Hvad er oversættelsen af " WAS REMINDED " på dansk?

• blev mindet om
• huskede

Eksempler på brug af Was reminded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But she was reminded that when it came to men.
Men hun blev mindet om, at når det angår mænd.

During my recent ordeal. I was reminded of this.
Jeg blev mindet om det under min nylige ildprøve.

I was reminded that I, myself, had not eaten.
Jeg blev mindet om at jeg, ikke selv, havde spist.

I just held your hand because I was reminded of the past.
Jeg holdt dig bare i hånden, fordi jeg blev mindet om fortiden.

He was reminded again today by a foreman on his promise.
Han blev mindet om igen i dag af en værkfører på sit løfte.

When you sang that song, Today, I was reminded of our wedding.
Mindede det mig om vores bryllup. I dag, da du sang den sang.

I was reminded of another innovator by the name of Jesus Christ.
Jeg tænkte på en anden innovatør ved navn Jesus Kristus.

But? that the soldiers have families too. I was reminded at the center?
At også soldaterne har familier. Jeg blev mindet om, Men?

Today, I was reminded of our wedding. when you sang that song.
Mindede det mig om vores bryllup. I dag, da du sang den sang.

Looking at the officials inspecting passports, I was reminded of the Communist era.
Synet af embedsmænd, der kontrollerer pas, mindede mig om kommunisttiden.

Today I was reminded what got me here. And I know this because.
Det ved jeg, fordi… nogen i dag mindede mig om, hvordan jeg endte her.

Mr President, when I read Barbara Weiler's report, I was reminded of a Danish song which goes something like this.
Hr. formand, da jeg læste Barbara Weilers betænkning, kom jeg til at tænke på en dansk sang, der lyder omtrent sådan.

He was reminded of what Jane said. And in that moment, friends.
Og i det øjeblik, venner, blev han mindet om, hvad Jane sagde.

It was also the day after the inauguration, and I was reminded how Mathare is still connected to the globe.
Det var også dagen efter tiltrædelsen, og jeg blev mindet om, hvordan Mathare stadig er forbundet til kloden.

I was reminded of what Zach and I had been through.- Paul, I'm so sorry.
Jeg blev mindet om, hvad Zach og jeg havde været igennem.

I ran into this some time back and found the solution a few months later and was reminded today to document it here….
Jeg løb ind i denne tid tilbage og fandt løsningen et par måneder senere, og blev mindet i dag for at dokumentere den her….

And I was reminded today that I am not alone, A lost girl.
An2}Og i dag huskede jeg på, at jeg ikke er alene.{\an2}En fortabt pige.

Is the complete opposite of what you wanted to say. when someone speaks for you and what they're saying Let's just say I was reminded what it feels like.
Når nogen taler for en, og det, de siger, Jeg blev bare mindet om, hvordan det føles, er det komplet modsatte af, hvad du ville sige.

And I was reminded how Mathare is still connected to the globe.
Og jeg blev mindet om, hvordan Mathare stadig er forbundet til kloden.

When he said that football is a valid alternative to war I was reminded of the maxim that the first casualty of war is truth.
Da han sagde, at fodbold er et gyldigt alternativ til krig, kom jeg til at tænke på sentensen om, at den første faldne i krig er sandheden.

I was reminded of a particular public seance when Monty materialised.
Jeg blev mindet om en bestemt offentlig seance, da Monty materialiserede sig.

Mr President, at the beginning of this discussion, I was reminded by Mr Dupuis of the moral depths to which I had sunk with my report on Russia.
Hr. formand, ved begyndelsen af denne diskussion erindrede hr. Dupuis mig lige om, hvor dybt jeg var sunket moralsk på grund af min betænkning om Rusland.

I was reminded of Takeo Arishima as well. Whenever you crossed my mind.
Når jeg tænkte på dig, blev jeg også mindet om Takeo Arishima.

On the break, I was reminded that this isn't really about us or me.
Blev jeg mindet om, at det ikke handler om os eller mig. I pausen.

I was reminded of Matthew, chapter 7, verse 24, which I would like to read to you this morning.
Jeg blev mindet om Mattæus 7.24, som jeg vil læse for jer.

Nonetheless, I was reminded of this parable during the IGC discussion.
Alligevel måtte jeg tænke på denne lignelse under diskussionen om regeringskonferencen.

Until I was reminded of what the Order means to people who truly need us. I had too.
Det havde jeg også, indtil jeg blev mindet om, hvad Ordenen betyder for folk, der har brug for os.

On a recent trip to North Carolina, I was reminded how easily travel can affect my running routine-my hydration, nutrition and sleep were all affected simply by being in a new place.
På en nylig tur til North Carolina, Jeg blev mindet om, hvor let rejser kan påvirke mit kører rutine, min hydrering, ernæring og søvn blev alle ramt blot ved at være i et nyt sted.

I was reminded of this tale because of your suspect's delusion that when the moon appears, he would turn into a werewolf.
Jeg huskede det, fordi den mistænkte troede at han blev en varulv ved fuldmåne.

Not really, news, but I was reminded again this evening that mail is not available at the command line in recent default installs of Ubuntu or kubuntu/xubuntu.
Ikke rigtig, nyheder, men jeg blev mindet igen i aften, at post ikke er tilgængelig på kommandolinjen i de seneste standard installationer af Ubuntu eller Kubuntu/ Xubuntu.