Hvad er oversættelsen af " WAY TO HELL " på dansk?

• vejen til helvede
• vej til helvede

Eksempler på brug af Way to hell på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On the way to hell.
På vej til helvede.

You shall descend all the way to Hell.
Du skal synke hele vejen til helvede.

It goes all the way to hell. That's wrong.
Den fører helt ned til helvede. Forkert.

They will hunt you down, all the way to hell.
De jager dig hele vejen til helvede.

All the way to Hell.
Hele vejen til Helvede.

At least I won't be lonely on my way to hell.
I det mindste bliver jeg ikke ensom på vej til helvede.

Mr Baron was absolutely correct when he said that the way to hell is paved with good intentions; there are plenty of good intentions in the Lisbon strategy.
Hr. Baron havde helt ret, da han sagde, at vejen til helvede er brolagt med gode hensigter. Der er masser af gode hensigter i Lissabon-strategien.

Remember this on your way to hell!
Husk dette på vej til helvede.

And as I speak to you now, his tormented soul is most certainly on its way to hell, since, as we all know, anyone who goes against God's will ends up in hell..
Netop som jeg står her er hans sønderrevne sjæl nok på vej til Helvede, for når man trodser Guds vilje, kommer man i Helvede..

Come to me, and I will show you the way to hell.
Kom til mig, og jeg viser dig vejen til helvede.

That I needed redemption and the Lord's grace, and saw that my past life was the way to hell, I too was struck by lightning, before it was too late. But, like Saint Paul on the road to Damascus.
Også jeg blev ramt af lynet, at jeg havde brug for forløsning og Herrens nåde, Men ligesom Saint Paul på vej til Damaskus, før det var for sent. og så, at mit tidligere liv var vejen til helvede.

Here's thirty pieces of silver… to pay the devil on your way to hell!
Her er tredive sølvstykker… til at betale djævlen med på vej til helvede!

Is this the way to hell?
Er dette vejen til helvede?

I, too, was struck by lightning and saw that my past life was the way to hell.
Også jeg blev ramt af lynet, at jeg havde brug for forløsning og Herrens nåde, og så, at mit tidligere liv var vejen til helvede.

Yeah, all the way to hell.
Ja, hele vejen til helvede.

I too was struck by lightning, before it was too late. But, like Saint Paul on the road to Damascus, that I needed redemption and the Lord's grace, and saw that my past life was the way to hell.
Også jeg blev ramt af lynet, at jeg havde brug for forløsning og Herrens nåde, Men ligesom Saint Paul på vej til Damaskus, før det var for sent. og så, at mit tidligere liv var vejen til helvede.

It goes all the way to hell.
Den fører helt ned til helvede.

Before it was too late. that I needed redemption and the Lord's grace, I too was struck by lightning, But, like Saint Paul on the road to Damascus, and saw that my past life was the way to hell.
Også jeg blev ramt af lynet, at jeg havde brug for forløsning og Herrens nåde, Men ligesom Saint Paul på vej til Damaskus, før det var for sent. og så, at mit tidligere liv var vejen til helvede.

So we're on our way to hell again?
Skal vi nu til det helvede igen?

But, like Saint Paul on the road to Damascus, before it was too late. that I needed redemption and the Lord's grace, I too was struck by lightning, and saw that my past life was the way to hell.
Også jeg blev ramt af lynet, at jeg havde brug for forløsning og Herrens nåde, Men ligesom Saint Paul på vej til Damaskus, før det var for sent. og så, at mit tidligere liv var vejen til helvede.

Aramis, is this the way to hell?
Er dette vejen til helvede? Aramis!

I am thinking, for example, of the reference to harmonisation of social arrangements, of tax policy etc. However, I would remind you that, in Denmark, we have a saying about all good intentions, to the effect that'the way to hell is paved with good intentions.
Hvor der ikke er hjemmel i traktaten til en egentlig retlig regulering, men det, der ikke er hjemmel til, det kan der måske komme hjemmel til, jeg tænker f. eks. på henvisningen til harmonisering af de sociale ordninger, skattepolitik mv. Men jeg minder om, at vi i Danmark om alle de gode forsætter siger, at"vejen til helvede er brolagt med gode forsætter.

Hating and persecuting other beings in the belief that they are the evil spirit of our fate constitutes the direct and shortest way to hell or to incorporation in the world conflagration, the panorama of death that the symbol as a whole shows.
At hade og forfølge andre væsener i den tro, at de er vor skæbnes onde ånd, udgør den lige og korteste vej til helvede eller til indlemmelse i den verdensbrand, det dødens panorama, som symbolets helhed udviser.

I'm taking you all the way to Hell.
Jeg tager dig helt til helvede.

Aramis, is this the way to hell?
Aramis! Er dette vejen til helvede?

Remember this on your way to hell!
Husk det her pa vej til helvedet!

The genuine intentions of those protesting is not open to question. However, the way to hell is paved with many such good intentions.
Men som det gamle ordsprog siger, så er vejen til helvede brolagt med sådanne gode intentioner.

You will get a one way ticket to hell.
Du Får en en måde billet til helvede.