Hvad er oversættelsen af " WAS NO COINCIDENCE " på dansk?

• var ikke tilfældigt
• var ingen tilfældighed
• var ikke et tilfælde

Eksempler på brug af Was no coincidence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That was no coincidence.
Det var ikke tilfældigt.

That incident with the van was no coincidence.
Hændelsen med varevognen var ikke et tilfælde.

It was no coincidence.
Det var ingen tilfældighed.

Doreen's murder was no coincidence.
Doreens mord var ingen tilfældighed.

It was no coincidence he found me on my way here.
Det var ikke noget tilfælde, at han fandt mig.

Our meeting was no coincidence.
Vores møde var ikke tilfældigt.

It was no coincidence that guy was Russian?
Det var tilfældigt, at fyren var russer?

We both know that that timing was no coincidence.
Vi ved begge, at timingen ikke var tilfældig.

This was no coincidence.
Det var ikke nogen tilfældighed.

He may have saved you, Alice, but that was no coincidence.
Det er muligt, men det var ikke nogen tilfældighed.

The name was no coincidence.
Navnet var ingen tilfældighed.

As with everything that occurs in the universe, this was no coincidence.
Som med alt, hvad der sker i universet, var det ingen tilfældighed.

But this was no coincidence.
Men det var ikke noget tilfælde.

I'm guessing the dead body found at the Portsmouth Cargo Terminal was no coincidence.
Jeg tror ikke at den døde person i Portsmouth havn var et tilfælde.

You know it was no coincidence me finding you.
Det var ikke noget tilfælde at jeg fandt dig.

Naming the University after the nation's first president, only seven years before the American Civil War and during a time of bitter national division, was no coincidence.
Navngivning universitetet efter landets første præsident, kun syv år før den amerikanske borgerkrig og i en tid med bitter nationale division, var ikke tilfældigt.

It was no coincidence I met you in the club that night.
Det var ikke tilfældigt jeg mødte dig i klubben den aften.

I would say a mircale, that was no coincidence, amazeing!
Jeg vil sige en mircale, der var ikke nogen tilfældighed, amazeing!

That was no coincidence, was it? The way we met?
Den måde vi mødtes på, det var ikke et tilfælde, var det?

The way we met-- that was no coincidence, was it?
Den måde vi mødtes på, det var ikke et tilfælde, var det?

It was no coincidence that we found you there. It was meant to happen.
Det var ikke tilfældigt, at vi fandt dig der på vejen.

Us bumping into each other here was no coincidence, was it?
At vi stødte ind i hinanden her var ingen tilfældighed, vel?

It was no coincidence I was there when that van crashed.
Det var ikke tilfældigt, at jeg var der da bilen forulykkede.

The migration of the royal family to Scandinavia was no coincidence, but it had nothing to do with their origin as often claimed.
Kongefamiliens vandring til Norden var ikke nogen tilfældighed, men den havde intet med deres oprindelse at gøre.

It was no coincidence that this movement was born in Czechoslovakia.
Det er ikke et tilfælde, at denne bevægelse er opstået i Tjekkoslovakiet.

Arcaeological connections before 509 AD The migration of the royal family to Scandinavia was no coincidence, but it had nothing to do with their origin as often claimed.
Arkæologiske forbindelser før 509 Kongefamiliens vandring til Norden var ikke nogen tilfældighed, men havde intet med deres oprindelse at gøre.

It was no coincidence that I immediately entered a period of conspicuous consumption of"girls" with my friend Tony in North Carolina.
Det var ikke nogen tilfældighed, at jeg straks kom ind, i en periode med et iøjnefaldende forbrug af"girls" med min ven Tony i North Carolina.

Secondly, the plumage colour was fairly uniform in all white-speckled ravens, it was no coincidence which parts of the bird was black and which was white.
For det andet var farvningen nogenlunde ensartet hos alle hvidbrogede ravne, det var ikke tilfældigt, hvilke dele af fuglen som blev sorte og hvilke hvide.

Also that it was no coincidence that the live Sky T.V. coverage of the opening ceremony, revealed a Space Craft observing it and clearly seen in the background when the fireworks display was taking place.
Også at det ikke var nogen tilfældighed, at live Sky TV dækning af åbningsceremonien, afslørede et rumskib observere det, og det tydeligt ses i baggrunden, da fyrværkeriet fandt sted.

Vice-Admiral Collingwood was the brother of Edward Collingwood's great-grandfather, and it was no coincidence that Collingwood served on HMS Collingwood for special arrangements had been made for this to happen.
Vice-admiral Collingwood var bror til Edward Collingwood's oldefar, og det var ikke tilfældigt, at Collingwood forkyndes for HMS Collingwood til særlige arrangementer var blevet gjort for at dette kan ske.

Hvordan man bruger "was no coincidence" i en Engelsk sætning

It was no coincidence that both happened in march of 1973.

I suddenly realized it was no coincidence that we were there.

It was no coincidence the sanitarium was just outside of London.

It was no coincidence that these folk hadn’t read the work.

It was no coincidence that households felt they were getting wealthier.

It was no coincidence the Zis looked just like a hearse.

It was no coincidence that the street is called Highland Ave.

This time, there was no coincidence that I was aware of.

First, our moving was no coincidence with Forrest’s heading to school.

It was no coincidence the result came on the Kandahar course.

Hvordan man bruger "var ikke tilfældigt" i en Dansk sætning

Og det var ikke tilfældigt, at han valgte at slutte turen samme sted, som den begyndte.

Det var ikke tilfældigt, at Keld tog kastanjer fra den nu fældede træ på Enghave Plads.

Og det var ikke tilfældigt, argumenterede Bios dengang og beskyldte Falck for at have stukket en kæp i hjulet på konkurrenten.

Og det var ikke tilfældigt, at det skulle gå så hurtigt.

Timingen af ​​Georgia State udspil var ikke tilfældigt.

Da ProSiebenSat1 overtog SBS var The Voice et af de tv-formater, man pegede på som velegnet i andre lande, og det var ikke tilfældigt.

De to ulykker var ikke tilfældigt sammentræf, forklarede rotte-fængeren uden strejf af ironi: "De kan mærke den slags." For rotten er ikke et rigtigt dyr.

The Chronicles tyder på, at Konrads dødsulykke kort tid efter var ikke tilfældigt.

Det var ikke tilfældigt, for flere af de store partier, især det tyske havde forbrudt sig imod den del.

Det var ikke tilfældigt, at præsidenten brugte to dage i slutningen af november på at besøge Texas – hjemstaten for hans vicepræsident Lyndon B.