Hvad er oversættelsen af " LED MARTYRDØDEN " på engelsk?

• was martyred
• suffered martyrdom
• were martyred

Eksempler på brug af Led martyrdøden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han led martyrdøden.
He was martyred.

De der adlød Gud og overholdt hans Sabbat led martyrdøden.
Those who obeyed God and kept His Sabbath were martyred.

Han led martyrdøden for at redde byen.
He martyred himself to save the town.

De fleste af apostlene, på nær Johannes, led martyrdøden.
Most or all of the apostles were martyred except the apostle John.

Nå, men Richard led martyrdøden i nazisternes tjeneste i 1940.
Anyway, Richard died a martyr to the Nazi cause in 1940.

Tolv Koraysh blev dræbt og to muslimer led martyrdøden.
Twelve Koraysh were killed and two Muslims were martyred.

De, der stræber efter, selv om han led martyrdøden, men han er stadig i live og får held og lykke.
Those who strive, even though he was martyred, but he is still alive and are given good luck.

Fader Mugica, de fattiges stemme i Argentina, led martyrdøden i 1974.
Father Mugica: the voice of the poor in Argentina… was martyred in 1974.

Mange tusinder led martyrdøden. Kort tid derefter rejste jøderne i Palæstina sig til oprør imod de romerske myndigheder.
Thousands suffered martyrdom. Shortly afterward, the Jews of Palestine rose in rebellion against the Roman authorities.

Lederne i Den Sande Kirke blev arresterede. Nogle led martyrdøden.
Leaders of the true Church were arrested. pg 285pg 286 Some were martyred.

Da den grusomme forfølgelse satte ind senere og apostelen Jakob led martyrdøden, lod Kong Herodes Peter kaste i fængsel med henblik på også at slå ham ihjel Apo. ger. 12:1-4.
Later, when the savage persecution had set in, the apostle James was martyred, King Herod also had Peter cast into prison, with the intent probably of killing him also Acts 12:1-4.

Forfatteren beretter med stolthed at kun en munk ved den lejlighed led martyrdøden.
The author recounts with pride that only one monk on that occasion was martyred.

Kirken og klosteret har navn efter Catharina, en lærd ægyptisk prinsesse, som led martyrdøden i 307 for sin tros skyld. På Sct. Catharinæ Plads er etableret et springvand til ære for Catharina.
The church and monastery is named after Catharina, an educated Egyptian princess who suffered martyrdom in year 307 due to her faith. A fountain was raised in honour of Catharina at St. Catharinæ square.

Mus'ab led martyrdøden ved Abdullah, Qamia søn, der, i det kaos af kampene, mente, at Mus'ab var Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)og råbte:"Muhammed er blevet dræbt" og fortsatte med at ophøje deres guder.
Mus'ab was martyred by Abdullah, Qamia's son who, in the chaos of the fighting, thought that Mus'ab was the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and cried out,"Muhammad has been killed" and proceeded to exalt their gods.

Åh herre vi er samlet her i dag for at mindes de, der led martyrdøden i storbranden for tre dage siden.
We are gathered here today to remember those that were martyred in the conflagration of three days ago.

Tre år senere, da Abdullah led martyrdøden, Abu Bakr gik at trøste Suhayl hvorefter han svarede:"Jeg har hørt, at Allahs Sendebud(Salla Allahu alihi wa sallam) sagde:" En martyr skal forbøn for halvfjerds af sit folk.
Three years later, when Abdullah was martyred, Abu Bakr went to console Suhayl whereupon he replied,"I have heard that the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam) said,'A martyr shall intercede for seventy of his people.

Kirken og klosteret har navn efter Catharina, en lærd ægyptisk prinsesse, som led martyrdøden i 307 for sin tros skyld.
The church and monastery is named after Catharina, an educated Egyptian princess who suffered martyrdom in year 307 due to her faith.

Matthæus led martyrdøden i Etiopien, hvor han døde af et sår fra et sværdhug. Johannes stod til at blive martyr, da han blev kogt i et stort bassin med kogende olie, under én af forfølgelsesbølgerne i Rom.
Matthew suffered martyrdom in Ethiopia, killed by a sword wound. John faced martyrdom when he was boiled in a huge basin of boiling oil during a wave of persecution in Rome. However, he was miraculously delivered from death. John was then sentenced to the mines on the prison island of Patmos.

Hans kommentarer er særlig aktuelle i dag på 50-års-dagen for henrettelsen af Imre Nagy, vores premierminister, der led martyrdøden, og 60-års-dagen for begyndelsen på den brutale religiøse forfølgelse og fængslingen af kardinal József Mindszenthy.
His comments are particularly topical today, which is the 50th anniversary of the execution of Imre Nagy, the martyred Prime Minister, and 60th anniversary of the start of the brutal religious persecutions and imprisonment of Cardinal József Mindszenthy.

Da tæppet endelig begynder at lette sent i det andet århundrede, ser vi en“Kristendom” der er yderst forskellig fra den Kristus og hans apostle lærte. Doktrinerne, sakramenterne og traditionerne var overført fra Babylons mysterie Religion. Sande kristne, der stadig holdt fast ved Kristi og apostlenes lære, blev forfulgt og led martyrdøden.
When the curtain lifts, late in the second century, we behold a“Christianity” utterly unlike that of Christ and His original apostles. Its doctrines, sacraments and customs were those of the Babylonian mystery religion. It persecuted and martyred those true Christians still holding to the teachings and customs of Christ and His apostles.

Desuden, i omkring 170, Dionysius, biskoppen af Corinth, skrev til paven Saint Soter,”Du har også, af din helt formaning, bringes sammen plantning, der blev lavet af Peter og Paul i Rom og i Korinth; for dem begge ens plantet i vores Korinth og lært os; og begge ens, undervisning på samme måde i Italien, led martyrdøden på samme tid” Brev til Soter Rom 2:25:8.
Moreover, in about 170, Dionysius, the Bishop of Corinth, wrote to Pope Saint Soter,“You have also, by your very admonition, brought together the planting that was made by Peter and Paul at Rome and at Corinth; for both of them alike planted in our Corinth and taught us; and both alike, teaching similarly in Italy, suffered martyrdom at the same time” Letter to Soter of Rome 2:25:8.

Spædbørn sulter, politikere mæsker sig… hellige mænd lider martyrdøden, og skaren af junkier vokser.
Babies starve, politicians grow fat holy men are martyred, and junkies grow legion.

Vi har stadig langt at gå for at mennesker ikke længere skal lide martyrdøden i Syrien, som Tuti, der blev dræbt under tortur.
We still have a long way to go for people to stop being martyred in Syria, like Tuti, who was killed from torture.

Og dem der nægter at modtage det, skal lide MARTYRDØDEN i dens STORE TRÆNGSEL!
And those who refuse it are those who shall be MARTYRED in the coming GREAT TRIBULATION!

Det kan have været ved denne lejlighed at Knud hjemførte relikvier af den hellige Alban, som han skænkede til Sankt Alban Martyrs Kirke i Odense, som han selv lod bygge, og i hvilken han selv senere skulle lide martyrdøden.
It may have been on this occasion that Canute brought home the relics of the holy Alban, which he donated to Saint Alban Martyr's Church in Odense, which he had ordered built, and in which he himself later was martyred.

Hvis en eller flere af vores lider martyrdøden, I aften… vil lægerne kaste op under obduktionen, når vi er færdige med dig.
If we have one more casualty… the things that I will do to you will make your autopsy doctors vomit. Tonight.

I denne stund tænker vi på dem, hvis frihed er truet; på alle dem, der er blevet fængslet for deres tro; for alle dem, som lever i trældom eller lider martyrdøden, og for alle dem, der udsættes for brutalitet, tilfangetagelse ellerangreb.
At this time, we think of those whose liberty is threatened; of those who have suffered imprisonment for their beliefs; of those who are enslaved or martyred, and for all those who are brutalized, trapped orattacked.

Hvordan man bruger "led martyrdøden" i en Dansk sætning

Laurentius, der led martyrdøden på en glødende rist år 258.

Han skal have været læge inden han blev biskop og led martyrdøden år 316 e.Kr.

Dagen er opkaldt efter Euphemia, en ung gudfrygtig rådsherredatter fra Chalcedon, der led martyrdøden under kejser Diocletians forfølgelser af de kristne omkring år 300.

Valentin som led martyrdøden den 14.

Bispen led martyrdøden, da de hedenske ripensere forfulgte og dræbte ham efter en prædiken.

Han led martyrdøden, da han blev kastet i havet med et anker bundet til halsen.

Fabianus led martyrdøden under kejsar Decius forfølgelse.

Justina i Padova, der led martyrdøden i 304, en kirke af raffinerede proportioner, flankeret af et kapel dedikeret til St Prosdocimus og andre rum, der anvendes til gudstjenester.

Han led martyrdøden, (muligvis) under den romerske kejser Decius' styre i det 3. århundrede; hans symbol er en hunds hoved.

Senere fire andre medlemmer af hus Panfilo led martyrdøden for deres show af solidaritet med fangerne.

Hvordan man bruger "suffered martyrdom, was martyred, were martyred" i en Engelsk sætning

Approximately 2,000 Christians suffered martyrdom in Jerusalem during this period.

John the Baptist suffered martyrdom for his faith and convictions.

Redemptus of the Cross, suffered martyrdom (1638).

Polycarp, bishop of Smyrna, was martyred there.

Valentine suffered martyrdom through beheading in 278 AD.

Valentine (Valentina), who was martyred in Palestine.

He was martyred for these beliefs and actions.

Three Protestant men were martyred with her.

Under Verus, Polycarp with Others suffered Martyrdom at Smyrna. 1.

Many were martyred during his reign.