Eksempler på brug af Was quite right på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mr Schulz was quite right.
I have kind of felt separate, like nothing was quite right.
Jeg har følt mig adskilt, som om intet var helt rigtigt.Yes, yes, that was quite right Poole.
Ja, det er helt i orden, Poole.He was quite right- for the wise will have everything including the money.
Han var helt rigtigt- for de kloge vil have alt, herunder penge.The 2007 report is full of examples of cases where the Committee on Petitions was quite right to take action.
Betænkningen er fyldt med eksempler på sager, hvor Udvalget for Andragender gjorde helt ret i at gribe ind.Mr Skinner was quite right in what he said.
Hr. Skinner havde ganske ret i det, han sagde.Naturally, my group, the delegation of the Dutch Freedom Party(PVV),thought that that approach was quite right.
Min gruppe, delegationen fra Det Hollandske Frihedsparti(PVV), mente naturligvis,at denne fremgangsmåde er helt rigtig.Mr Bullmann was quite right to point out the progress made in this area.
Med rette har hr. Bullmann gjort opmærksom på fremskridtene på dette område.King Solomon on the question of the Lord that he wanted,he replied:"Wisdom". He was quite right- for the wise will have everything including the money.
Kong Salomo på spørgsmålet om Herren, at han ønskede,svarede han:"Visdom". Han var helt rigtigt- for de kloge vil have alt, herunder penge.Mr Poettering was quite right to draw attention to it. That is the litmus test for Europe.
Med rette har hr. Poettering gjort opmærksom på, at dette er lakmusprøven for Europa.The grounds cited were connected with the WTO, and we all know- Mrs Lepage was quite right to say this- that such grounds are out of the question here.
De nævnte grunde havdeat gøre med WTO, og som fru Lepage retteligt sagde, og som vi alle ved, så er sådanne grunde udelukket her.The Commissioner was quite right to refer to this need for modal changes at the end of yesterday's debate.
Det var rigtigt af kommissæren at henvise til dette behov for modale ændringer i slutningen IT Mr President, ladies and gentlemen, I just wanted to stress thatthe President of Parliament, Mr Pöttering, was quite right to say he was speaking in a personal capacity.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil blot understrege, atParlamentets formand hr. Pöttering gjorde helt ret i at sige, at han udtalte sig på egne vegne.The European Council was quite right to resist the temptation to deconstruct the Convention's work.
Det Europæiske Råd gjorde helt ret i at modstå fristelsen til at dekonstruere konventets arbejde.We have to work for a full and proper implementation of the framework directive but, in the meantime, the importance of substitution needs to be underlined in this directive, andFreddy Blak was quite right to do so in Amendment No 7.
Vi må arbejde for fuldstændig og korrekt gennemførelse af rammedirektivet, men i mellemtiden skal vigtigheden af erstatningsstoffer understreges i direktivet, ogdet har Freddy Blak ganske rigtigt gjort i ændringsforslag 7.I also share the view that it was quite right to leave this issue to the social partners.
Jeg He was quite right to point out that this proposal is a reallocation of an existing budget and is not about raising the total budget.
Han gør helt rigtigt i at påpege, at dette forslag er en omfordeling af et eksisterende budget og ikke handler om at hæve det samlede budget.FI Mr President,the President-in-Office of the Council was quite right when he said he thought that climate change and the economy are closely connected.
FI Hr. formand!Rådsformanden havde helt ret, da han sagde, at klimaændringerne og økonomien er tæt forbundet.Flamsteed was quite right in believing that Halley's view of Christianity was at odds with the standard view of that time which required a literal belief in the Bible.
Flamsteed var ganske ret i at antage, at Halley's opfattelse af kristendommen That is why I want to emphasise that Mr Wijkman was quite right to remark that we need to strengthen commercial support, the marketing of the Ecolabel still further.
Derfor vil jeg understrege, at Anders Wijkman havde helt ret i sin bemærkning om, at vi i endnu højere grad skal styrke den kommercielle støtte til miljømærket, dvs. markedsføringen af det.Mr Elles was quite right to emphasise that it is absolutely essential to see responsibility exercised to the highest standard.
Hr. Elles havde helt ret i at understrege, at udøvelse af ansvar i henhold til de højeste standarder er I think Mr Garosci was quite right to point out that 1000 m² in Greece is very different from 1000 m² in Germany.
Jeg synes, at hr. Garosci meget rigtigt påpegede, at 1000 m2 i Grækenland er én ting, og 1000 m2 i Tyskland er noget andet.Mrs Ewing was quite right when she said that there are very stringent rules applied in the UK and in Scotland, especially, under this directive.
Fru Ewing havde ganske ret i, at der i Det forenede Kongerig og navnlig Skotland gælder meget strenge regler for dette direktiv.I think that Mr Linkohr was quite right and that he put his finger on something we may have noticed in these debates.
Jeg tror, at hr. Linkohr havde meget ret, og at han ramte den stemning, som vi Mrs Pack was quite right to say that we now recognise that it was a mistake not to include Eastern Europe in the decision adopted in 1999.
Vi konstaterer nu- og her har fru Pack ret- at det var en fejl, at man med denne beslutning i 1999 ikke straks rettede blikket mod Østeuropa.PL Mr President, the European Parliament was quite right to become fully involved in monitoring the routine transfer of European Union citizens' personal data to the United States.
PL Hr. formand! Det var helt rigtigt af Europa-Parlamentet at involvere sig fuldt ud i overvågningen af rutineoverførslen af EU-borgeres personlige oplysninger til USA.The Commission was quite right not to include new rules for wine in its proposals because there are quite enough already.
Med rette havde Kommissionen i sine forslag undladt at foreslå nye regler, da der allerede er nok forskrifter for vin.Mr Liberadzki was quite right to point out that in many countries there were no regulations internally or nationally.
Hr. Liberadzki havde helt ret, da han påpegede, at der i mange lande ikke findes internationale eller nationale bestemmelser.The Commission was quite right to point out that they have made progress in many areas, but that a number of issues are still outstanding.
Kommissionen har jo med rette peget på, at der er opnået fremskridt på talrige områder, men at adskillige spørgsmål endnu er uafklarede.Mr Barón Crespo was quite right in saying that, just as a marriage must be built on love, so enlargement must be built on popular support.
Hr. Barón Crespo sagde meget rigtigt, at ligesom et ægteskab skal bygge på kærlighed, således skal udvidelsen bygge på folkelig opbakning.
