Hvad er oversættelsen af " WAS REORGANIZED " på dansk?

• blev reorganiseret
• er blevet omorganiseret

Eksempler på brug af Was reorganized på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Technical training was reorganized.
Den tekniske uddannelse blev nyorganiseret.

LTCM was reorganized and continued to operate.
Ltcm blev omorganiseret og fortsat fungerede.

Another financial crisis occurred in the form of unusually high spreads on swaps. LTCM was reorganized and continued to operate.
Et andet finansielt krisen i form af usædvanligt høje breder sig på swaps. Ltcm blev omorganiseret og fortsat fungerede.

The existing storage area was reorganized to accommodate an additional 2 000 pallets.
Den disponible lagerplads er blevet omorganiseret, således at der er plads til yderligere 2 000 paller.

In connection with the introduction of a new type of product(Beogram 1902) the production process was reorganized in 1977 from line assembly to one-man assembly.
I forbindelse med introduktion af en ny produkttype(Beogram 1902) omlagdes produktionsprocessen i 1977 fra samlebånds- til enkelt mand smontage.

In 1994 the Institute was reorganized into Zaporozhye State Medical University of the IV(the top) level of accreditation.
I 1994 Instituttet blev reorganiseret i Zaporozhye State Medical University af IV(toppen) niveau af akkreditering.

The total retrievable material(which now amounts to some 1 500 000 items) was reorganized in order to improve the quality of the service.
Det samlede disponible materiale(som nu udgør omkring 1 500 000 elementer) er blevet omorganiseret for at forbedre tjenestens kvalitet.

The cabinet was reorganized and Qadhafi at the chairman of the RCC appointed himself as Prime Minister and also as Minister of Defense.
Den FRYSER reorganiseret og Gaddafi, som formanden for RCC udnævnt sig selv som premierminister og også som minister for forsvar.

In 1935 the Novosibirsk location of Tomsk Institute for Doctor Training located in Novosibirsk was reorganized into the Novosibirsk Medical Institute NSMI.
I 1935 Den Novosibirsk placeringen af Tomsk institut for Doctor Træning ligger i Novosibirsk blev reorganiseret i Novosibirsk Medical Institute den NSM.

The work of this group was reorganized so that the members of it could exert greater control and examine and deal with day to day technical problems.
Denne gruppes arbejde blev omorganiseret, så dens medlemmer kunne udøve større kontrol og undersøge og klare de daglige tekniske problemer.

The consultant played a very important role in facilitating the phase during which discussions were opened up and that during which the work was reorganized.
Konsulenten spillede en meget vigtig rolle med at gøre den fase nemmere, under hvilken diskueeionerne åbnede og under hvilken arbejdet blev reorganieeret.

When the Commission was reorganized it created a separate division for'Research, Science and Education' under the special responsibility of Mr Dahrendorf.
Da Kommissionen blev omorganiseret, oprettede den en særlig afdeling for» Forskning, videnskab og undervisning« under Hr. Dahrendorfs ansvar.

This budget accounts for certain minor adjustments in the lists of posts which became necessary when the Commission was reorganized following the enlargement of the Communities.
Dette budget afspejler visse mindre tilpasninger af personalelisterne, nødvendiggjort af omstruktureringen af Kommissionens tjenestegrene efter udvidelsen af Fællesskaberne.

In 1977 the Faculty of Humanities was reorganized into the Faculty of Law and Literature, then divided into three faculties(Humanities, Law, and Economics) in 1980.
I 1977 Det Humanistiske Fakultet blev reorganiseret i Det Juridiske Fakultet og litteratur, derefter opdelt i tre fakulteter(Humaniora, Lov, og økonomi) i 1980.

Chauvenet continued to press for a four year academic course, and the Naval School was reorganized in 1850-1851 as the U.S. Naval Academy, with a course of study of four consecutive years.
Chauvenet fortsatte med at presse på for en fireårig akademisk kursus, og Naval School blev omlagt i 1850-1851 som den amerikanske Naval Academy, med et studium af fire på hinanden følgende år.

Unctad's work was reorganized around key priorities trade-investment and develop ment issues- those in which Unctad has a compara tive advantage over other international organizations.
UNCTAD's arbejde er blevet omorganiseret omkring en række prioriterede områder handel, investeringer og udviklingsproblemer, alle områder hvor UNCTAD sammenholdt med de øvrige internationale organisationer har en fordelagtigt stilling.

The arts and divinity programs were reconstituted as University College and science was reorganized under the newly incorporated Hamilton College as a separate division capable of receiving provincial grants.
De arts og guddommelighed programmer blev rekonstitueret som University College og videnskab blev reorganiseret under den nyligt indarbejdet Hamilton College som en selvstændig division i stand til at modtage provinsielle tilskud.

The cabinet was reorganized and Qadhafi at the chairman of the RCC appointed himself as Prime Minister and also as Minister of Defense. Another member of the RCC was appointed Deputy Prime Minister and Minister of the Interior.
Den FRYSER reorganiseret og Gaddafi, som formanden for RCC udnævnt sig selv som premierminister og også som minister for forsvar. Et andet medlem af RCC blev udnævnt vicepremierminister og minister for indre anliggender.

The South African Railways and Harbours Administration was reorganized and renamed in 1985 as the South African Transport Services(SATS) which in 1990 became a corporation called TRANSNET.
De sydafrikanske jernbaner og havne Administration blev reorganiseret og omdøbt i 1985 som den sydafrikanske transporttjenester(satellitter), som i 1990 blev et selskab kaldet holdingselskabet Transnet få kontrol over South African.

For these reasons the Official Journal was reorganized in 1978, and an S series was introduced containing notices of invitation to tender for public works contracts aimed in particular at contractors and interested bodies.
En omlægning af Tidende i 1978 har således gjort det muligt at ind føre en S serie, der indeholder meddelelser om udbud af offentlige arbejder, og som især henvender sig til de interesserede entreprenører og faglige orga nisationer.

In 1968 the university was reorganized under an amended act of the McMaster Act into the Divisions of Arts, Science, and Health Sciences, each with its own Vice-President, while the Divinity College continued under its existing arrangement.
I 1968 Universitetet blev reorganiseret under en ændret lov af McMaster loven i divisionerne for Kunst, Videnskab, og Sundhedsvidenskabelige Fakultet, hver med sin egen næstformand, mens guddommelighed College fortsatte under sin eksisterende ordning.

The South African Railways and Harbours Administration was reorganized and renamed in 1985 as the South African Transport Services(SATS) which in 1990 became a corporation called TRANSNET. TRANSNET was made up of six divisions employing over 100,000 people.
De sydafrikanske jernbaner og havne Administration blev reorganiseret og omdøbt i 1985 som den sydafrikanske transporttjenester(satellitter), som i 1990 blev et selskab kaldet holdingselskabet Transnet få kontrol over South African. Holdingselskabet Transnet få kontrol over South African bestod af seks afdelinger beskæftiger over 100.000 mennesker.

Pdf files can be reorganized and reduced in size.
Pdf-filer kan saneres og reduceret i størrelse.

The universities in France are reorganized according to new legislation.
Universiteterne i Frankrig er omorganiseret viser ny lovgivning.

My page on German trains are being reorganized and converted to html5.
Min side med tyske tog er ved at blive omorganiseret og konverteret til html5.

Bookmarks can be reorganized by drag& drop.
Bogmærker kan reorganiseres med træk og slip.

It's also been reorganized, with deprecated functions dropped and all validation errors fixed.
Det er også blevet reorganiseret, med afviklede funktioner faldt, og alle valideringsfejl blev rettet.

I remember when your idea of exercising was reorganizing dad's bookshelves?
Kan du huske, da du mente, at motion var at flytte fars bøger rundt?

They're reorganizing the whole company. Yeah.
Ja. De lægger hele firmaet om.

So I'm reorganizing to avoid confusion.
Så jeg omstrukturerer for at undgå forvirring.

Hvordan man bruger "was reorganized" i en Engelsk sætning

AlF and was reorganized as Headquarters First Aust.

In 1878 the firm was reorganized without Fox.

The 75th Infantry was reorganized once more, Jan.

Itoki Shoten was reorganized as an incorporated company.

December The regiment was reorganized for 1 year.

The organization was reorganized as AWiB June 2012.

A trustee-level quality committee was reorganized and strengthened.

The army was reorganized to avoid further conspiracies.

TMCCF was reorganized as of June 13, 2012.

The Pensacola Historical Society was reorganized in 1952.

Hvordan man bruger "blev reorganiseret" i en Dansk sætning

Denne gang skyldtes fejlen nogle database-tabeller, der blev reorganiseret, og samlet set var NemID nede i 1 timer og 33 minutter.

Da de mellemlange sundhedsuddannelser blev reorganiseret i Danmark, på pulmonzry aflastningstilbud.

Det svenske amiralitetskollegium blev grundlagt i 1617 og blev reorganiseret i 1634.

Sejren ved Marengo havde vundet ny hæder for hæren, som i denne periode blev reorganiseret og styrket.

De infanteri regimenter blev reorganiseret på to bataljoner og virksomheder, der udgør bataljoner blev taget fra fire til tre.

SS division, hvis tab udgjorde næsten 500 mænd blev reorganiseret i Metz.

Vi har øreproblemer, så kommer godt med medarbejderen blev reorganiseret i min ISP´s DNS blokering er et tidspunkt der gør opvaskebørsten til formler 1Lars C.

Da de mellemlange sundhedsuddannelser blev reorganiseret i Danmark, hvor vi sammen kan snakke med sundhedskonsulenten.

SYNET PÅ FORHOLDET mellem videnskab og religion slog igennem i Danmark efter reformationen i 1536, hvor Københavns Universitet blev reorganiseret.

Læg toppen af æblerne blev reorganiseret i Danmark, kræver længere tid over.