Hvad er oversættelsen af " WAS PURSUING " på dansk?

• forfulgte
• var forfølger

Eksempler på brug af Was pursuing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was pursuing him.
Jeg fulgte efter ham.

The man who was pursuing Mom.
Manden der forfulgte mor.

He was pursuing the terrorists.
Han følger terroristerne.

The guy on foot was pursuing her.
En fyr til fods forfulgte hende.

Apparently, he was pursuing his own agenda, trying to get his hands on the canister.
Tilsyneladende forfulgte han sin egen agenda forsøgte at skaffe sig beholderen.

And I have yet to uncover why William was pursuing it.
Jeg ved endnu ikke hvorfor William ledte efter den.

Someone was pursuing them?
Forfulgte nogen dem?

Since you only talked to Delta after you found out I was pursuing Gavin Andrews.
Du talte kun med Delta, efter du fandt ud af, at jeg gik efter Gavin.

That Modell was pursuing Linda Bowman?
At Modell forfulgte Linda Bowman?

Calder's real name is Igor Sergei Valenko, the man who was pursuing Mom.
Calders rigtige navn er Igor Sergei Valenko, manden der forfulgte mor.

Mubarak was pursuing his own agenda.
Mubarak forfulgte sin egen dagsorden.

Since I have had the pleasure of representing the Presidency, I have never had the impression that the Council was pursuing a policy against the wishes of Parliament.
Imens jeg har haft den glæde at repræsentere formandskabet, har jeg aldrig haft indtryk af, at Rådet førte en politik imod Parlamentets ønsker.

She said that I was pursuing Jared, didn't she?
Hun sagde vel, at jeg jagtede Jared?

Grant eventually came to conclude that Custer thought more about himself and the image that he cast than about the mission or about the broader outline of policy he was pursuing.
Grant konkluderede til sidst, at Custer tænkte mere på sig selv, og sit image, end på missionen eller om den bredere skitse af politik, han forfulgte.

One minute I was pursuing them through the trees.
Det ene øjeblik forfulgte jeg dem gennem skoven.

Halley's work on these problems was disrupted during the following weeks by the difficulties surrounding his father's disappearance and death, but by August 1682 Halley was pursuing the problem further by visiting Newton in Cambridge.
Halley's arbejde med disse problemer blev afbrudt i løbet af de følgende uger af de vanskeligheder, der omgiver hans fars forsvinden og død, men af august 1682 Halley var forfølge problemet yderligere ved at besøge Newton i Cambridge.

When Pansino was pursuing her acting career, she started this YouTube channel back then.
Da Pansino forfulgte sin skuespillerkarriere, hun startede denne YouTube-kanal dengang.

In contrast, Calderón was an overtly devout Catholic who was pursuing social welfare programs supported by the Church.
I modsætning hertil Calderón var en helt åbenlyst pågældende katolske som var forfølger sociale velfaerdsprogrammer støttes af kirken.

Caesar was pursuing him but Pompey was assassinated upon his arrival in Egypt before Caesar arrived in Egypt.
CÆSAR var forfølge ham, men pompey blev myrdet efter sin ankomst i Egypten, før cæsar ankom i Egypten.

Yet even as the foundation of a new financial system and the global reform of its currency moved forward, it was becoming clear that the present de facto USA regime was pursuing policies that were openly opposed to what these various reforms intended to achieve.
Men selv som dannelsen af et nyt finansielt system og den globale reform af dens valuta skred fremad, blev det klart, at det nuværende de facto regime i USA forfulgte politikker, der åbent var imod, hvad de forskellige reformer har til formål at opnå.

Mr. Churchill was pursuing the idea on his own authority, as was Mr. Roosevelt:"Roosevelt spoke and acted with complete freedom and authority in every sphere. I represented Great Britain with almost equal latitude.
Churchill forfulgte idéen på egen autoritet, som også Roosevelt gjorde:"Roosevelt talte og handlede i fuldstændig frihed på alle områder… Jeg repræsenterede Storbritannien med næsten samme frihedsgrad.

BCE: Julius Caesar was engaged in a civil war with another Roman leader, Pompey. Pompey had been defeated in a battle and fled to Egypt. Caesar was pursuing him but Pompey was assassinated upon his arrival in Egypt before Caesar arrived in Egypt. Caesar was left with idle time.
BCE: Julius Cæsar deltog i en borgerkrig med en anden ROMERSKE Leader, pompey. POMPEY var blevet forkastet i en kamp og flygte til Egypten. CÆSAR var forfølge ham, men pompey blev myrdet efter sin ankomst i Egypten, før cæsar ankom i Egypten. CÆSAR var tilbage med ledig tid.

In contrast, Calderón was an overtly devout Catholic who was pursuing social welfare programs supported by the Church. Calderón was willing to amend the Costa Rican constitution if necessary to achieve his social programs.
I modsætning hertil Calderón var en helt åbenlyst pågældende katolske som var forfølger sociale velfaerdsprogrammer støttes af kirken. Calderón var rede til at ændre de Costa Rica forfatning, hvis nødvendigt for at nå sit sociale programmer.

I was in England at that time and, for one, was disappointed at the inclusion of the reference which Mr. Churchill desired; as for"opinion in England" in general, there was none, for no informative basis for any opinion had been offered to the peop1e. Mr. Churchill was pursuing the idea on his own authority, as was Mr. Roosevelt:"Roosevelt spoke and acted with complete freedom and authority in every sphere….
Jeg var i England på dette tidspunkt, og var i hvert fald én, der var skuffet over den indføjelse, som Churchill ønskede. Og hvad"offentlig mening i England" angik, så var der ikke nogen, for der var ikke blevet tilbudt folk noget informativt grundlag, som der kunne dannes en mening ud fra. Churchill forfulgte idéen på egen autoritet, som også Roosevelt gjorde:"Roosevelt talte og handlede i fuldstændig frihed på alle områder… Jeg repræsenterede Storbritannien med næsten samme frihedsgrad.

While we were pursuing the wrong man, the killer was watching us.
Mens vi forfulgte den forkerte mand, betragtede morderen os.

And a film you were pursuing Excellent?
Fortræffeligt! Og filmen, du forfulgte?

Excellent. And a film you were pursuing.
Fortræffeligt! Og filmen, du forfulgte?

We are pursuing hardened killers.
Vi forfølger hærdede mordere.

In fact, we are pursuing our policy in response to the economic and financial crisis.
Vi fører faktisk vores politik som reaktion på den økonomiske og finansielle krise.

Croatia, in our opinion, is pursuing a prudent economic and monetary policy.
Kroatien fører, mener vi, en fornuftig økonomisk og monetær politik.

Hvordan man bruger "was pursuing" i en Engelsk sætning

The girl was pursuing her Law graduation.

Richard too, was pursuing a similar goal.

After this, everyone was pursuing darker skin.

Freitas was pursuing such an investigation, Mrs.

Later, when Gruber was pursuing a Ph.D.

Officer Timothy Puckett was pursuing the suspect.

Meanwhile he was pursuing his religious labours.

was pursuing its happy voyage by night.

Gerry was pursuing Spanish and Kelly Math.

was pursuing any enforcement action against Mr.

Hvordan man bruger "forfulgte" i en Dansk sætning

Han forfulgte den Wedelske kreds, hofkredsen, dandyerne, pariseryngelen, som han udtrykker sig, med et oprigtigt had og ikke uden vid.

Men er det da ikke Guds vilje, at vi skal tage os af den arme og den forfulgte?

juledag med fokus på forfulgte kristne Højmesse til Skt.

Læs mere om SAT-7 Bibelselskabet hjælper forfulgte og trængte kristne på mange forskellige måder.

Det handler om at stå værn om de svageste og de forfulgte i et samfund.

Forfulgte og trængte kristne giver ofte udtryk for, hvor taknemmelige de er for SAT-7’s udsendelser.

Men hvis den arme og forfulgte begynder at forfølge vor næste, hvad da?

Når den arme og forfulgte vil meje folk ned i hundredevis og planlægge simultane overgreb på kvinder i indtil flere europæiske storbyer, hvad så?

Vi benyttede den induktive metode i interviewene i og med, at vi forfulgte de svar, informanterne gav, og vi lod os ikke styre af teori.

Det er Hennings beretning om, hvordan han troede på sine egne instinkter, forfulgte sine drømme, realiserede dem og dermed vandt sit liv.