Hvad er oversættelsen af " WATERED DOWN " på dansk?

• udvandet
• fortyndede
• afsvækket
• udvandes
• udvandede
• det vandet

Eksempler på brug af Watered down på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't want it watered down!
Det skal ikke fortyndes!

We even watered down the drinks.
Vi fortyndede endda drinksene.

The law was later strongly watered down.
Loven blev siden stærkt udvandet.

Criticism was watered down or forbidden.
Kritik blev udvandet eller forbudt.

Your champagne was warm and watered down.
Din champagne var varm og udvandet.

Which are watered down to make more money.
De er fortyndet, så tjenes flere penge.

I hope that this will not be watered down.
Jeg håber, at dette ikke bliver udvandet.

It is watered down, mixed with poisons, and sold illicitly.
Det er vandet, blandet med gift og sælges illegalt-.

People want their comedy not watered down.
Folk vil ikke have deres stand-up fortyndet.

Herring Fillets be watered down to get some of the salt out of them.
Sildefileterne skal udvandes for at få noget af salten ud af dem.

There is no doubt the Commission's proposals have been watered down.
Der er ingen tvivl om, at Kommissionens forslag er blevet udvandet.

We even watered down the drinks… but that meant we had to skimp in other places.
Vi fortyndede endda drinksene men det fik konsekvenser andre steder.

Bathe the area gently with watered down witch hazel.
Badning området forsigtigt med udvandet troldhassel.

It's took what was once a great sport, in my opinion, and now it's watered down.
Det tog det, der engang var en stor sport, og nu er den udvandet.

At home, the drinks aren't watered down and you can have as many as you want;
Derhjemme er drikkevarer ikke udvandes, og du kan have så mange som du ønsker;

We cannot afford to see our obligations in this area watered down.
Vi har ikke råd til at se på, at vores forpligtelser på dette område udvandes.

How to: Herring Fillets be watered down, to get some of the salt out of them.
Sådan gør du: Sildefileterne skal udvandes, for at få noget af salten ud af dem.

The initial proposal from the Commission has been significantly watered down.
Det oprindelige forslag fra Kommissionen er blevet udvandet betydeligt.

It was watered down so much that it would have done more harm to the cause than good.
Den blev udvandet så meget, at den ville have gjort mere skade end gavn for sagen.

However, AIDE feels that the scheme has been watered down significantly.
Imidlertid føler ALDE, at ordningen er blevet udvandet betydeligt.

But the PSUV candidates in many places watered down the political content of the campaign and did not make half the effort of Chavez.
Men PSUV kandidaterne udvandede mange steder kampagnens politiske indhold og lagde ikke halvdelen af Chávez' indsats.

The Council's intention is not to have people's rights watered down or reduced.
Rådet har ikke til hensigt at udvande eller reducere folks rettigheder.

Yet, once again, the Council watered down what the Commission had bravely proposed.
Og alligevel udvandede Rådet atter en gang, hvad Kommissionen tappert havde foreslået.

Green Members of this House have argued that the package has been watered down.
De grønne medlemmer af Parlamentet har fremført, at pakken er blevet udvandet.

Unfortunately many of these could contain watered down extracts or even be outright fakes!
Desværre kan mange af disse indeholde udvandet udtræk eller endda være direkte forfalskninger!

We ought to remember what happened in 2005 when the Stability and Growth Pact was watered down.
Vi bør huske på, hvad der skete i 2005, da stabilitets- og vækstpagten blev udvandet.

Rather than allow the presidency's text to be watered down, I preferred to safeguard the future.
I stedet for at lade formandskabets tekst blive udvandet, foretrak jeg at beskytte fremtiden.

Following the vote in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, the scheme has been watered down significantly.
Efter afstemningen i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender er ordningen i høj grad blevet udvandet.

The current directive has been significantly watered down and it is difficult to describe it as a great success.
Det aktuelle direktiv er blevet betydeligt udvandet, og det er vanskeligt at beskrive det som en stor succes.

However, I agree with his government when it says that this directive has been watered down too much already.
Men jeg er enig med hans regering, når den siger, at dette direktiv allerede er for udvandet.

Hvordan man bruger "watered down" i en Engelsk sætning

Cocktails were watered down too much.

Watered down and not too flavorful.

and off brand watered down colas.

Watery lettuce means watered down dressing.

All dink’s are watered down alcohol.

Rather bland and watered down tasting.

Brush this with watered down PVA.

Watered down acrylics are just fine.

Has America Watered Down International Nightlife?

The ice watered down the juice.

Hvordan man bruger "udvandet, fortyndede" i en Dansk sætning

Det har medført at ramadanreglerne er blevet udvandet af mødet med de vestlige kulturer.

Dyp den anden ende i den fortyndede desinfektionsopløsning (ved gigasept FF (nyt): holdetid 15 minutter). 3.

Den fortyndede opløsning i infusionspose kan evt.

Men hvis Gattuso kan bruge Cutrone som wing så kan er det krav også noget udvandet.

Det fortyndede lægemiddel opvarmes til 37 grader, og inhalationsprocessen begynder.

Men lovens model er en udvandet version af, hvad arvelovskommissionen havde foreslået, så vi tror ikke det bliver noget der får stor betydning.

Jeg vil ikke have mit navn udvandet på den måde', siger Anna Pia Holmgaard.

Jeg håbede, at sovsen var mere provokerende som det slags smagt udvandet.

Glæden og patriotismen forsvinder. - VM bliver også kraftigt udvandet, hvis der skal deltage 48 nationer.

Det var ordentlig en Forfriskning at komme ud igjen i den fortyndede Kobberrøg under aaben Himmel.