Hvad er oversættelsen af " WAS ONLY ABLE " på dansk?

• kunne kun
• var kun i stand
• fik kun
• var først i stand

Eksempler på brug af Was only able på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was only able to save the last six.
Jeg kunne kun redde de sidste seks.

Of my vacation days Garcia was only able to give away.
Garcia kunne kun give 25 af mine feriedage væk.

So I was only able to construct a partial.
Så jeg kunne kun lave det delvist.

To harvest a limited amount without killing him. The Child is small, and I was only able.
Barnet er lille, og jeg kunne kun tappe små mængder uden at dræbe ham.

I was only able to send eight million won.
Jeg kunne kun sende otte millioner won.

As long as he had time to do so. Gentlemen. Prank was only able to keep his intentions secret.
Så længe tiden tillod det. Mine herrer. Prank kunne kun holde sine intentioner hemmelige.

I was only able to get one of them out in time.
Jeg kunne kun nå at få en af dem ud i tide.

It is said that once upon a time a young boy lived here, who was only able to make‘meaningless statements.
Det siges, at engang en ung dreng boede her, der var kun i stand til at gøre'meningsløse udsagn.

I was only able to transfer 25% of the AI data.
Jeg fik kun overført 25 procent af dataet.

After this he had less time for his research on light which he was only able to undertake in his vacations.
Efter denne han havde mindre tid til sin forskning om lys, som han var kun i stand til at foretage i hans ferier.

Garcia was only able to give away 25 of my vacation days.
Garcia kunne kun give 25 af mine feriedage væk.

The world's largest network of disaster relief organizations was only able to reach 15 percent of them at that time.
Verdens største netværk af nødhjælpsorganisationer var kun i stand til at nå ud til 15 procent af dem på det tidspunkt.

Uh… I was only able to get my hands on about six.
Jeg var kun i stand til at få fat i seks af dem.

The Commission was not able to grant all these applications, and was only able to grant aids of 2 million ECUs.
Kommissionen var ikke i stand til at imødekomme alle ansøgningerne, men kunne kun bevilge støtte på op til 2 millioner ECU.

It was only able to use money which was available.
Den kunne kun bruge midler, som var tilgængelige.

Wild bunnies', she was a'blackster,' and she had the coolest Atacoma in town- a wedge boot from Anne, which in my student days I was only able to dream of.
Dengang hun hed Vilde kaniner, var'blackster' og havde byens fedeste Atacoma- en wedgestøvle fra Anne, som jeg i min studerendedage kun kunne drømme hede drømme om.

She was only able to control me because I opened my mind to her.
Hun fik kun kontrol, fordi jeg åbnede mit sind.

Since the starting immediately with the outbreak of the second world war most 1. September 1939 coincided, Civil Aviation was only able 25. October 1939 recorded in Munich-riem.
Siden Start straks med udbruddet af anden verdenskrig mest 1. September 1939 faldt sammen, Kunne kun civil luftfart 25. Oktober 1939 indspillet i München-riem.

I was only able to sleep if I knew she was next to me.
Jeg har kun kunnet sove, hvis hun var ved min side.

We must remember this was discovered in January 1999 and the Commission was only able to take action after a period of months and a good deal of obfuscation.
Vi må huske på, at dette blev opdaget i januar 1999, og Kommissionen var først i stand til at tage affære efter en månedlang periode og en god del formørkelse af sagen.

I was only able to get past the first level of security, but.
Jeg kunne kun komme igennem første sikkerhedslinje, men.

Uncle Andrew died in 1738 when Peter was thirty eight. Unfortunately, Peter was only able to enjoy his increased fortune for five more years as he was to die of dropsy(edema) when he was only 43.
Onkel Andrew døde i 1738 da Peter var 38. Desværre, Peter var kun i stand til at nyde sin øgede formue for fem år mere som han var for at dø af vattersot(ødem) da han kun var 43.

I was only able to apprehend five of the six fugitives assigned to me.
Jeg formåede kun at pågribe fem af de seks, jeg havde fået tildelt.

Starfleet intelligence was only able to provide a partial account of his military record.
Efterretningstjenesten kan kun delvist redegøre for hans militære karriere.

He was only able to study successfully thanks to the help of dedicated tutors watched over by his mother.
Han var kun i stand til at studere held takket være hjælp fra dedikerede vejledere overvåget af hans mor.

The Child is small, and I was only able to harvest a limited amount without killing him.
Barnet er lille, og jeg kunne kun tappe små mængder uden at dræbe ham.

I was only able to stack the C-4 so fast because Steve was so hard on me at the grocery store.
Jeg var kun i stand til at stable C-4 så hurtigt fordi Steve var led ved mig i købmandens butikken.

Thanks. Garcia was only able to give away 25 of my vacation days.
Garcia kunne kun give 25 af mine feriedage væk. Tak.

He was only able to get part-time work because of his back, and so he was unable to earn enough to put food on the table and take care of his family.
Han var kun i stand til at få et deltidsarbejde på grund af sin ryg, så han var ikke i stand til at tjene nok til at få mad på bordet og forsørge sin familie.

But General de Gaulle was only able to play a major role once he had settled the Algerian problem.
Men general de Gaulle var først i stand til at spille sin store rolle, da han havde løst problemet med Algeriet.