Hvad er oversættelsen af " WAS MONITORED " på dansk?

• blev overvåget
• blev kontrolleret

Eksempler på brug af Was monitored på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was monitored, he said.
Han sagde, at paven altid var overvåget.

That's… Every single corner of that house was monitored.
Hvert hjørne af huset blev overvåget.

He was monitored with an EEG and an EKG.
Han blev kontrolleret med et.

Victoria didn't know that her house was monitored.
Så Victoria vidste ikke, at hun blev overvåget.

He was monitored with an EEG and an EKG.
EEG og EKG. Han blev overvåget med.

All of your correspondence over the last year with your brother was monitored.
Alt kontakt du har haft med din bror det sidste år, har været overvåget.

He was monitored with a EEG and an EKG, he was defibrillated.
Han blev kontrolleret med et… EEG og et EKG, defibrilleret.

The election on 10 October this year was monitored by election observers, especially from the EU.
Valget den 10. oktober i år blev overvåget af valgobservatører, ikke mindst fra EU.

Haemolysis was monitored mainly by the measurement of serum LDH levels, and the proportion of PNH RBCs was monitored by flow cytometry.
Hæmolyse blev hovedsagelig overvåget ved bestemmelse af serum- LDH, og andelen af PNH- erytrocytter blev overvåget ved flowcytometri.

Only one regional transport programme was monitored and is counted under regional integration.
Der blev kun overvåget ét regionalt transportprogram, og det er anført under regional integration.

The planting was monitored and controlled by a committee from the Ukrainian Institute for Certification of Agricultural Machinery.
Såningen blevovervåget og styretaf en komite fra Ukrainsk institut for c ertificering af landbrugsmaskiner.

The malware has several differences than the traditional 2.1 version which was monitored by researchers the past few months.
Den malware har flere forskelle end den traditionelle 2.1 version, som blev overvåget af forskere de seneste par måneder.

The world-record planting was monitored by Gödöllő University, who will measure precision and follow up the results of the crops.
Verdensrekordsåningen blev kontrolleret af Gödöllő University, som vil måle præcisionen og følge op på resultatet af afgrøderne.

Spiegel: Those concerned, whose computers the Constitutional Protection and the police have monitored for perhaps a year do not know up till this day, that the content was monitored.
Spiegel: De, det angår, hvis computer forfatningsbeskyttelsen og politiet har overvåget i måske et år ved til denne dag ikke, at indholdet overvåges.

The immune response to vaccination was monitored by determining antibody titres in the vaccinated animals.
Immunresponsen på vaccinationen blev undersøgt ved at bestemme antistoftitre i de vaccinerede dyr.

This decision followed the positive decision adopted on 15 July 1997 with regard to a capital increase for the company totalling ECU 1420.26 million(ITL 2 750 billion) payable in three instalments provided cer tain conditions were met, ensuring in particular that the restructuring plan was monitored, that arrangements for its implementation were trans parent and that Alitalia's problems were not passed on to its competitors.
Denne beslutning er et led i den positive beslutning af 15. juli 1997 om en kapitaltilførsel på 1 420,26 mio. ECU(2 750 mia. ITL) fordelt på tre rater under forud sætning af, at selskabet overholder visse betingelser, der bl.a. skal sikre, at der er kontrol med gennemførelsen af omstruktureringsplanen, at støtten er gennemsigtig, og at Alitalia ikke vælter problemer over på konkurrerende selskaber.

The family was monitored with hidden microphones and cameras so they could follow their attempts to influence others with messages of different brands.
Familien blev overvåget med skjulte mikrofoner og kameraer, så man kunne følge deres forsøg på at påvirke andre med budskaber om forskellige brands.

Twenty-four hr after intervention, the state of each rat was monitored and no animal achieved more than 1 of 3 points according to the severity code.
Fireogtyve timer efter interventionen blev tilstanden af hver rotte overvåges og ingen dyr opnået mere end 1 ud af 3 point efter, hvor alvorlig koden.

A Schematic representation of the evolutionarily conserved short hairpin structure of vertebrate pre-miR, indicating the mature miRNA bold line and the initial Ago2 cleavage site at nucleotide B 32P-labeled pre-miR RNA was injected into oocytes left or one- to two-cell embryos right that were untreated control or programmed to express the indicated hAgo2 proteins, and pre-miR processing was monitored by denaturing PAGE.
En Skematisk afbildning af evolutionært konserverede korte hårnålestruktur af hvirveldyr præ-miR, indikerer det modne miRNA fed linje og den indledende Ago2 spaltningssted ved nukleotid B 32P-mærket præ-miR RNA blev injiceret i oocytter venstre eller en- til to-celle embryoer højre der var ubehandlet kontrol eller programmeret til at udtrykke de angivne hAgo2 proteiner, og præ-miR behandling blev overvåget ved denaturerende PAGE.

During the festival the share of organic goods in each stall was monitored and stalls achieving the 90% mark were able to use the Roskilde Festival 90% organic label.
Under festivalen i 2017 blev andelen af økologiske varer i hver bod undersøgt, og boder, der nåede målet om 90%, fik lov til at bruge det officielle Roskilde Festival 90% organic-mærke.

Bathing water quality was monitored systematically throughout the 1992 bathing season as part of the programme prepared by the Ministry of the Environment, Planning and Public Works.
Kvaliteten af badevand blev kontrolleret systematisk under hele badesæsonen 1992 i forbindelse med det program, der var udarbejdet af Ministeriet for Miljø, Fysisk Planlægning og Offentlige Arbejder.

The proceeding concerning the pirating of Community recordings in Thailand having been suspended in December 1995,2the situation in the country was monitored closely and continuously, particularly following the introduction of new legislative provisions.
Desuden har proceduren vedrørende piratoptagelser i Thailand af lydbånd fra Fællesska bet, siden den suspenderedes i december 1995, givet anledning til en løbende streng kontrol med situationen i dette land, navnlig efter indførelsen af nye retsregler.

During the festival the share of organic goods in each stall was monitored and stalls achieving the 90% mark were able to use the Roskilde Festival 90% organic label. The organic percentage is calculated based on the total purchases from all the food stalls counted in DKK.
Under festivalen i 2017 blev andelen af økologiske varer i hver bod undersøgt, og boder, der nåede målet om 90%, fik lov til at bruge det officielle Roskilde Festival 90% organic-mærke. Den økologiske procentdel beregnes på baggrund af det samlede antal køb(i danske kroner) fra alle madboderne.

The implementation of the 1991 decision approving this aid was monitored and it was found that the company had continued to receive training aid after the launch of production in 1995.
Gennemførelsen af denne beslutning fra 1991 er blevet kontrolleret og det har vist sig. at virksomheden fortsat modlog uddannelsesstøtte, efter at produktionen var igangsat i 1995.

In accordance with Directive 76/160/EEC, bathing water quality was monitored systematically throughout the 1993 bathing season as part of the programme pre pared by the Ministry of the Environment, Planning and Public Works.
Kvaliteten af badevand blev kontrolleret systematisk i henhold til direktiv 76/160/ EØF i hele badesæsonen 1993 som led i det program, der var udarbejdet af Mi nisteriet for Miljø, Fysisk Planlægning og Offentlige Arbejder.

In paragraph 352 of the judgment under appeal, when examining price transparency and, in particular, the possibility that the retail market was monitored by the majors through weekly reports drawn up by their sales representatives, the Court of First Instance referred to a finding of the Commission in the contested decision that the appellants had set up a system of weekly reports which also included information on competitors.
I den appellerede doms præmis 352 har Retten inden for rammerne af sin undersøgelse af prisgennemsigtigheden og navnlig de største koncerners mulighed for overvågning af detailmarkedet gennem ugentlige rapporter fra deres salgsrepræsentanter fremhævet Kommissionens konstatering i den anfægtede beslutning af, at appellanterne har indført et system med ugentlige rapporter, som bl.a. indeholder oplysninger om konkurrenterne. I den appellerede doms præmis 356-360 har Retten ligeledes henvist til visse dokumenter, som Impala har fremlagt, og som er angivet som værende fortrolige.

McFly, I was monitoring that scan you just interfaced.
McFly… jeg overvågede den scanning, du lige foretog.

The hydraulic and electrical systems are monitored and the system makes your excavator effective and flexible.
Hydraulik og elsystem overvåges, og systemet gør gravemaskinen effektiv og fleksibel.

The patient should be monitored carefully after the administration.
Patienten skal monitoreres omhyggeligt efter indgivelsen.

The Kalamata Marina is monitored around the clock and there are regular patrols on pontoons.
Den Kalamata Marina overvåges døgnet rundt, og der er regelmæssige patruljer på pontoner.

Hvordan man bruger "was monitored" i en Engelsk sætning

Urine alcohol content was monitored daily.

Mean arterial pressure was monitored continuously.

Lighting was monitored for lighting current.

Chk1 phosphorylation was monitored using α-HA.

The specimen mass was monitored regularly.

Physical activity was monitored using accelerometers.

The reaction was monitored usinggas chromatography.

Progress was monitored every few weeks.

Toxin concentration was monitored with LC-ESI-MS.

Breathing pattern was monitored via spirometer.

Hvordan man bruger "blev overvåget, blev kontrolleret" i en Dansk sætning

Moskva-processerne, som rystede verden og blev overvåget af udenlandske journalister,advokater og diplomater, afslørede omfanget af den pro-tyske femte-kolonnne i Sovjet.

Der var barer på vinduerne og spionerede huller på dørene, hvilket tyder på, at patienterne blev overvåget 24/7.

Kun få af de patienter, der brugte kurstedet blev kontrolleret godt nok.

Gummihjulslæsserne blev placeret på et underlag af enten skærver eller knust tegl, og skovlene blev kontrolleret inden læsning.

Eneste restriktion var, at de ikke måtte være mere fysisk aktive end normalt, hvilket blev kontrolleret med en skridttæller.

Maskinarbejder Poul Anker Olsen blev overvåget af tyske soldater, da han gik i flydedokken.

Sex blev kontrolleret vægge herregård sand billig amme bh hed genert og tre hans.

Aberne blev overvåget i mindst én ynglesæson, og cirka halvdelen af hannerne levede sammen med hunnerne i to år.

Det blev kontrolleret, om spilleren havde trænet den pågældende dag, eller om der var spillet kamp.

Socialdemokraternes anti-nazistiske arbejde blev overvåget af både hel og halvofficielle spioner fra Tyskland.