Hvad er oversættelsen af " WAS SWEPT " på dansk?

• blev fejet
• blev skyllet
• blev revet

Eksempler på brug af Was swept på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That he was swept away by the storm.
Han blev revet bort med stormen.

It rained yesterday, so the body was swept along by the water.
Det regnede, så liget blev skyllet med af vandet.

It was swept out… to sea by the waters of the Anduin.
Den blev skyllet ud til havet ved Anduin.

Frigid air from the Balkans was swept into a cut off low.
Kold luft fra Balkan skubbet ind i et lavtryk.

That's where Saint Paul saw the risen Christ, and the whole world was swept away.
Der så Saint Paul den opstandne Kristus, og hele verden blev fejet væk.

Embassy was swept, nothing was found.
Ambassaden blev gennemsøgt, men man fandt intet.

I removed the original device in case Derevko was swept for bugs.
Jeg skiftede det ud, hvis nu Derevko blev undersøgt for mikrofoner.

As when Crixus was swept from the shores of the living.
Som da Crixus blev revet fra de levendes kyst.

Stargate command let him off the hook, And everything was swept under the carpet.
Og alt blev fejet ind under tæppet. Stargate Kommandocentral lod ham gå.

And everything was swept under the carpet. Stargate command let him off the hook.
Og alt blev fejet ind under tæppet. Stargate Kommandocentral lod ham gå.

All I was sure of was that as much as I cared for Roy, and I really did, I was swept off my feet by Abe Lucas.
Jeg vidste bare, at selv om jeg virkelig holdt af Roy så fejede Abe benene væk under mig.

And now the yard was swept, cordwood was borne from the pile into the room, fir-twigs were cut to decorate the floor, and a multitude of other tasks done.
Og én fejede gårdspladsen, en anden bar brænde ind i huset fra brændestablen, en anden igen hakkede granris til at pynte gulvet med; og mange andre ting blev gjort.

As it exit ed the aorta, it struck the vertebral column and then was swept down to the base of the aorta where I recovered it here at the lumbar region.
På vej ud af aorta ramte den rygsøjlen og blev ført nedad.- Jeg fandt den her i lænderegionen.

DE Mr President, in north-west Pakistan, what had not already been destroyed in some regions by war and terrorism was swept away by the floods in 2010.
DE Hr. formand! I det nordvestlige Pakistan blev det, der i nogle regioner allerede var blevet ødelagt af krig og terrorisme, fejet bort af oversvømmelserne i 2010.

Weizmann dismisses it as small, unrepresentative and“renegade,” and as it was swept away it must also disappear from this narrative, which belongs to the two other groups.
Weizmann affærdiger denne gruppe som værende lille, ikke repræsentativ og"frafaldne", og da den blev fejet bort, må den også forsvinde fra denne beretning, som drejer sig om de to andre grupper.

And at that very moment a door must have been opened somewhere downstairs; for a great rushing draft blew along the passage and the door of the room they sat in was blown open with a crash, and as they both jumped to their feet the light was blown out and the crying sound was swept down the far corridor so that it was to be heard more plainly than ever.
Og i det øjeblik en dør, må have været åbnet et sted nedenunder, for en store farende udkast blæste hen ad gangen og døren til det rum, de sad i blev blæst åbne med et brag, og da de begge sprang til deres fødder lyset blev blæst ud, og gråd lyden blev fejet ned langt korridor, så det var til at blive hørt tydeligere end nogensinde.

Russia's Maria Sharapova-New York champion in 2006-could be one challenger, but she was swept away by Williams in the semi-finals in London. Indeed, the last time the world No. 4 prevailed in a match against Williams was in 2004.
Ruslands Maria Sharapova-New York mester i 2006-kunne være en udfordrer, men hun blev fejet væk af Williams i semifinalen i London. Faktisk, sidste gang verden Ingen. 4 herskede i en kamp mod Williams var i 2004.

Emancipation was for this group the final aim, and it chiefly contained those Jews who, by talent, diligence and fear of Talmudic rule, had escaped from the ghettoes. Dr. Weizmann dismisses it as small, unrepresentative and"renegade," and as it was swept away it must also disappear from this narrative, which belongs to the two other groups.
Emancipation var for denne gruppe det endelige mål, og det omfattede hovedsagelig jøder, som ved hjælp af talent, flid eller frygt for talmudisk overherredømme, var undsluppet ghettoerne.Dr. Weizmann affærdiger denne gruppe som værende lille, ikke repræsentativ og"frafaldne", og da den blev fejet bort, må den også forsvinde fra denne beretning, som drejer sig om de to andre grupper.

The smoke from the coffee-fire rolled in clouds under the sooty rafters, the roasted beans broke crackling into fragments between the teeth of the coffee-mill, and on the fire steamed the tanner's wife's coffee-pot. And now the yard was swept, cordwood was borne from the pile into the room, fir-twigs were cut to decorate the floor, and a multitude of other tasks done. And beside the window, on a broad bench, merry Mikko sat, letting his fiddle squeak every now and then.
Røgen fra kaffe-ilden bølgede som en sky op under loftets sodede spær, det brændte korn blev malet itu, med en knasende lyd, mellem møllens tænder; og garverkonens kaffekedel dampede over ilden. Og én fejede gårdspladsen, en anden bar brænde ind i huset fra brændestablen, en anden igen hakkede granris til at pynte gulvet med; og mange andre ting blev gjort. Og på en bred bænk ved vinduet sad den glade Mikko og gned nu og da på sin violin.

Russia's Maria Sharapova-New York champion in 2006-could be one challenger, but she was swept away by Williams in the semi-finals in London.
Ruslands Maria Sharapova-New York mester i 2006-kunne være en udfordrer, men hun blev fejet væk af Williams i semifinalen i London.

I was sweeping yesterday.
Jeg fejede i går.

Patchi's hardships were swept away by the vision of his true love.
Patchis strabadser blev fejet væk af visionen om hans sande kærlighed.

He was sweeping', you sons of bitches!
Han fejede, lede røvhuller!

You were swept into the bay.
Du blev skyllet ind i bugten.

He was sweeping!
Han fejede!

Centuries of jurisprudence proscribing extrajudicial killings were swept aside.
Århundreders retspraksis vedrørende drab uden rettergang blev fejet til side.

People were swept out to sea.
Folk blev skyllet ud i havet.

I was sweeping the floor and it got caught up in the sweeper.
Jeg fejede, og så fandt jeg den.

He was sweeping.
Han fejede nok.

I was sweeping yesterday.-I know.
Jeg fejede i går. Ja.

Hvordan man bruger "was swept" i en Engelsk sætning

My math class was swept with silence.

The bowl was swept off the table.

The women's podium was swept by fatties.

I was swept away with this story.

A truck was swept into Boston Harbor.

And I was swept away, taken in.

I was swept away watching her film.

I was swept away after the flood.

Okay…i was swept away with the bicycles.

The old English aristocracy was swept away.

Hvordan man bruger "blev fejet, blev skyllet, blev revet" i en Dansk sætning

Og det blev fejet med en stor fest/julefrokost, hvor piger, Frederikke og veninder, forsæt til den lyst morgen med bytur..

Alle næringssalte blev skyllet direkte ud i den sårbare fjord. “Fuglene er væk.

Efter to gode kapsejladser hyggede vi os med snak og røverhistorier, som blev skyllet ned med det gode øl fra Struer Håndbryg.

Vejene blev fejet forud for Angela Merkels besøg i Duisburgs slidte, gamle industrikvarter.

Alle disse synder blev fejet væk og sat på Jesu hoved med Hans dåb i Jordanfloden.

Det blev fejet af bordet, og nu kommer teknisk udvalg i 12 time med kun 1 forslag, som kun de kender.

Nicolai Kirke, blev revet ned i 1500-tallet.

Den første røg af inde i afløbet og blev skyllet ud.

Elevere mod en rottehær, der blev fejet totalt af banen, da vores elvergeneral på ryggen af en grif flænsede de flygtende rotter.

Det hele blev skyllet af, når vinen af interageret lidt med i projektplanlægningen.