyr skal forbøn for halvfjerds af sit folk.Saint Catherine of Alexandria is a canonized saint in the Catholic Church who,per Christian tradition, was martyred around in Alexandria, Egypt.
Saint Catherine of Alexandria er en kanoniseret helgen i den katolske kirke, der,pr kristne tradition, blev martyr rundt i Alexandria, Egypten.The savior himself was martyred not because of any mistakes or ailments- he deliberately carried his cross, and the burden was within his power. The age of Jesus Christ is consistent with today's notions of maturity and full awareness of one's own actions as a person.
Frelseren selv blev martyret ikke på grund af fejl eller lidelser- han havde bevidst sit kors, og byrden var inden for hans magt. Jesu Kristi alder er i overensstemmelse med nutidens forestillinger om modenhed og fuld bevidsthed om ens egne handlinger som en person.Some of the Mustalik warriors took up arms and fought, ten were killed, however, there was very little resistance, andonly one Muslim was martyred.
Nogle af de Mustalik krigere greb til våben og kæmpede, ti From Wikimedia Common. The English myths tell that he was killed in his sleep by the holy St. Edmund,who in his time was martyred by Regnar Lodbrog's son Iver Boneless.
Fra Wikimedia Common De Engelske myter fortæller at han Abu Hurairah heard the Prophet(sallaAllahu alihi wa sallam) tell his Companions,"One of the first men to be judged on the Day of Judgement will be one who was martyred.
Abu Hurairah hørt Profeten(SallaAllahu alihi wa sallam) fortælle sine ledsagere,"en af de første mænd til at During that period, and after a year of protests and listening to advice on being careful from family and friends, the turning point arrived:my mother was martyred at a Syrian regime forces' checkpoint in Aleppo.
I løbet af den tid, og efter et år med protester og mange råd fra venner og familie om at passe på, indtraf vendepunktet for mig:min mor døde som martyr ved et af de syriske regimetroppers checkpoints i Aleppo.It may have been on this occasion that Canute brought home the relics of the holy Alban, which he donated to Saint Alban Martyr's Church in Odense, which he had ordered built,and in which he himself later was martyred.
Det kan have været ved denne lejlighed at Knud hjemførte relikvier af den hellige Alban, som han skænkede til Sankt Alban Martyrs Kirke i Odense, som han selv lod bygge, ogi hvilken han selv senere skulle lide martyrdøden.Day after day, people from his tribe embraced Islam until the only one person remained, and that was Al Usairim who delayed until the Day of Uhud when he sided with the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) andfought against the unbelievers until he was martyred.
Dag efter dag, folk fra hans stamme omfavnede Islam, indtil kun én person tilbage, og det var Al Usairim som forsinket indtil Dag Uhud da han sidet med Profeten(SallaAllahu alihi wa sallam), ogkæmpede mod de vantro, indtil han blev martyr.Leaders of the true Church were arrested. pg 285pg 286 Some were martyred.
Lederne i Den Sande Kirke blev arresterede. Nogle led martyrdøden.Most or all of the apostles were martyred except the apostle John.
De fleste af apostlene, på nær Johannes, led martyrdøden.
