Eksempler på brug af Was only a matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It was only a matter of time before.
The turn-around was only a matter of days.
It was only a matter of time before he figured out.
Det var kun et spørgsmål om tid.Well, see, I told you, it was only a matter of-- Oh!
Nå, se, jeg sagde dig, det var kun et spørgsmål om-- Åh!It was only a matter of time before he woke up.
Det var kun et spørgsmål om tid, før han vågnede.
Folk også translate
Before you walked through my door. I knew it was only a matter of time.
Jeg vidste, at det kun var et spørgsmål om tid, før du dukkede op.I knew it was only a matter of time for you.
Det var bare et spørgsmål om tid.What if I told you I was on the run for blowing up my father, and it was only a matter of time before you found out?
Hvis jeg sagde, at jeg I knew it was only a matter of time.
Jeg vidste, det kun var et spørgsmål om tid.His mother must have helped him manage his illness,before he went off his meds and unraveled completely. and after she was gone, it was only a matter of time.
Før han droppede medicinen og gik amok. og efter hun forsvandt,var det kun et spørgsmål om tid, Hans mor må have hjulpet ham med sygdommen.It was only a matter of time, sweetheart. Michelle, wait.
Michelle, vent. Det var blot et spørgsmål om tid, skat.That I had to probe or search around Well, my God, that was only a matter of six or eight-feet distance to see if I could find something.
Jamen, så var det bare et spørgsmål om cirka to meter, som jeg skulle søge i for at se, om jeg kunne finde noget.I would humiliate you, and Felix's alpha-male need to impress his family would drive him to"save me" and give me a greatdeal on the car! Therefore, it was only a matter of time before we would all meet.
Og Felix' alfa-behov for at imponere sin familie tvang ham til at"redde" mig oggive mig Everybody knew it was only a matter of time before they swallowed it whole.
Alle vidste, at det kun var et spørgsmål om tid.I knew it was only a matter of time… before Voldemort made the connection between you.
Jeg vidste det bare var et spørgsmål om tid.Domestic Dispute Domestic Dispute It was only a matter of time before someone made a game about a couple beating the daylights out of each other.
Indenlandske… indenlandske tvister Det var kun et spørgsmål om tid, før nogen lavet I knew it was only a matter of time… before Voldermort make a connection between you.
Jeg vidste det bare var et spørgsmål om tid.I suppose it was only a matter of time. With my father breathing down our necks.
Med min far der ånder os i nakken, var det bare et spørgsmål om tid.No, but it's only a matter of time.
Nej, men det er kun et spørgsmål om tid.Listen, it's only a matter of time now.
Hør, det er kun et spørgsmål om tid.If not days now. I imagine it's only a matter of weeks.
Det er kun et spørgsmål om uger, hvis ikke dage.Good, it's only a matter of time.
Godt. Det er kun et spørgsmål om tid.Before my comrades contact me. It's only a matter of time.
Det er kun et spørgsmål om tid, inden mine kammerater kontakter mig.It is only a matter of time.
Det er kun et spørgsmål om tid.Everything that is in Scofield's head. It's only a matter of time before we know.
Kun et spørgsmål om tid, før vi kender Scofields tanker.It's only a matter of time, sir.
Det er kun et spørgsmål om tid, sir.So I suggest we start looking, too. But it's only a matter of time.
Men det er kun et spørgsmål om tid, så vi må også lede.It's only a matter of days now.
Det er kun et spørgsmål om dage.So it's only a matter of time.
Så det er kun et spørgsmål om tid.
