Eksempler på brug af Way around it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No way around it.
I don't know a way around it.
Der er ingen vej udenom.No way around it.
Ingen vej omkring det.Maybe there's a way around it.
Måske er der en vej udenom.No way around it.
Der var ingen vej udenom.I have to see a way around it.
Jeg må finde en vej udenom.T here is no way around it that a large part of the fossil reserves must remain in the soil.
Der er ingen vej udenom, at en stor del af de fossile reserver skal forblive i jorden.There's no way around it.
Der er ingen vej udenom.The hunt for Travis has hit a wall, butmaybe there's a way around it.
Jagten på Travis har ramt en mur, menmåske der er en vej udenom.There's no way around it.
Der er ikke nogen vej udenom.It's a bloody business, Bates, butI can't see any way around it.
Det er en blodig forretning, Bates, menjeg kan ikke se nogen vej udenom.We ran all the way around it and no one was there.
Vi kørte hele vejen rundt om det, og ingen var der.Well, I suppose there's no way around it.
Men der er vist ingen vej udenom.Or if someone accidentally or intentionally changes the pattern,you will have to know a way around it.
Eller hvis nogen ved et uheld eller med vilje ændrer mønsteret,du bliver nødt til at kende en vej udenom.We will find a way around it.
Vi skal nok finde en vej udenom.Therefore, we have to have a general economic anarchy to organize our society andthere's no other way around it.
Derfor er vi nødt til at have et generelt økonomisk anarki-- for at organisere vores samfund,og der er ingen vej udenom.Should we scout a way around it?
Skal vi spejde vores vej om det?Now ramen isn't really ramen without the egg,so there was no way around it.
Nu er ramen jo ikke ramen uden ægget,så det var der ingen vej udenom.Each of you, say,"Amen," and before you return to your avatar, go all the way around it, from the top of your head to the tip of your toes.
Hver af jer, sig"Amen", og før I vender tilbage til jeres avatar, så gå hele vejen rundt om den, fra toppen af hovedet til tåspidserne.But do not worry because there is a way around it.
Men bare rolig, fordi der er en vej udenom.發揮創意。 If there's something you think you don't have time to do more frugally,find a way around it。 For example, cooking at home is much cheaper than eating out。 If you don't have time to cook, try investing in a crock pot。
Hvis der er noget du tror, du ikke har tid til at gøre mere frugally,finde en vej rundt om den. For eksempel, madlavning derhjemme er meget billigere end restauranter. Hvis du ikke har tid til at lave mad, så prøv at investere i en crock potten.For every legal firewall there is a way around it.
For enhver juridisk brandmur… findes der en vej udenom den.If there's something you think you don't have time to do more frugally,find a way around it. For example, cooking at home is much cheaper than eating out.
Hvis der er noget du tror, du ikke har tid til at gøre mere frugally,finde en vej rundt om den. For eksempel, madlavning derhjemme er meget billigere end restauranter.This is the part that will feel like school and there's no way around it.
Dette er It's gonna stink, no way around it.
Det bliver dårligt. Ingen vej udenom.They have business to do,they find a way around it.
Hvis I'm sorry, but there is no way around it.
Beklager, men der er ingen vej udenom.But I think I may have found a way around it.- But?
Men, Men? Jeg tror måske jeg har fundet en vej omkring det.That's the way of the world people, no way around it.
I take it by your being here,there was no way around it,?
Jeg antager, at det at du 
